בשלב מסוים בלימודך בשפה הגרמנית, יתכן שתרצה, או יתכן שתצטרך להיבחן כדי להדגים את שליטתך בשפה. לפעמים אדם עשוי לרצות לקחת את זה לשביעות רצונו, בעוד שבמקרים מסוימים התלמיד עשוי להידרש להיבחן כמו Zertifikat Deutsch (ZD), ה Großes Sprachdiplom (GDS), או TestDaF.
יש יותר מתריסר בדיקות שתוכלו לבצע כדי לאשר את מיומנותכם בגרמנית. איזו בדיקה שתבצע תלויה בכמה גורמים, כולל לאיזו מטרה או למי אתה מבצע את הבדיקה. אם אתה מתכוון ללמוד באוניברסיטה גרמנית, למשל, עליך לברר איזו מבחן נדרש או מומלץ.
בעוד שמכללות ואוניברסיטאות רבות עושות בדיקות מיומנות פנים-מהבית, אנו מדברים כאן הם ניסויים גרמניים מבוססים ומוכרים רבים המוצעים על ידי מכון גתה וארגונים אחרים. מבחן סטנדרטי כמו המקובל ביותר Zertifikat Deutsch הוכיחה את תקפותה לאורך שנים והיא מוכרת כהסמכה במצבים רבים. עם זאת, זה לא המבחן היחיד שכזה, וחלק מהאחרים נדרשים במקום ה- ZD על ידי כמה אוניברסיטאות.
יש גם מבחנים גרמניים מיוחדים, במיוחד לעסקים. שניהם בולטים וה Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) בוחנים רמה גבוהה של יכולת שפה עבור גרמנית עסקית. הם מתאימים רק לאנשים שיש להם רקע והכשרה מתאימה למבחן כזה.
עמלות מבחן
כל המבחנים הגרמניים הללו מחייבים תשלום אגרה על ידי האדם שנבדק. צור קשר עם מנהל הבדיקה כדי לגלות את עלות הבדיקה שאתה מתכנן לבצע.
הכנה למבחן
מכיוון שבחינות הבקיאות הגרמניות הללו בוחנות יכולת שפה כללית, אף ספר או קורס אחד לא מכין אתכם למבחן כזה. עם זאת, מכון גתה וכמה בתי ספר אחרים בשפה אכן מציעים ספציפיות מכינות עבור מבחני ה- DSH, GDS, KDS, TestDaF, ועוד מספר מבחנים גרמניים.
חלק מהבדיקות, ובמיוחד המבחנים הגרמניים העסקיים, מספקים דרישות ספציפיות (כמה שעות הוראה, סוג הקורסים וכו ') ואנחנו מתארים חלק מזה ברשימה הבאה. עם זאת, עליך ליצור קשר עם הארגון המנהל את הבדיקה שברצונך לבצע למידע מפורט יותר. הרשימה שלנו כוללת קישורי אינטרנט ומידע נוסף ליצירת קשר, אך אחד ממקורות המידע הטובים ביותר הוא מכון גתה, שיש בה מרכזים מקומיים במדינות רבות בכל רחבי העולם ואתר אינטרנט מצוין. (למידע נוסף על מכון גתה, עיינו במאמר שלי: Das Goethe-Institut.)
BULATS (שירות בדיקות שפות עסקיות)
- ארגון:בולטים
- תיאור: ה- BULATS הוא מבחן בקיאות גרמנית עולמית הקשורה לעסקים הניתן בשיתוף פעולה עם סינדיקט הבחינות המקומי של אוניברסיטת קיימברידג '. מלבד גרמנית, המבחן זמין גם באנגלית, צרפתית וספרדית. BULATS משמש ארגונים להערכת מיומנויות השפה של עובדים / מועמדים לעבודה בהקשר מקצועי. זה כולל כמה בדיקות שניתן לבצע בנפרד או בשילוב.
- שבו בעת: חלק ממכוני גתה ברחבי העולם מציעים את מבחן ה- BULATS הגרמני.
DSH - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber ("מבחן שפה גרמנית ללימודים במכללה לסטודנטים זרים")
- ארגון:FADAF
- תיאור: בדומה ל- TestDaF; מנוהל בגרמניה ועל ידי כמה בתי ספר מורשים. בחינת DSH משמשת להוכחת יכולתו של סטודנט בינלאומי להבין הרצאות וללמוד באוניברסיטה גרמנית. שים לב שבניגוד ל- TestDaf, ה- DSH עשוי להתבצע מחדש פעם אחת בלבד!
