מה שלומדי הגרמנים צריכים לדעת על המקרה הגנטי

מאמר זה בוחן כמה מהנקודות היותר טובות הנוגעות לשימוש במקרה Genitive ומניח שאתה כבר יודע את היסודות. אם לא, מומלץ לבדוק "ארבעת מקרי הכינוי הגרמנימאמר ראשון.

זה עשוי להעניק לך קצת נחמה לדעת שאפילו לגרמנים יש בעיות באברי המין. שגיאה נפוצה שעשו דוברי השפה הגרמנית היא להשתמש באפוסטרופה - בסגנון אנגלי - בצורות רכושניות. למשל, הם לרוב יכתבו "קארל בוךבמקום הטופס הנכון, "קרלס בוך. " חלק מהמשקיפים טוענים כי מדובר בהשפעה של אנגלית, אך זו השפעה הנראית לעיתים קרובות על שלטי חנות ואף על צדי משאיות באוסטריה ובגרמניה.

עבור אנשים שאינם גרמנים, ישנן בעיות גנטיות אחרות הנוגעות לדאגה רבה יותר. אמנם נכון שהמקרה הגנוני משמש פחות בגרמנית המדוברת, ותדירותו אפילו בכתב רשמי גרמנית ירדה בעשורים האחרונים, ישנם עדיין מצבים רבים שבהם שליטה ברגיטיביות חשוב.

כשאתה מחפש שם עצם במילון גרמני, בין דו לשוני או גרמני בלבד, תראה שני סיומים המצוינים. הראשון מציין את הסיום הגניטאלי, השני הוא סיום או צורת רבים. להלן שתי דוגמאות לשם העצם סרט צילום:

סרט צילום, der; - (e) s, -e / סרט צילוםM - (ה) s, -e

הערך הראשון הוא ממילון כריכה רכה כל-גרמנית. השני הוא ממילון גדול גרמני-אנגלי. שניהם אומרים לכם את אותו הדבר: המין של

הצורה הגניטאית של רוב שמות העצם העזים והגבריים בגרמנית היא צפויה למדי, עם -sאו -es סיום. (כמעט כל שמות העצם המסתיימים ב- s, ss, ß, sch, ז או tz חייב להסתיים ב -es עם זאת, ישנם כמה שמות עצם עם צורות גאוניות חריגות. מרבית הצורות הבלתי סדירות הללו הן שמות עצם גבריים בעלי שם -n סיום, במקום -s או -es. רוב (אך לא כולם) המילים בקבוצה זו הם שמות עצם "חלשים" שלוקחים -n או -he המסתיים ב מאשימה ונתיב מקרים, בתוספת כמה שמות עצם נוירוטיים. להלן מספר דוגמאות:

• der Architekt - des Architekten (אדריכל)
• דר באואר - des Bauern (חקלאי, איכר)
• der Friede(n) - des Friedens (שלום)
• דר גדנקי - des Gedankens (מחשבה, רעיון)
• der Herr - des Herrn (אדוני אדון)
• דאס הרץ - des Herzens (לב)
• דר קלרוס - des Klerus (כמורה)
• der Mensch - des Menschen (אדם, אנושי)
• דר נחבר - des Nachbarn (שכן)
• דר שם - des Namens (שם)

ראה רשימה מלאה של שמות עצם מיוחדים שלוקחות סיומות חריגות במקרים הגניטיים והאחרים שלנו מילון מונחים של שמות מיוחדים גרמנית-אנגלית.

לפני שנבחן את המקרה הגנטי עוד יותר מקרוב, בואו נזכיר תחום אחד באיברי המין שהוא פשוט בצורה רחום: הגניבי סיומות שם תואר. לשם שינוי, לפחות היבט אחד של הדקדוק הגרמני הוא פשוט ופשוט! בביטויים גנטיים, סיום התואר הוא (כמעט) תמיד -heכמו ב des roten רכב (של המכונית האדומה), meiner teuren Karten (מהכרטיסים היקרים שלי) אותיאטראות חדשות (של התיאטרון החדש). כלל סיום תואר זה חל על כל מין ועל רבים ברבים, עם כמעט כל סוג של מאמר מוגדר או בלתי מוגדר, ובנוסף מת-מילים. מעטים מאוד החריגים הם בדרך כלל תארים שבדרך כלל לא נדחים כלל (כמה צבעים, ערים): der Frankfurter Börse (מהבורסה בפרנקפורט). האביב -he סיום תואר שם זהה למקרה התואר. אם אתה מסתכל על שלנו סיום שפתיים והסתגלות אדיקטיביים בדף, הסופים של התואר האביבי הם זהים לאלה המוצגים במקרה הדאטטיבי. זה תקף אפילו לביטויים גנטיים ללא מאמר: שוורן הרצנס (עם לב כבד).

