מדריך לארבעת מקרי הכינוי הגרמניים

עבור דוברי אנגלית ילידית, אחד ההיבטים המאתגרים ביותר ב- לומד גרמנית, לפחות בהתחלה, יכולה להיות העובדה שלכל שם עצם, כינוי וכל מאמר יש ארבעה מקרים. לא רק שלכל שם עצם יש מין, אלא שלמגדר זה יש גם ארבע וריאציות שונות, תלוי איפה הוא נוחת במשפט.

תלוי איך משתמשים במילה נתונה - אם זה הנושא, רכושני, או עקיף או ישיר אובייקט - האיות וההגייה של אותו שם עצם או כינוי משתנה, כמו גם המאמר הקודם. הארבעה גרמנית המקרים הם מועמד, גאוני, דאטטי, ומאשים. אתה יכול תחשוב על אלה כשווה ערך לאובייקט הנושא, רכושני, עקיף וישיר באנגלית.

המקרה המועמד - בשניהם גרמנית ובאנגליתזה נושא המשפט. המונח מועמד מגיע מלטינית ופירושו שם (חשוב על "מועמד"). באופן משעשע, der וורפל מתורגמת כפשוטו כ"מי המקרה. "

בדוגמאות להלן המילה או הביטוי המועמדים מודגשים:

• דר הונד beißt den Mann. (הכלב נושך את האיש.)
• דיזל גדנקי ist blöd.(המחשבה הזו מטופשת.)
• מיין מוטר ist ארכיטקטורין. (אמי אדריכלית.)

המקרה המועמד יכול לעקוב אחר הפועל "להיות", כמו בדוגמה האחרונה. הפועל "הוא" פועל כמו סימן שווה (אמי = אדריכלית). אך לרוב נושא המינויים הנושא של משפט.

המקרה הגנטי בגרמנית מראה על חזקה. באנגלית זה בא לידי ביטוי ברכוש "או" או אפוסטרופה עם "s" (ים).

המקרה הגנטי משמש גם לכמה ניבים של פעלים וגם עם מילות מפתח גנטיות. השימוש באברי המין משמש בתדירות גבוהה יותר בגרמנית כתובה מאשר בצורה מדוברת: זה בעצם המקבילה של דוברי אנגלית המשתמשים במילה "של מי" או "את מי." בגרמנית מדוברת, יומיומית, פון ובנוסף, לעתים קרובות התואר מחליף את הגניב. לדוגמה:

• Das Auto von meinem ברודר. (המכונית של אחי או תרתי משמע, המכונית / של אחי.)

אתה יכול לדעת כי שם עצם נמצא במקרה האביבי על ידי המאמר, שמשתנה ל des /eines(בלשון זכר ולסרטן) או der /einer (לנשי ורבים). מכיוון שלבן הרגל יש רק שתי צורות (des או der), אתה רק צריך למד את השניים האלה. עם זאת, בלשון זכר ולסרטן, יש גם סיום שם עצם נוסף -es או -ס. בדוגמאות שלהלן המילה או הביטוי הגנוני מודגשים.

• Das Auto מייןברודרים (האחים שלי מכונית או מכונית של אחי)
• תמות סליחה des Mädchens (הבנות חולצה או חולצה של הילדה)
• דר טיטל des Filmes /סרטים (הסרטים כותרת או כותרת של הסרט)

שמות עצם נשיים ורבים אינם מוסיפים סיום באברי המין. הרס הנשי (der /einer) זהה לתואר הנשי. המאמר הגנוני המילה האחת מתרגם בדרך כלל כשתי מילים ("של" או "של / a / an") באנגלית.

מקרה הדייט הוא מרכיב חיוני בתקשורת בגרמנית. באנגלית מקרה הדייט ידוע כאובייקט העקיף. שלא כמו האשמה, שמשתנה רק עם המין הזכרי, המפתח משתנה בכל המגדרים ואפילו בלשון רבים. גם הכינויים משתנים בהתאמה.

בנוסף לתפקודו כאובייקט העקיף, משתמשים בנתיב גם לאחר ודאי פעלים דאטיביים ועם מילות מפתח לנתיב. בדוגמאות שלהלן, המילה או הביטוי של הדאטוס מודגשים.

• דר פוליזיסט ג'יבטdem Fahrerעין שטראפטל. (השוטר נותן הנהג כרטיס.)
• Ich דנקה איחנן. (אני מודה אתה.)
• Wir מאסן דאס miteinem מחשב. (אנחנו עושים זאת עם מחשב.)