- שבו בעת: בדרך כלל בכל אוניברסיטה, עם התאריך שנקבע על ידי כל אוניברסיטה (בחודשים מרץ וספטמבר).
גת-מכון אינסטופונגסטסט - מבחן מיקום GI
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: גרמני מקוון בדיקת מיקום עם 30 שאלות. זה מציב אותך באחת משש הרמות של המסגרת האירופית המשותפת.
- שבו בעת: מקוון בכל עת.
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS, "דיפלומה מתקדמת לשפה גרמנית")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: ה- GDS הוקם על ידי מכון גתה בשיתוף עם לודוויג-מקסימיליאנס-אוניברסיט, מינכן. סטודנטים שלוקחים את ה- GDS חייבים להיות כמעט שוטפים בגרמנית שכן היא מדורגת (על ידי מדינות מסוימות) כשוות ערך לתואר ההוראה בגרמנית. הבחינה מכסה את ארבע המיומנויות (קריאה, כתיבה, האזנה, דיבור), יכולת מבנית ותכתיב. בנוסף לשטף המדובר, המועמדים יזדקקו ליכולת דקדוקית מתקדמת ויוכלו להכין טקסטים ולדון בסוגיות העוסקות בספרות גרמנית, מדעי הטבע וכלכלה.
- שבו בעת: ניתן לקחת את ה- GDS במכוני גתה ובמרכזי בדיקות אחרים בגרמניה ובמדינות אחרות.
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS, "תעודת בגרות גרמנית בינונית")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: ה- KDS הוקם על ידי מכון גתה בשיתוף עם לודוויג-מקסימיליאנס-אוניברסיט, מינכן. ה- KDS הוא מבחן בקיאות בשפה הגרמנית שנלקח ברמה מתקדמת. המבחן הכתב כולל הבנה של טקסטים, אוצר מילים, הרכב, הוראות הבנה וכן תרגילים / שאלות על טקסטים שנבחרו ספציפית. ישנן גם שאלות כלליות בנושא גאוגרפיה ותרבות גרמנית, ובנוסף בחינה בעל פה. ה- KDS עונה על דרישות הכניסה לשפה באוניברסיטה.
- שבו בעת: ניתן לקחת את ה- GDS במכוני גתה ובמרכזי בדיקות אחרים בגרמניה ובמדינות אחרות. בדיקות נערכות בחודשים מאי ונובמבר.
OSD Grundstufe Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - Grundstufe (דיפלומה גרמנית אוסטרית - רמה בסיסית)
- ארגון: ÖSD-Prüfungszentrale
- תיאור: ה- OSD פותח בשיתוף עם משרד המדע והתעבורה האוסטרי הפדראלי, המשרד הפדרלי לענייני חוץ ומשרד החינוך והתרבות הפדרלי. ה- OSD הוא בחינת מיומנות בשפה גרמנית הבודקת מיומנויות שפה כלליות. Grundstufe 1 הוא הראשון משלושה רמות ומבוסס על מפרט דרגת הבמה של מועצת אירופה. המועמדים צריכים להיות מסוגלים לתקשר במספר מצומצם של מצבים יומיומיים. הבחינה כוללת אלמנטים בכתב וגם בעל פה.
- שבו בעת: בבתי ספר לשפות באוסטריה. צור קשר עם ÖSD-Prüfungszentrale למידע נוסף.
OSD Mittelstufe תעודת בגרות גרמנית אוסטרית - ביניים
- ארגון: ÖSD-Prüfungszentrale
- תיאור: על המועמדים להיות מסוגלים להתמודד עם גרמנית מעבר לסיטואציות יומיומיות, כולל כישורים בין תרבותיים. עיין ברשימה למעלה למידע נוסף על OSD.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD, "מבחן בינלאומי לגרמנית עסקית")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: ה- PWD הוקם על ידי מכון גתה בשיתוף פעולה עם מרכזי קרל דייסברג (CDC) ו- Deutscher Industrie-und Handelstag (DIHT). זהו מבחן מיומנות עסקית גרמנית שנלקח ברמה בינונית / מתקדמת. סטודנטים המנסים בחינה זו היו צריכים להשלים 600-800 שעות לימוד בעסקים וכלכלה גרמנית. התלמידים נבחנים על פי מונחי נושא, הבנה, תקני מכתבים עסקיים ויחסי ציבור נאותים. בבחינה ישנם רכיבים בכתב וגם בעל פה. סטודנטים המנסים את ה- PWD היו צריכים לסיים קורס בגרמנית לעסקים ביניים ועדיף קורס שפה מתקדם.
