8 כללים פשוטים להתייחדות פועלים ברוסית

פעלים רוסים משתנים בהתאם למתחם, לאדם ולמספר שלהם. מדריך זה לצירוף פעלים ברוסית מספק כללים בסיסיים לשילוב פעלים רגילים בזמן הנוכחי.

הזמן הנוכחי ברוסית פשוט יותר משעה בהווה באנגלית, מכיוון שיש רק צורת פועלים מתוחה אחת. כדי להמחיש נקודה זו, שקול את המשפט "я читаю." פירושו של אמירה זו יכול להיות "קראתי", "קראתי" או "אני קורא".

בזכות מתיחות הווה מפושטת זו, צירוף הפועלים הבסיסי ברוסית הוא קל יותר ממה שאתה יכול לצפות. עקוב אחר שמונה שלבים אלה כדי להתחיל לצרף פעלים רוסיים.

לפעלים רוסיים יש שש צורות בזמן הנוכחי: אדם ראשון, אדם שני ואדם שלישי, שכולן יכולות להיות יחיד או רבים. סיום הפועל מספר לנו את נקודת המבט (1, 2, או 3) ואת המספר (יחיד / רבים) של הפועל.

ישנן שתי קבוצות של צירוף פעלים ברוסית: הראשון מצרף ושני צירוף.

לפסי צירוף ראשונים יש את הסיום -у (-ю), -ешь (-ёшь), -ет (-ёт), -ем (-ём), -ете (-ёте), ו- -ут (-ют).

לפסי צירוף שני יש את הסיום -U (-ю), -ишь, -ит, -им, -ите, -ат (-ят).

ישנן שתי דרכים לקבוע את קבוצת ההתייחדות של הפועל.

ראשית, הסתכל על הסוף האישי אם הוא נמצא בלחץ:

• петь - поёшь, поёт, поют (הצטרפות ראשונה)
• греметь - гремишь, гремит (conjugation שני)

שנית, אם הסוף האישי אינו לחוץ, התבונן בסיומת שלפני הסיום - עזוב בצורה האינסופית של הפועל ופעל לפי שלבים אלה.

• הכניסו את הפועל לאינסופי, למשל. гуляет - гулять
• בדוק באיזה תו מגיע לפני סיום. לדוגמא: בגרילяלחזור, זה כן.
• השתמש בכללים אלה כדי לקבוע אם הפועל הוא צירוף ראשון או שני.

פעלים מצומדים שני הם:

• כל הפעלים המסתיימים ב- -יציאה בצורתם האינסופית (חריגים: брить, стелить)
• 7 פעלים המסתיימים ב- -еть: смотреть, видеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, обидеть, вертеть
• 4 פעלים המסתיימים ב- -ать: слышать, дышать, гнать, держать
• כל הנגזרות של פעלים אלה, למשל перегнать, просмотреть

פעלים של התחייבות ראשונים הם אלה שבצורתם האינפיניטיבית מסתיימים ב-פי,

להלן שיר מועיל לזכור אילו פעלים נמצאים בקבוצת ההצמדה השנייה.

Ко второму же спряженью
Отнесем мы без сомненья
Все глаголы, что на –התפטר,
Исключая брить, стелить,
כל אחד: смотреть, обидеть,
слышать, видеть, ненавидеть,
гнать, дышать, держать, терпеть,
и зависеть, и вертеть.

כדי למצוא את גזע הפועל, הסר את האות האחרונה מהגוף הראשון בצורת יחיד של הפועל (я). לדוגמה, я гуляю הופך להיות גול.

בשלב הבא הסר את שלושת האותיות האחרונות את הסיום מהגוף השני בצורה יחידה של הפועל (טויז). לדוגמה, אלף גרםешь הופך להיות גול.

לבסוף, השווה בין שתי התוצאות. אם הם זהים, אחת התוצאות היא הגבעול. אם הם אינם זהים, התוצאה השנייה היא הגבעול.

קח את גבעול הפועל שלך (חוליה) ומצא את הסוף הנכון על סמך קבוצת ההתייחדות של הפועל.

אם זהו פועל צימוד ראשון, השתמש בסיום -у (-ю), -ешь (-ёшь), -ет (-ёт), -ем (-ём), -ете (-ёте) ו- -ут ( -ют).

אם זהו פועל מצמד שני, השתמש בסיום -у (-ю), -ишь, -ит, -им, -ите, -ат (-ят).

כמה פעלים מצורפים לסיומים משני צורות ההצטרפות השנייה. לדוגמה:

אני רוצה (יא khaCHOO) - אני רוצה
אלף хочешь (ty KHOchysh) - אתה רוצה
он / она хочет (על / aNA KHOchyt) - הוא / היא רוצה
мы хотим (khaTEEM שלי) - אנחנו רוצים
вы хотите (vy khaTEEty) - אתה רוצה
они хотят (aNEE khaTYAT) - הם רוצים

я бегу (y byeGOO) - אני רץ / אני רץ
1,000 бежишь (ty byeZHYSH) - אתה (יחיד / מוכר) רץ / אתה רץ
он / она бежит (על / aNA byZHYT) - הוא / היא רץ / הוא / היא רץ
мы бежим (my byZHYM) - אנחנו רצים / אנחנו רצים
вы бежите (vy byZHYty) - אתה (רבים) רץ / אתה רץ
они бегут (aNEE byGOOT) - הם רצים / הם רצים

гулять (gooLYAT ') - ללכת, לטייל
гуля - גזע הפועל

יש ליю (יא gooLYAyu) - אני הולך / אני הולך
אלף גרםешь (ty gooLYAysh) - אתה (יחיד / מוכר) הולך / אתה הולך
он / она гуляет (ב- / aNA gooLYAyt) - הוא / היא הולכת / הוא / היא הולכת
мы гуляем (gooLYAyim שלי) - אנחנו הולכים / הולכים
вы гуляете (vy gooLYAytye) - אתה (רבים) הולך / אתה הולך
они гуляют (aNEE gooLYAyut) - הם הולכים / הם הולכים

дышать (dySHAT ') - לנשום
дыш - גזע הפועל

я дышу (יה דיישו) - אני נושם / אני נושם
אלף דולראוש (ty DYshysh) - אתה (יחיד / מוכר) נושם / אתה נושם
он / она дышит (על / aNA DYshyt) - הוא / היא נושמת / הוא / היא נושם
мы дышим (DYshym שלי) - אנחנו נושמים / אנחנו נושמים
вы дышите (vy DYshytye) - אתה (רבים) נושם / אתה נושם
они дышат (aNEE DYshut) - הם נושמים / הם נושמים

видеть (VEEdyt ') - לראות
вид - גזע הפועל

я вижу (יה VEEzhoo) - אני רואה / אני רואה *
в видишь - אתה (יחיד / מוכר) רואה / אתה רואה
он / она видит - הוא / היא רואים / הוא / היא / היא רואה
мы видим - אנו רואים / אנו רואים
вы видите - אתה (רבים) רואה / אתה רואה
они видят - הם רואים / הם רואים

(* שימו לב שבכמה פעלים, עיצורים המוצבים לפני הסיום האישי יכולים להשתנות. כאן, 'д' משתנה ל- 'ж' ביחיד בגוף ראשון.)