בדרך כלל משתמשים בצבעים רוסיים באותו אופן כמו צבעים באנגלית. עם זאת, כשמדובר בכחול, ישנם שני צבעים כחולים נפרדים ברוסית: голубой (galooBOY) - כלומר כחול בהיר -, ו- синий (SEEniy), המקיפה את כל גווני הכחול הבינוני והכהה יותר.
הבחנה זו חשובה מאוד ברוסית ושני הצבעים (голубой ו- синий) נחשבים כל אחד כצבע נפרד השווה לכל הצבעים האחרים.
צבעים ברוסית
כדי לזכור כמה מהצבעים הרוסיים הבסיסיים, השתמש במנומוניק זה לצבעי הקשת:
Каждый охотник желает знать, где сидит פאסאן (KAZHdiy aHotnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
תרגום: כל צייד רוצה לדעת היכן הפסיון יושב.
האות הראשונה של כל מילה במנומוני תואמת את אחד מצבעי הקשת:
- каждый - красный (KRASniy) - אדום
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - כתום
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - צהוב
- знать - зелёный (zeLYOniy) - ירוק
- где - голубой (galooBOY) - תכלת
- сидит - синий (SEEniy) - כחול
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - סגול / סגול
להלן כמה צבעים רוסים נוספים שכדאי לדעת:
| צבע ברוסית | הגייה | תרגום |
| קרסי | KRASniy | אדום |
| Синий | SEEniy | כחול (בינוני עד כהה) |
| Голубой | galooBOY | כחול בהיר |
| Зелёный | zeLYOniy | ירוק |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | צהוב |
| Оранжевый | aRANzheviy | תפוז |
| Фиолетовый | בתשלום ל- LYEtaviy | סגול / סגול |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse ירוק |
| Серый | שירי | אפור |
| Чёрный | CHYORniy | שחור |
| Белый | ביילי | לבן |
| Коричневый | kaREECHneviy | חום |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | טורקיז |
| Лимонный | leMONniy | צהוב לימון |
| Розовый | רוזאווי | ורוד |
| Бежевый | BYEzheviy | בז ' |
| Бордовый | barDOviy | בורגונדי |
| Золотой | zalaTOY | זהב |
| Серебряный | seRYEBreniy | כסף |
| Лиловый | leLLOviy | לילך |
| Сливовый | sleeVOviy | שזיף |
| Васильковый | vaseelKOviy | כחול פרח |
| Лазурный | laZOORniy | כחול גרעיני |
| Малиновый | maleEnaviy | ארגמן אליזרין / פטל |
| Персиковый | PERsikaviy | אפרסק |
כיצד להשתמש במילות הצבע ברוסית
הצבעים הרוסיים משנים את הסוף שלהם על פי מין, מספרם ו- מקרה. למרות שזה אולי נראה מבלבל בהתחלה, ברגע שתתחיל להשתמש בצבעים בנאום שלך, תתרגל לסיום.
במילונים, הצבעים הרוסים ניתנים תמיד בלשון זכר. השתמש בסיום הבא לכל מין ומספר:
יחיד
זכר:
-ый, -ий
דוגמה: красный (KRASniy) - אדום
נשי:
-היא, -היא
דוגמה: красная (KRASnaya) - אדום
סירוס:
-נו, -י
דוגמה: красное (KRASnaye) -red
רבים
לכל המגדרים:
-יש, -יי
דוגמה: красные (KRASnyye) - אדום
הטבלה שלהלן מציגה את סיום הצבעים הרוסים העיקריים.
| גברי | נשי | סירוס | רבים |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| מלוכלך | зелёная | זול | זרע |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | בלילה | לבלי | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
בנוסף, הצבעים הרוסיים משנים גם את הסוף שלהם כאשר שמות העצם שהם מתייחסים אליהם משתנים מקרה. חשוב ללמוד אותם נכון אם ברצונך לדבר רוסית כמו דובר שפת אם.
כאשר הצבעים משתנים לפי מקרים, סיומיהם הם אחד מהבאים, בהתבסס על האם האות האחרונה לפני הסיום היא רכה, קשה או מעורבת:
| מקרה | גברי | נשי | סירוס |
| מועמד | -ий, -ый | -היא, -היא | -נו, -י |
| שלילית | -סוס, -אוג'ו | -יי, -ой | -סוס, -אוג'ו |
| כותרת | -ממ, -חשוב | -יי, -ой | -ממ, -חשוב |
| מאשים | -его (-ий), -ого (-ый) | -הю, -юю | -סוו (-י), -גו (-ה) |
| אינסטרומנטלי | -им, -ым | -יי, -ой | -им, -ым |
| העמד | -ם, -ח | -יי, -ой | -ם, -ח |
כך משתנה הצבע синий (בינוני / כחול כהה) לפי מקרה ומין:
| מקרה | גברי | נשי | סירוס |
| מועמד | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| גאוני | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| דאטיב | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| מאשים | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| אינסטרומנטלי | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| מילות מפתח | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
דוגמאות:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
כובע הכיפה האדום הלך ביער.
- У тебя אין קרלטה קרדיט? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- יש לך עיפרון אדום?
- Он ехал с Красного моря (ב- YEhal s KRASnava MOrya)
- הוא נסע מהים האדום.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- שמיים כחולים.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- נצבע את החצאית בכחול.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish מדי galooBOOyu maSHEEnoo)
אתה יכול לראות את המכונית הכחולה בהירה?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- חול צהוב.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- אין לנו אגף צעצוע צהוב.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- פרחים צהובים היו בכל מקום.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- המסך / המסך השחור.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- איפה ראית את החתול השחור הזה?
- Мы едем на Чёрное море. (YEdem my CHYORnaye MOre)
אנחנו הולכים לים השחור.