- שבו בעת: ניתן לקחת את ה- PWD במכוני גתה ובמרכזי בדיקות אחרים בגרמניה ובמדינות אחרות.
TestDaF - מבחן Deutsch als Fremdsprache ("מבחן (של) גרמנית כשפה זרה")
- ארגון:מכון TestDaF
- תיאור: TestDaF הוא מבחן בקיאות בשפה הגרמנית המוכר על ידי ממשלת גרמניה. ה- TestDaF נלקח לרוב על ידי אנשים שרוצים ללמוד ברמה האוניברסיטאית בגרמניה.
- שבו בעת: פנה למכון גתה, לבתי ספר אחרים בשפה או לאוניברסיטה גרמנית למידע נוסף.
Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP, "מבחן ביניים מרכזי")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: מקובלת על ידי כמה אוניברסיטאות גרמניות כהוכחה למיומנות גרמנית. ה- ZMP הוקם על ידי מכון גתה וניתן לנסותו לאחר 800-1000 שעות של הדרכה מתקדמת בשפה הגרמנית. הגיל המינימלי הוא 16. הבחינה בוחנת הבנת הנקרא, כישורי הקשבה, כישורי כתיבה ותקשורת מילולית ברמה מתקדמת / ביניים.
- שבו בעת: ניתן לקחת את ה- ZMP במכוני גתה ובמרכזי בדיקות אחרים בגרמניה ובמדינות אחרות. צור קשר עם מכון גתה למידע נוסף.
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: על המועמדים להראות שיש להם שליטה טובה על הווריאציות האזוריות של גרמנית סטנדרטית. חייבים להיות מסוגלים להבין טקסטים מורכבים, אותנטיים ולהביע את עצמם במדויק הן בעל פה והן בכתב. הרמה משתווה לזו של "Kleines Deutsches Sprachdiplom" (KDS). ל- ZOP יש קטע כתוב (ניתוח טקסטים, משימות הבודקות את יכולת הביטוי, חיבור), הבנת האזנה ובחינה בעל פה. העברת ה- ZOP גורמת לך לפטור מבחינות הכניסה לשפות באוניברסיטאות גרמניות.
- שבו בעת: צרו קשר עם מכון גתה.
Zertifikat Deutsch (ZD, "תעודת גרמנית")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: הוכחה בינלאומית מוכרת של ידע בסיסי בעבודה בשפה הגרמנית. על המועמדים להיות מסוגלים להתמודד עם סיטואציות יומיומיות ולפקוד על מבנים דקדוקיים בסיסיים ואוצר מילים. סטודנטים שלקחו כ 500-600 שעות כיתה יכולים להירשם לבחינה.
- שבו בעת: מרכזי הבחינות קבעו תאריכי בחינת ZD. ככלל, ה- ZD מוצע פעם אחת עד שש פעמים בשנה, תלוי במיקום. ה- ZD נלקח בתום קורס שפה אינטנסיבי במכון גתה.
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB, "תעודה גרמנית לעסקים")
- ארגון:מכון גתה
- תיאור: מבחן גרמני מיוחד המכוון לאנשי מקצוע בתחום העסקים. ה- ZDfB פותח על ידי מכון גתה והמכון Deutsches für Erwachsenenbildung (DIE) והוא מנוהל כיום על ידי Weiterbildungstestsysteme GmbH (WBT). ה- ZDfB מיועד במיוחד עבור אותם סטודנטים המעוניינים בקשרים עסקיים. סטודנטים המנסים בבחינה זו היו צריכים כבר לסיים קורס ביניים בגרמנית וקורסים נוספים בעסקים.
- שבו בעת: ניתן לקחת את ה- ZDfB במכוני גתה; Volkshochschulen; חברי כאל ומרכזי בדיקות אחרים בלמעלה מ- 90 מדינות.