שיעור מנדרינה יומי: "אהבה" בסינית

אהבה היא חלק מרכזי בחיים, אולי אפילו החשוב ביותר! הבעת אהבה בשפה זרה יכולה להיות קשה ודורשת א תחושת שפה טובהאבל התחלה מהמילה לאהבה עצמה היא רעיון טוב.

הדמות הסינית ל"אהבה "או" לאהוב "היא 愛 במסורתית סינית, אך ניתן לכתוב אותו גם כ- Chinese בסינית מפושטת. סינית מסורתית נפוצה יותר בטייוואן ובהונג קונג, ואילו סינית מפושטת משמשת בסין היבשתית.

ההבדל העיקרי בין שתי הדמויות הוא שלגרסה הפשוטה אין הרכיב,,. בסינית, 心 (xīn) פירושו "לב". לפיכך, בדיחה רצה בקרב תומכי הסינים המסורתיים היא זו אין "אהבה" במקומות המשתמשים בסינית מפושטת מכיוון שהדמות מופשטת ממנה לב.

愛 / 爱 יכול לשמש כשם עצם או כפועל - לאהוב מישהו או לאהוב לעשות משהו. משתמשים בתווים בערך באותו אופן כמו הדמות הסינית 喜欢 שמשמעותה "כמו" או "לאהוב".

הפינין עבור 愛 / 爱 הוא "ài." הדמות מבוטאת בטון הרביעי, וניתן לכנותה גם ai4.

instagram story viewer