אם אתה רוצה לעבוד בצרפת עבור חברה צרפתית, לתרגם מצרפתית לאנגלית או ללמד צרפתית, סביר להניח שתצטרך להציג קורות חיים במראה מקצועי למעסיק הפוטנציאלי שלך שנכתב בצרפתית, בין אם העבודה הינה במשרה מלאה ובין אם לא. מדגם זה צרפתי קורות חיים נועד להיות מעיד. אני מקווה שזה ייתן לך מושג לגבי סגנון אפשרי אחד כרונולוגיה של un CV ("קורות חיים כרונולוגיים") שאתה יכול להציג.
ישנן דרכים אינסופיות לפרמט רזומה צרפתי; זה באמת תלוי ב עבודה שהיית רוצה, מה שאתה רוצה להדגיש, והעדפות אישיות אחרות. קח מזה מה שאתה רוצה. רק וודא שאתה מדויק ושאתה לא מבצע שגיאות כתיב או בחירת מילים; הצרפתית הפוטנציאלית שלך פטרון לא מעריך את זה. וודאו כי גם אתם עוקבים אחר הפיסוק וההיוון שאנו ממליצים עליו כאן, כמו למשל לכתוב את שם המשפחה שלכם בכל הכובעים. בהצלחה בחיפוש שלך!
קורות חיים
ליסה ג'ונס
| אדרעס | רחוב מייפל 27 N אמיטיוויל, נברסקה 12335 ארה"ב |
|
| טלפון | 1 909 555 1234 (מגורים) 1 909 555 4321 (נייד) |
|
| אימייל | [email protected] | |
| Etat civil | מצב דה פמיליה | סליבטייר |
| Nationalité | אמריקה | |
| גיל | 30 שנים |
אובייקט: לקוחות Obtenir de Nouveaux יוצאים לכלכלה ומדיניות
NPLERIENCE PROFESSIONNELLE
| 1999- לפני כן | עצמאי הולכה המסמכים הכלכליים והפוליטיקות |
| לקוחות לבחור: | |
|
לאחיות לאומות -איחוד אירופאי -Secrétaire État français | |
| 1997-1999 | גוברנמנט נחמד, ברלין, אלמניה |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
-מנעות ד'אונקציות פוליטיקות -תקנת ביטול הרשאות | |
| 1995-1996 | חברת תרגום SuperLanguage, אמיטוויל, נברסקה, ארה"ב |
| שלב en traduction et rédaction | |
|
-הנהלת מסמכי בתי משפט -תחושה ואיור של מוליכות פשוט -קרייציה דו מנואל דה הולכה de SuperLanguage |
היווצרות
- Traductrice agréée français-anglais ו- allemand-anglais
(איגוד המתרגמים האמריקני: 1996) - מאיטריס tra traduction français-anglais ו- allemand-anglais
(מכון מונטריי למחקרים בינלאומיים, קליפורניה, ארה"ב: 1995)
שפות
אנגלז - langue maternelle, צרפתית - courant, דורשני - courant, איטליה - lu, écrit, parlé
פעילויות חוץ מקצועיות
פרנסידנט דה ל'אליאנס של פרנסיס, חטיבה אמטיוויל, נברסקה, ארה"ב טניס