האובייקט העקיף (dativ) הוא לרוב המקבל של האובייקט הישיר (מאשים). בדוגמה הראשונה לעיל הנהג קיבל את הכרטיס. לעיתים קרובות ניתן לזהות את היומן על ידי הוספת "ל-" בתרגום, כגון "השוטר נותן את הכרטיס ל הנהג."

מילת השאלה בנתיב היא, באופן טבעי, מספיק wem ([למי?). לדוגמה:

• וום יש לך דאס בוך gegeben? (למי נתת את הספר?)

השפה באנגלית היא "למי נתת את הספר?" שים לב שהמילה הגרמנית למקרה היומן, der וומפל, משקף גם את der-ל-dem שינוי.

אם אתה משתמש לרעה בהאשמה המקרה בגרמנית, אתה יכול לומר משהו שישמע כמו "יש לו את הספר" או "היא ראתה שהוא אתמול" באנגלית. זו לא סתם איזו נקודת דקדוק אזוטרית; זה משפיע על כך שאנשים יבינו את הגרמנית שלך (והאם תבין אותם).

באנגלית המקרה המאשים ידוע כמקרה האובייקטיבי (מושא ישיר).

בגרמנית מאמרי היחיד הגברי der ו ein לשנות ל den ו עין במקרה המאשים. המאמרים הנשיים, העולמיים והרבים אינם משתנים. הכינוי הגברי er (הוא) משתנה ל ihn (אותו), כמעט באותה צורה כמו באנגלית. בדוגמאות להלן שם העצם והכינוי המאשימים (עצם ישיר) הם גלויים:

• Der Hund beißt den Mann.(הכלב נושך האיש.)
• אר beißtihn. (הוא [הכלב] נושך אותו [האיש].)
• דן מאן beißt der Hund. (הכלב נושך האיש.)
• Beißt der Hund דן מאן? (האם הכלב נושך? האיש?)
• Beißt den Mann der Hund? (האם הכלב נושך? האיש?)

שימו לב כיצד סדר המילים עשוי להשתנות, אך כל עוד יש לכם את המאמרים המאשימים הנכונים, המשמעות נשארת ברורה.

האובייקט הישיר (המאשים) מתפקד כמקבל הפעולה של פועל מעבר. בדוגמאות לעיל, הגבר פועל על ידי הכלב, ולכן הוא מקבל את פעולת הנבדק (הכלב). כדי לתת כמה דוגמאות מילוליות מעבריות יותר, כשאתה קונה (kaufen) משהו או שיהיה (חבן) משהו, ה"משהו "הוא האובייקט הישיר. הנושא (האדם שקונה או שיש) פועל על אותו אובייקט.

אתה יכול לבדוק אם הוא פועל מעבר על ידי אמירתו ללא אובייקט. אם זה נשמע מוזר ונראה שהוא זקוק לאובייקט כדי להישמע נכון, כנראה שהוא פועל מעבר, למשל: Ich habe (יש לי) או Er kaufte (הוא קנה). שני המשפטים הללו עונים על השאלה המשתמעת "מה?" מה יש לך? מה הוא קנה? ומה שזה לא יהיה, הוא האובייקט הישיר וצריך להיות במקרה המאשים בגרמנית.

מצד שני, אם אתה עושה זאת עם פועל בלתי-רגיש, כמו "לישון", "למות" או "לחכות", אין צורך בחפץ ישיר. אתה לא יכול "לישון", "למות" או "לחכות" משהו.

שני חריגים לכאורה למבחן זה, הופכים להיות, הם למעשה לא חריגים, מכיוון שהם פעלים בלתי-רגישים שפועלים כסימן שווה ואינם יכולים לקחת חפץ. רמז נוסף טוב בגרמנית: כל הפעלים שלוקחים את הפועל המסייע סינה (להיות) הם בלתי-רגישים.

ישנם פעלים באנגלית ובגרמנית שיכולים להיות טרנזיטיביים או בלתי-פולשניים, אך המפתח הוא לזכור שאם יש לך חפץ ישיר, יהיה לך המקרה המאשים בגרמנית.

המילה הגרמנית למקרה המאשים, der וונפל, משקף את der-ל-den שינוי. מילת השאלה במאשימה היא wen (מי). כמו;

• האם יש לך gesternמבינים? (את מי ראית אתמול?)

האשמה משמשת בביטויי זמן ומרחק סטנדרטיים מסוימים.

• מלון דאס שקרעין ק"מ פון כאן. (המלון שוכן / ממוקם קילומטר מכאן.)
• ארverbrachteעין מונה בפריז. (הוא בילה חודש בפריס.)

