גרמנית למתחילים: טיפים למידה

להלן מספר טיפים למחקר ועצות מעשיות שיעזרו להפוך את לימוד הגרמנית ליעיל יותר:

גרמנית ואנגלית שניהם שפות גרמניות עם הרבה לטינית ויוונית שנזרקה פנימה. יש הרבה מכיר, מילים הדומות בשתי השפות. דוגמאות מכילות: der Garten (גן), דאס האוס (בית), שוויממן (לשחות), singen (לשיר), בראון (חום), ו ist (הוא). אך היזהרו גם מ"חברים כוזבים "- מילים שנראות כמשהו שהם לא. המילה הגרמנית קירח (בקרוב) אין שום קשר לשיער!

לימוד שפה שנייה דומה במובנים מסוימים ללימוד השפה הראשונה שלך, אבל יש הבדל אחד גדול. כשאתה לומד שפה שנייה (גרמנית), יש לך הפרעות מהראשונה (אנגלית או לא משנה). המוח שלך רוצה ליפול חזרה על הדרך האנגלית לעשות דברים, אז אתה צריך להילחם בנטייה הזו.

גרמנית, כמו רוב השפות שאינן אנגלית, היא א שפת המגדר. כשאתה לומד כל חדש שם עצם גרמני, ללמוד את המגדר בו זמנית. לא לדעת אם מילה היא der (מסכה), למות (נקבה) או דאס (נייטרלי) יכול לבלבל את המאזינים וגורם לך להישמע בורה ולא אנאלפביתית בגרמנית. ניתן להימנע מכך על ידי למידה דאס האוס ולא סתם האוס למשל עבור "בית / בניין".

התרגום צריך להיות א זמני קב! תפסיק לחשוב באנגלית ונסה לעשות דברים בדרך "האנגלית"! ככל שאוצר המילים שלך גדל, הימנע מתרגום תתחיל לחשוב בגרמנית וביטויים גרמניים. זכרו: דוברי גרמנית לא צריכים לתרגם כשהם מדברים. גם אתה לא צריך!

"Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise."- הייד פליפו

אתה זקוק למילון מתאים (מינימום 40,000 ערכים) ועליך ללמוד להשתמש בו! מילון יכול להיות מסוכן בידיים הלא נכונות. נסה לא לחשוב באופן מילולי מדי ולא פשוט לקבל את התרגום הראשון שאתה רואה. בדיוק כמו באנגלית, רוב המילים יכולות להיות יותר מדבר אחד. ראו את המילה "לתקן" באנגלית כדוגמה טובה אחת: "לתקן כריך" היא משמעות שונה מאשר "לתקן את המכונית" או "הוא תקין."

לימוד גרמנית - או כל שפה אחרת - דורש תקופה ארוכה של חשיפה מתמשכת לגרמנית. לא למדת את השפה הראשונה שלך בכמה חודשים, אז אל תחשוב ששפה שנייה תגיע מהר יותר. אפילו תינוק מקשיב הרבה לפני שהוא מדבר. אל תתייאש אם ההליכה נראית איטית. והשתמש בכל המשאבים העומדים לרשותך לקריאה, האזנה, כתיבה ודיבור.

"ארצות הברית היא המדינה היחידה בה אנשים מאמינים שתוכל ללמוד שפה זרה בשתי שנות לימודים." - הייד פליפו

תקופת האזנה וקריאה חשובה לפני שתוכלו לצפות להשתמש בכישורים הפעילים של דיבור וכתיבה. שוב, השפה הראשונה שלך הייתה באותה צורה. תינוקות לא מתחילים לדבר עד שהם עשו הרבה הקשבה.

למרבה הצער, שפה אינה דומה לרכיבה על אופניים. זה יותר כמו ללמוד לנגן על כלי נגינה. אתה שוכח איך לעשות את זה אם אתה מתרחק מזה יותר מדי זמן!

זו אחת הסיבות מחשבים הם מתרגמים מחורבנים כל כך. אל תדאגו כל הפרטים כל הזמן, אך שימו לב ששפה היא הרבה יותר מסתם מחרוזת חבורה של מילים יחד. יש דברים עדינים שאנו עושים עם שפה שאפילו בלשנים מתקשים להסביר. לכן אני אומר, "לימוד שפה חדשה זה ללמוד לחשוב בדרך חדשה."

אתה צריך לפתח "תחושה לשפה" כדי לשלוט בגרמנית או בכל שפה שהיא. ככל שאתה מקבל גרמנית, כך קשה יותר לתאר זאת Sprachgefühl צריך להתפתח. זה ההפך מגישה רוטטית, מכנית, מתוכנתת. זה אומר להיכנס לצליל השפה ו"להרגיש ".

לגרמנית יש דרך משלה להגדיר מילים (אוצר מילים), להגיד מילים (הגייה), ולחבר מילים (דקדוק). למד להיות גמיש, לחקות את השפה ולקבל אותה דויטש ככה זה. גרמנית עשויה לעשות דברים באופן שונה מנקודת המבט שלך, אבל זה לא עניין של "נכון" או "לא נכון", "טוב" או "רע". לימוד שפה חדשה זה ללמוד לחשוב בדרך חדשה! אתה לא באמת יודע שפה עד שתוכל לחשוב (ולחלום) בשפה ההיא.

כמה דברים שכדאי להימנע מהם:

• הימנע מטעויות המתחילים הנפוצות ביותר.
• אל תהיה שאפתני יתר על המידה. הציב יעדים מציאותיים וקח את הדברים צעד אחד בכל פעם. השיעורים שלנו מתוכננים כך.
• אל תנסה להעמיד פנים שאתה דובר שפת אם גרמנית (Muttersprachler) כשאתה לא. המשמעות היא הימנעות מבדיחות, השבעה ושדות מוקשים לשוניים אחרים שיכולים לגרום לך להישמע ולהיראות מטופשת.
• פעם נוספת: תפסיק לתרגם! זה נכנס לתקשורת אמיתית ויש להשאיר אותו לאנשי מקצוע מיומנים.
• גם פעם נוספת: מילון מסוכן! אמת את המשמעויות על ידי חיפוש של המילה או הביטוי בכיוון השפה ההפוכה.

• כיצד ללמוד שפה זרה מאת גרהם פולר (Storm King Press)
• ספר דקדוק גרמני: Deutsch macht Spaß מאת Brigitte Dubiel

• שיעורים מקוונים: חינם שלנו גרמנית למתחילים הקורס זמין באופן מקוון 24 שעות ביממה. אתה יכול להתחיל עם שיעור 1 או לבחור כל אחד מעשרים השיעורים לבדיקה.
• תווים מיוחדים: ראה האם המחשב האישי שלך יכול לדבר גרמנית? ו דאס אלפבית למידע על הקלדה ושימוש בתווים גרמניים ייחודיים כמו ä או ß.
• גרמנית יומית 1: מילת היום הגרמנית למתחילים
• גרמנית יומית 2: Das Wort des Tages ללומדים ביניים ומתקדמים