איך קיבלו שמות השבוע האנגלית

דוברי אנגלית לרוב מקבלים כמובן מאליו את ההשפעה שיש לשפות אחרות על עצמנו. שמות ימי השבוע, למשל, חייבים רבות לתערובת התרבויות שהשפיעו על אנגליה לאורך השנים - גרמניה הסקסונית, צרפת הנורמנית, הנצרות הרומית וסקנדינביה.

הקשר של וודן ליום רביעי שואב את שמו מאל האל העיניים, המכונה אודין. בזמן שאנו מקשרים אותו לנורדים ולסקנדינביה, השם וודן עצמו הופיע בסקסון אנגליה, ובמקומות אחרים כמו וודן, ווטן (המונקר הגרמני הזקן שלו), וריאציות אחרות, בכל רחבי הארץ יבשת. דמותו התלויה מעץ בעין יחידה באה לידי ביטוי בדתות מודרניות רבות.

אל הרעם האדיר היה מכובד כתונור בקרב תרבות אבותינו באנגליה, והשפעתו כשניהם האלוהות העיקרית של איסלנד וכוכבת הקולנוע הבינלאומית בסרטי מארוול יושבת היטב לצד המסתורי יותר שלו אב.

יום שישי יכול להיות מסובך, מכיוון שאפשר למשוך את האל הפוריות מהשם, אך גם את פריג, אשתו של אודין ואלת האח והבית. הקונוטציה המשותפת שלנו מציגה את יום שישי ביום של קטיף (שכר המשכורת שלנו) או חזרה הביתה (לסוף השבוע) כך ששניהם עשויים להיות המקוריים. מוח מיתולוגי עשוי להצביע על פריג, אמנו העתיקה, קוראת לנו הביתה ומגישה לנו ארוחת ערב משפחתית.

יום שבת נותן כבוד לשבתאי, אותו כוח ישן המופיע ברומא, יוון. רבים עשויים לקשר את השם לטקסים פגאניים כמו "סטורניאליה" או פסטיבלי סוללות, שהיו (ועדיין) פופולריים להפליא בצפון אירופה ובמערב. זמן האב הזקן מונח על היום הזה, שמסיים את השבוע גם בארה"ב וגם במזרח התיכון, כיום מנוחה.

יום ראשון הוא בדיוק זה, יום שחוגג את השמש ולידתו מחדש של השבוע שלנו. כתות נוצריות רבות מצביעות על זה כעליית העלייה בה קם הבן וחזר לגן עדן, והביא עמו את אור העולם. אלוהות סולארית מעבר לבן האל נמשכת לאחור באופן אוניברסאלי, שנמצאת בכל העולם בכל תרבות אחת שיש, הייתה, ותהיה. ראוי שיהיה לו יום משלו.

באופן דומה, יום שני מקווה כבוד לירח, גוף הלילה הראשי. ביום שני יש עסקה טובה במשותף עם השם הגרמני מונטג, המתרגם כ"יום הירח ". ואילו מורשת קוואקר בארה"ב קורא לזה היום השני, זהו גם היום הראשון של שבוע העבודה בתרבות המערבית, בהנחה שהיום הראשון הוא עלייה ב יום ראשון. בתרבויות ערביות ומזרח תיכוניות יום שני הוא גם היום השני בשבוע, המסתיים ביום שבת בשבת ומתחיל שוב יום אחריו, ככל הנראה בגלל הדת האברהמית המשותפת, האיסלאם.

את הטיול הזה אנחנו מסיימים ביום שלישי. בגרמנית הישנה, ​​טיוו היה אל המלחמה, וחלק קווי דמיון עם מאדים רומיים, שממנו נגזר השם הספרדי מרטס. ה המילה הלטינית ליום שלישי הוא שמת מרטיס, "יום מאדים". אך מקור אחר מצביע על האל סקנדינביה טיר, שהיה גם אל מלחמה ולחימה מכובדת.