שילוב של הפועל הלא-סדיר הצרפתי (לבוא)

הפועל הצרפתי venir פירושו של ממש "לבוא" ומשמש גם אצל רבים ביטויים אידיומטיים. ההתייחדות שלו מאוד לא סדירה.

הגייה רשמית מול מודרנית של Venir

מאז venir מתחיל ב- v, לא תהיה שום בחיקה. עם זאת, שים לב שהסימן הנוכחי (je viens) מתחרז עם בירהואילו העבר הפשוט (je vins) בחרוזים עם "vin" (למעשה, זה מבוטא בדיוק באותה צורה).

וינ / ים ו ויננט לחרוז עם איטליה.

בהגייה הצרפתית המודרנית, "e" האמצעי של venir נוטה להיות מחליק:

venez venez נשמע כמו "voo vné"
המקום שלי נשמע כמו "je swee vnu".

"הם שיהיה בוא "בתור Être (Ils SONTvenus

באנגלית אנו משתמשים כאן "יש", זה חלק מהמורכבות של venir. ישנם פעלים המשתמשים Être ליצור את שלהם passé-composé, וזה לא מתורגם מילולית באנגלית. זה משהו די קשה לשלוט בדוברי אנגלית, אז הקפד ללמוד זאת לעומק!

אז עכשיו, בואו נראה את צמידות הווניר בכל זמן ובכל זמן מצב רוח.

ונייר מצומד במצב הרוח

instagram viewer

מתנה (מתנה) je viens tu viens il vient נונים ונוס venez venez ils viennent	הווה מושלם (קומפוזה של פסה) je suis venu tu es venu il est venu נוס סומס ונוס vous êtes venu ils sont venus
לא מושלם (אימפרפייט) je venais tu venais il venait נואיות ונוס vous veniez ils venaient	Pluperfect (פלוס-פר-פרפה) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus
עתיד (עתיד) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront	עתיד מושלם (עתיד אנטיייר) je serai venu tu seras venu il sera venu ננוס סרונס ונוס vous serez venu ils seront venus
עבר פשוט (פאסה פשוט) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes יין וינרנט	עבר קדמי (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu Nous Fûmes Venus vous fûtes venu ונוס זוהר

ונייר מצוייד במצב הרוח המותנה

תנאי הווה (תנאי Présent) -> Cond. עבר (תנאי פאסה)

je viendrais -> je serais venu
tu viendrais -> tu serais venu
il viendrait -> il serait venu
nous viendrions -> nous serions venus
vous viendriez -> vous seriez venu
ils viendraient -> ils seraient Venus

ונייר מצורף במצב הרוח המשמעותי

הווה מצוין (Subjonctif Présent) que je vienne קווי טו ווינס qu'il vienne ויו נוסי וינס קווי ווייז וויננט של qu'ils	עבר מצוין (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu קווי נוי סויה קווי ווס סויז וונו ונוס שקטה
שעבוד לא מושלם שעבוד אימפרפייט que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent	שעבוד Pluperfect שעבוד פלוס-פר-פרפה que je fusse venu קווי טו פאסו וונו qu'il fût venu que nous fussions venus - - קו ווס פוסיז וונו ונוס מהומה

ונייר מצוייד במצב הרוח הקרימטי

הווה אימפריטי (Impératif Présent) -> עבר קיסרי (אימפרטיף פאסה)

(tu) viens -> (tu) sois venu (e)
(nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
(vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s

מצב רוח אינפיניטי

הווה אינפיניטיבי (Infinitif Présent) -> עבר אינפיניטיבי (אינפיניטיף פאסה)

venir -> être venu

מצב רוח משתתף

הווה פעול (משתתף Présent) -> לב
משתתף בעבר (משתתף פאסה) -> venu / étant venu
השתתפות מושלמת (המשתתף P.C.) -> אטנט וונו

הכל אודות ונייר

Venir משמש גם בביטויים צרפתיים רבים, בחלקם אנו משתמשים כל הזמן כמו "d'où viens-tu" ו "je viens de dîner".

בניה אחרונה בעבר באמצעות Venir

Venir משמש בדרך כלל לביטוי העבר הלא רחוק הרעיון שמישהו בדיוק עשה משהו. קונסטרוקציה זו נוצרת עם הווניר המצומד + דה + האינסופי של הפעולה שהתרחשה זה עתה.

Je viens d'arriver / הגעתי הרגע.
Ils viennent de déjeuner / הם פשוט אכלו ארוחת צהריים.
Nous venons de le faire / פשוט עשינו את זה.

זה די שימושי אך יכול לחול רק על דברים שיש לך בלבד סתם בוצע. זה לא שימושי כמו הבנייה בעתיד הקרוב: אלר + פועל באינפיניטיבי שמשמש לעיתים קרובות להחלפה של עתיד בעתיד.

מילות צרפתיות מסתיימות בוונר

כל הפעלים הצרפתיים שמסתיימים ב venir קשורים באותה צורה:

אדווניר: לקרות
Circonvenir: לעקוף, להתמצא *
המשך: להתנגד
קונווניר: להתאים, להיות מתאים
דבניר: להפוך ל
התערבות: להתערב
Parvenir: להגיע, להשיג
Prévenir: להזהיר*
בדיקה: לבוא, להיות בגלל
Revenir: לחזור
ראה מזכרת: לזכור
Subvenir: לספק *
Survenir: להתרחש, להתרחש

* שימו לב כי פעלים אלה לוקחים אוודר כעזר; השאר לוקחים être.
פעלים שמסתיימים ב טניר עקוב אחר אותה דפוס הצמדות, אלא שכולם צריכים אוודר כפועל העזר.

כיצד לשנן את קונכוגציות הפועל הצרפתית

טיפ: התרכזו במתחים הכי שימושיים (Présent, Imparfait, Passé Composé) והתרגלו להשתמש בהם בהקשר. לאחר שתשתלט עליהם, המשך לשאר.

אימונים עם מקור שמע עשויים להועיל גם כן: ישנם קשרים רבים, אליסות וגלידות מודרניות המשמשות עם פעלים צרפתיים, והצורה הכתובה עשויה להטעות אתכם בהגייה לא נכונה.