מכיוון שמאמרים באנגלית לא משתנים בהתאם למיקומם במשפט, השפה מסתמכת על סדר מילים כדי להבהיר איזה מונח הנושא ואיזה הוא האובייקט.

לדוגמה, אם אתה אומר "האיש נושך את הכלב" באנגלית, ולא "הכלב נושך את הגבר", אתה משנה את משמעות המשפט. עם זאת, בגרמנית ניתן לשנות את סדר המילים לצורך הדגשה (כפי שנדון בהמשך), מבלי לשנות את הפעולה או המשמעות הבסיסית. כמו ב:

• Beißt der Hund דן מאן? האם הכלב נושך האיש?
• Beißt den Mann der Hund? האם הכלב נושך האיש?

התרשימים הבאים מראים את ארבעת המקרים עם המאמר המוגדר (דר, למות, או das) ו- המאמר הבלתי מוגדר. שים לב ש- keine הוא השלילי של eine, שאין לו צורת רבים. אבל keine (לא / אין) ניתן להשתמש בלשון רבים. לדוגמה:

• אר כובע keine בוצ'ר. (אין לו ספרים.)
• ב Venedig gibt es keine מכוניות. (בוונציה אין מכוניות.)

מאמרים מוגדרים:

מאמרים בלתי מוגדרים:

הכינויים הגרמנים לובשים צורות שונות במקרים השונים. בדיוק כמו שהמינוי "אני" מועמד לאובייקט "אני" באנגלית, המועמדת הגרמנית אני שינויים למאשימים מיץ ' בגרמנית. בדוגמאות הבאות, הכינויים משתנים בהתאם לתפקודם במשפט ומציינים כלול.

• אר (der Hund) beißt den מאן. (הוא [הכלב] נושך את האיש.)
• איהן(den Mann) hat der Hund gebissen. (הכלב נשך אותו[האיש.])
• ון hat er gebissen? (למיהוא ביס?)
• Wer האם דאס? ( מי האם זה?)
• דו יש לך מיץ ' dochמבינים?(אתה כן ראיתי אני [לא?])
• תמות כובע keine אהנונג.(היא / זו אין לו מושג.)

לרוב הכינויים האישיים הגרמניים יש צורות שונות בכל אחד מארבעת המקרים, אך יכול להיות מועיל לשים לב שלא כולם משתנים. (זה דומה ל"אתה "האנגלי, שנשאר זהה בין אם זה נושא או חפץ, יחיד או רבים).

דוגמאות בגרמנית הן sie (היא), sie (הם) והצורה הרשמית של "אתה" זי, אשר מהוונת בכל הצורות. כינוי זה, ללא קשר למשמעותו, נותר זהה במקרים המועמדים והאשמים. בנתיב זה משתנה ל ihnen / Ihnen, בעוד שהצורה הרכשנית היא ihr / Ihr.

שני כינויים גרמניים משתמשים באותה צורה הן במאשימה והן בנתיב ( uns ו euch). האדם השלישי מכריז (הוא, היא או זה) נוהגים לפי הכלל שרק המגדר הגברי מראה כל שינוי במקרה המאשים. בגרמנית, גם לא הסייר es וגם לא נשי sie שינויים. אבל במקרה התיוג, כל הכינויים לובשים צורות תאריך ייחודיות.

התרשים שלהלן מציג את הכינויים האישיים בכל ארבעת המקרים. שינויים מהמקרה המועמד (נושא) מצויינים בהדגשה.

האדם השלישי מבטא (er, sie, es)

הערה: צורות הכינוי של רכוש (גאוני) של אדם שלישי המוצגות כאן אינן מצביעות על סיומי המקרים הנוספים השונים שיש להם במשפט טיפוסי במצבים שונים, כגון צופה (שלו) ו- ihres (שלהם).

שמות הפגנה (der, die, denen)

הערה: כאשר המאמרים המוגדרים משמשים ככינויים מופגנים, רק צורות הרבים והגניטיבים הם שונים מהמאמרים המוגדרים הרגילים.

הגות אחרות

חוקר "מי" –פורמלי "אתה"

*הערה: זי ("אתה" הרשמי) זהה בלשון יחיד וברבים. זה תמיד מהוון על כל צורותיו. Wer (מי) אין צורת רבים בגרמנית או באנגלית.
* החקירה הייתה (מה) זהה במקרים המועמדים והאשמים. אין לו צורות דאטיביות או גאוניות והיא קשורה אליו דאס ו- es. כמו wer, לא הייתה צורת רבים בגרמנית או באנגלית.