מבט לשוני בספרדית

שאלו בלשנית מהי סוג שפה ספרדית, והתשובה שתקבלו עשויה להיות תלויה במומחיותו של הבלשן. עבור חלקים, ספרדית היא בעיקר שפה הנגזרת ממנה לטינית. אחר עשוי לספר לכם כי ספרדית היא בעיקר שפת SVO, תהיה אשר תהיה, בעוד שאחרים עשויים להתייחס אליה כשפה פיוזית.

כל הסיווגים הללו ואחרים חשובים בבלשנות, בלימוד השפה. כפי שמראות דוגמאות אלה, בלשנים יכולים לסווג שפות לפי ההיסטוריה שלהם, כמו גם על פי מבנה השפה ועל פי אופן היווצרות המילים. להלן שלוש סיווגים נפוצים בהם משתמשים בלשנים וכיצד ספרדית משתלבת בהם:

הסיווג הגנטי של שפות קשור קשר הדוק לאטימולוגיה, חקר מקורות המילים. ניתן לחלק את מרבית שפות העולם לכשבע-עשרה משפחות עיקריות (תלוי במה שנחשב לגדולה) על סמך מוצאם. ספרדית, כמו אנגלית, היא חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופית, הכוללת את השפות המדוברות על ידי כמחצית מאוכלוסיית העולם. זה כולל את מרבית השפות האחרונות והעכשוויות של אירופה (

בין שפות הודו-אירופיות ניתן לסווג ספרדית כשפה רומנטית יותר, כלומר היא צאצאית מלטינית. שפות רומנטיות מרכזיות אחרות כוללות צרפתית, פורטוגזית ואיטלקית, שלכולן דמיון חזק באוצר מילים ודקדוק.

אחת הדרכים הנפוצות לסווג שפות היא לפי סדר רכיבי המשפט הבסיסיים, כלומר הנושא, האובייקט והפועל. בהקשר זה ניתן לחשוב ספרדית כשפה נושא-פועל-גמיש או שפה SVO, כמו גם באנגלית. משפט פשוט יבוא בדרך כלל לפי הסדר הזה, כמו בדוגמה זו: חואניטה לי אל-ליברו, איפה חואניטה הנושא, לי (קורא) הוא הפועל ו- אל ליברו (הספר) הוא מושא הפועל.

עם זאת יש לציין כי מבנה זה רחוק מלהיות היחיד האפשרי, ולכן אי אפשר לחשוב ספרדית כשפה SVO קפדנית. בספרדית ניתן לעיתים קרובות לעזוב את הנושא לחלוטין אם ניתן להבין אותו מההקשר, וגם מקובל לשנות את סדר מילים להדגיש חלק אחר מהמשפט.

כמו כן, כאשר משתמשים בכינויים כאובייקטים, סדר ה- SOV (נושא-אובייקט-פועל) הוא הנורמה בספרדית: חואניטה לו לי. (חואניטה קוראת את זה.)

מבחינת אופן היצירה של מילים, ניתן לסווג שפות לפחות בשלוש דרכים:

• כפי ש מבודד או אנליטיים, כלומר שמילים או שורשי מילים לא משתנים על סמך אופן השימוש בהם במשפט, וכי הקשר של מילים אליו אחד את השני מועברים בעיקר על ידי שימוש בסדר מילים או על ידי מילים הידועות כחלקיקים כדי לציין את הקשר שבין אותם.
• כפי ש סיבובי או פיוז'ןכלומר, צורות המילים עצמן משתנות כדי לציין כיצד הן קשורות למילים האחרות במשפט.
• כפי ש מרתק או agglutinativeכלומר משמעות המילים נוצרות לעתים קרובות על ידי שילוב של שילובים שונים של מורפמות, יחידות דמויות מילים עם משמעויות מובחנות.

ספרדית נתפסת בדרך כלל כשפה סיבובית מעט, אם כי שלושת הטיפולוגיות קיימות במידה מסוימת. אנגלית מבודדת יותר מספרדית, אם כי גם לאנגלית יש היבטים סיבוביים.

בספרדית כמעט תמיד פעלים מנופח, תהליך המכונה צמידות. בפרט, לכל פועל יש "שורש" (כגון חבל-) אליו מצורפות סיומות כדי לציין מי מבצע את הפעולה ואת פרק הזמן בו היא מתרחשת. לכן, האבל ו הבלרון לשניהם אותו שורש, כאשר הסופים משמשים למידע נוסף. כשלעצמם אין לסיום הפועל משמעות.

ספרדית משתמשת גם בניפוי לתארים כדי לציין את המספר ואת מין.

כדוגמה לפן הבידוד של ספרדית, רוב שמות העצם מושפעים רק כדי לציין אם הם כאלה רבים או יחיד. לעומת זאת, בשפות מסוימות, כמו רוסית, ניתן להטות שם עצם כדי לציין, למשל, שהוא אובייקט ישיר ולא נושא. אפילו שמות של אנשים יכולים להיות מנופחים. עם זאת, בספרדית, בדרך כלל משתמשים בסדר מילים ובמילות מפתח כדי לציין את תפקודו של שם עצם במשפט. במשפט כמו "פדרו אמאה א אדריאנה"(פדרו אוהב את אדריאנה), מילת המפתח א משמש כדי לציין איזה אדם הוא הנושא ואיזה הוא האובייקט. (במשפט האנגלי, סדר המילים משמש כדי להזין מי אוהב את מי.)

דוגמה להיבט agglutinative של ספרדית (וגם של אנגלית) ניתן לראות בשימוש בקידומות ובסיומות סיומות שונות. לדוגמא, ההבדל בין מכניס (לעשות) ו מחולל (לבטל) הוא בשימוש במורפמה (יחידת משמעות) des-.