בספר מיתוס ונפש (1988), הארווי בירנבאום מציין כי מטאפורות שקועות "משאילות את כוח האסוציאציות שלהן בצורה תת-פלילית, אך הן עשויות להפריע אם יתממשו במפורש מדי."
"א מטאפורה שקועה היא השוואה משתמעת שנעשתה במילה אחת או שתיים (בדרך כלל פעלים, שמות עצם, שמות תואר). דוגמה: 'המאמן סמית' תיקן את רגשותיו הכואבים המאבדים. ' (לא באמת; הוא פשוט ניסה לגרום לו להרגיש טוב יותר.) " (פטריק סברנק, כתוב מקור 2000: מדריך לכתיבה, חשיבה ולמידה, מהדורה רביעית, 2000)
"דוגמאות ל מטפורה שקועה באוצר המילים כוללים את תת-המערכת הלקסיקלית לבניית ה- משמעות, או קבוצת המושגים, שאנו מכנים 'זמן' ו'שינוי '. ביטויים כמו 'הזמן עובר', 'ככל שעובר הזמן' מבוססים על המטאפורה 'הזמן הוא אובייקט נע.' ביטויים כמו 'הבחירות מתקרבות', 'טעויותיו מדביקים אותו' מבוססים על המטאפורה 'אירועים הם אובייקטים הנעים בדרך'. ביטויים כמו 'אנחנו מתקרבים לבחירות', 'הוא חשב שהשאיר את טעויותיו מאחוריו', ואפילו 'אנחנו הולכים לנצח' מבוססים על המטאפורה 'אנשים הם אובייקטים זזים לאורך זמן.'" (פול אנתוני צ'ילטון וכריסטינה שפנר, פוליטיקה כטקסט ושיחה: גישות אנליטיות לשיח פוליטי. ג'ון בנג'מינס, 2002)
"קריאה יוליסס תלוי לעתים קרובות בזיהוי מטפורה שקועה בתוך ה זרם של תודעה של הדמויות הראשיות. זה נכון במיוחד לגבי סטיבן שמוחו עובד במונחים מטפוריים. לדוגמה, האסוציאציה של סטיבן הים עם "קערת החרסינה הלבנה... החזקת [מרה] של מיץ המרה הירוקה שקרעה מהכבד הנרקב שלה בהקאות נאנקות רמות "תלויה בתגובתו לגילוח של מוליגן קערה כמטפורה חולפת אך שקועה המסומנת על ידי החברים הנוכחים בסדרה המטאפורית - הים וקערת המרה - ובתורם מסמנת אותם (U.5; I.108-110). סטיבן הוא הידרופובי שהנוירוזה שלו תלויה במטפורות שקדימות היגיון." (דניאל ר. שוורץ, קוראת את יוליסס של ג'ויס. מקמילן, 1987)