למדו לשיר את דוס נויט או לילה שקט בצרפתית

להלן המילים הצרפתיות עם תרגום מילולי, ואחריו מילים אנגליות מסורתיות. המנגינה זהה, אך כפי שניתן לראות, הגרסה הצרפתית של קרול חג המולד הזה שונה בתכלית. האזינו לסרטון וידאו של "דויס נואט" ביוטיוב - לשיר לוקח קצת זמן להתחיל אבל הוא בסופו של דבר, כאשר הטקסטים שמתחתיו נוחים אם תרצו ללמוד אותו בצרפתית.

דוס נייט, סייט נאיט!
Dans les cieux! L'astre luit.
Le mystère kunné s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini! x2

לילה מתוק, לילה קדוש!
בשמיים ההתחלה מאירה.
התעלומה המודיעה מתרחשת
הילד הזה ישן על הקש,
הוא אהבה אינסופית!

סנט אנפנט, דוקס אגנו!
Qu'il est grand! Qu'il est beau!
Entendez résonner les pipeaux
להקות Leurs של Des Bergers
ורס בן ברסו צנוע! x2

ילד קדוש, כבש מתוק!
כמה גבוה! כמה יפה!
אתה שומע את הצינורות
מבין הרועים המובילים את עדריהם
לקראת עריסתו הצנועה!

C'est vers nous qu'il accourt,
En un don sans retour!
דה-למון בורים דה למור,
התחל אוג'ורד'וי בן סז'ור,
Qu'il soit Roi יוצקים toujours! x2

זה כלפינו שהוא רץ,
במתנה בלי סוף!
מהעולם הזה שמתעלם מאהבה,
איפה שהיום מתחיל השהייה שלו,
שיהיה מלך לנצח!

Quel accueil pour un Roi!
Point d'abri, Point de toit!
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attre la croix,
ישו סופרה למען טואי! x2

איזו קבלת פנים למלך!
אין מקלט, אין גג!
באביסתו הוא רועד מקור
חוטא, בלי לחכות לצלב,
ישוע סובל בשבילך!

Paix à tous! Gloire au ciel!
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
ישראאל Qu'attendait! x2

שלום לכולם! תהילה לשמיים!
תהילה לשד האימהי,
מי בשבילנו, ביום חג המולד הזה
הולידה את מושיענו הנצחי,
למי חיכה ישראל.

לילה שקט לילה קדוש
הכל רגוע, הכל בהיר
בתולה עגולה, אם וילד
תינוק קדוש, רך ומתון
לישון בשלום שמימי,
לישון בשלום שמימי .3

לילה שקט לילה קדוש
בן אלוהים, האור הטהור של האהבה
קורות קורנות מעל פניך הקדושות
עם שחר הגאולה הגאולה,
ישוע אדון בלידתך
ישוע אדון בלידתך

לילה שקט לילה קדוש
רועים רועדים, למראה
תהילות זורמות משמיים למעלה
בשמיים, מארחים שרים את הללויה.
ישוע המושיע נולד,
ישוע המושיע נולד