כעת נעבור עם מבטנו על כמה חריגים נוספים לסיומות הגניליות הרגילות של כמה שמות עצם גבריים.

את הסיום הגניטרי מושמט עם:

• הרבה מילים זרות - des Atlas, des Euro (אבל גם des Euros), Die Werke des Barock
• רוב השמות הגיאוגרפיים הזרים - des High Point, die Berge des Himalaja (או des Himalajas)
• ימי השבוע, חודשים - des Montag, des Mai (אבל גם des Maies / Maien), des ינואר
• שמות עם כותרות (שמסתיימים בכותרת בלבד) - des פרופסורים שמידט, des amerikanischen Architekten דניאל ליבסקינד, des Herrn Maier
• אבל... des Doktor (ד"ר) מולר ("ד"ר" נחשב לחלק מהשם)

השימוש באבן המין הוא גם בכמה ביטויים אידיומטיים או פורמולריים נפוצים בגרמנית (שלרוב לא מתורגמים לאנגלית עם "של"). ביטויים כאלה כוללים:

• Tines - יום אחד, יום אחד
• eines Nachts - לילה אחד (שימו לב לא בסדר. צורה גנטית)
• eines kalten Winters - חורף קר אחד
• erster Klasse fahren - לטייל בכיתה א '
• letzten Endes - כאשר הכל נאמר ונעשה
• מיינס ויסנס - למיטב ידיעתי
• מיין אייכטנס - לדעתי / השקפה

בגרמנית משותפת, במיוחד בניבים מסוימים, בדרך כלל מוחלף האברימיטיבי על ידי א פוןביטוי או (בפרט באוסטריה ובדרום גרמניה) עם ביטוי כינוי רכושני: der / dem אריך sein Haus (הבית של אריך), die / der Maria ihre Freunde (חברותיה של מריה). באופן כללי, השימוש באברי המין בגרמנית המודרנית נתפס כשפה "מפוארת", המשמשת לעתים קרובות יותר בשפה "או" סגנון או פורמליות גבוהה יותר מזו המשמשת את האדם הממוצע.

אבל העדיף את הגנוטיב במקום א פוןביטוי כאשר יש לו משמעות כפולה או דו משמעית. המשפט המתואר פון מיין ווטר יכול להיות "אבי" או "מאבי". אם הדובר או הכותב רוצה להימנע מבלבול אפשרי במקרים כאלה, השימוש באבן הרס des Vaters עדיף. להלן תמצאו כמה הנחיות לגבי השימוש ב- פוןביטויים כתחליף גאוני:

בדרך כלל מוחלף האברימיטיבי על ידי א פוןביטוי ...

• כדי למנוע חזרה: der Schlüssel von der Tür des Hauses
• כדי להימנע ממצבי שפה מביכים: דאס אוטו פון פריץ (ולא מיושן des Fritzchens או פריץ 'אוטומטי)
• בגרמנית המדוברת: der Bruder von Hans, vom Wagen (אם המשמעות ברורה)

יש להחליף את האבר המין על ידי א פוןביטוי עם ...

• כינויים: ג'דר פון uns, ein Onkel von ihr
• שם עצם יחיד ללא מאמר או שם תואר שנדחה: עין גרוץ פון בנזין, Die Mutter von vier Kindern
• לאחר viel או וויניג: viel von dem guten Bier

כאמור במאמר זה אודות מילות מפתח שקובעות את המקרה הגנטי, אפילו כאן נראה שהתאריך מחליף את הגניטיבי בגרמנית היומיומית. אולם הגנום הוא עדיין חלק חיוני מהדקדוק הגרמני - והוא מענג על דוברי שפת אם דוברי שפת אם אינם משתמשים בה נכון.