תפקיד הבמבוק בתרבות היפנית

המילה היפנית ל"מבוק "היא" קח ".

במבוק הוא צמח חזק מאוד. בגלל מבנה השורשים האיתן שלה, הוא סמל לשגשוג ביפן. במשך שנים נאמר לאנשים להיתקל בחורשות הבמבוק במקרה של רעידת אדמה, מכיוון שמבנה השורשים החזק של הבמבוק יחזיק את האדמה יחד. במבוק פשוט ולא מעוטר, הוא גם סמל לטוהר ותמימות. "קח o watta youna hito" תרתי משמע "לבן אדם כמו במבוק טרי מפוצל" ומתייחס לאדם בעל אופי גלוי.

במבוק מופיע בסיפורים עתיקים רבים. "טקטורי מונוגאטרי (סיפורו של חותך הבמבוק)" הידוע גם בשם "קאגויה-הי (הנסיכה קגויה) "היא הספרות העלילתית העתיקה ביותר בתסריט קאנה, ואחד הסיפורים האהובים ביותר ביפן. הסיפור הוא על קגויה-היי, שנמצא בתוך גבעול במבוק. זקנה ואישה זקנים מגדלים אותה והיא הופכת לאישה יפה. למרות שגברים צעירים רבים מציעים לה, היא לעולם לא מתחתנת. בסופו של דבר בערב בו הירח מלא, היא חוזרת לירח, כפי שהיה מקום הולדתה.

במבוק וסאסה (עשב במבוק) משמשים בפסטיבלים רבים כדי להגן על הרוע. ב- Tanabata (7 ביולי) אנשים כותבים את רצונם על רצועות נייר בצבעים שונים ותולים אותם על סאסה. לחץ על קישור זה למידע נוסף Tanabata.

"קח ni ki o tsugu" (להרכיב במבוק ועץ) הוא שם נרדף לדיסהרמוניה. "יבואשה" ("יאבו" הם חורשות במבוק ו"אישה "הוא רופא) מתייחס לרופא לא כשיר (קוואק). אף שמקורו אינו ברור, זה כנראה מכיוון שכמו שמבוקרי במבוק מרשרשים ברוח הקלה ביותר, רופא חסר יכולת עושה מעשה גדול אפילו למחלה הקלה ביותר. פירושו של "יבובי" ("עברי" הוא נחש) לקצור הון לא טוב ממעשה מיותר. זה נובע מהסבירות שניקוב שיח במבוק עלול לשטוף נחש. זה ביטוי דומה ל"תנו לכלבים ישנים לשקר ".

במבוק נמצא בכל רחבי יפן מכיוון שהאקלים החם והלח מתאים היטב לטיפוחו. הוא משמש לעיתים קרובות בבנייה ובעבודות יד. שקוחאצ'י, הוא כלי נשיפה עשוי במבוק. נבטי במבוק (לקוקוקו) משמשים כבר זמן רב במטבח היפני.

האורן, הבמבוק והשזיף (שו-צ'יקו-באי) הם שילוב משמח המסמל חיים ארוכים, קשיחות וחיוניות. האורן מיועד לאריכות חיים וסיבולת, והבמבוק מיועד לגמישות ולחוזק, והשזיף מייצג רוח צעירה. שלישייה זו משמשת לרוב במסעדות כשם לשלוש רמות האיכות (והמחיר) של הצעותיה. משתמשים בו במקום לציין ישירות איכות או מחיר (למשל, האורן הגבוה ביותר יהיה). שו-צ'יקו-באי משמש גם לשם המותג סאקה (אלכוהול יפני).

אנגלית: Shakuhachi הוא כלי נשיפה עשוי במבוק.

יפנית: Shakuhachi wa לקחת קארה tsukurareta kangakki desu.

"Tsukurareta" הוא הצורה הפסיבית של הפועל "Tsukuru". הנה דוגמא נוספת.

צורה פסיבית ביפנית נוצרת על ידי הפועל המסיים שינויים.

פעלים (U)פעלים בקבוצה 1): החלף את ~ u על ידי ~ areru

• קאקו - קאקארארו
• קיקו - קיקארארו
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

פעלים-Ru (פעלים בקבוצה 2): החלף ~ ru על ידי ~ rareru

• taberu - taberu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• שיער -

פעלים חריגים (פעלים בקבוצה 3)

• kuru - korareru
• סורו - סרארו

Gakki פירושו מכשיר. להלן מכשירים מסוגים שונים.

• Kangakki - כלי נשיפה
• ג'נגקקי - כלי מיתר
• דגאקקי - כלי הקשה
• לקחת - במבוק
• kangakki - מכשיר נשיפה
• Wain wa budou kara tsukurareru. - יין עשוי מענבים.
• Kono ie wa renga de tsukurareteiru. - הבית הזה עשוי לבנים.