הגדרה של המונח הספרותי, קקופוניה

בדומה למקבילה שלה במוזיקה, קקופוניה בספרות היא שילוב של מילים או ביטויים שנשמעים קשים, צורמים ובאופן כללי לא נעימים. מבוטא קו-קפה-אה-לבית, שם העצם קקופוניה וצורת התואר שלו קקופונית, מתייחסים ל"מוזיקליות "של הכתיבה - איך זה נשמע לקורא כשמדברים בקול.

המילה ממילה יוונית שפירושה ממש "צליל רע", קקופוניה משמשת בפרוזה ובשירה בדרך כלל מייצר את ההשפעה הלא-הרמונית שלו באמצעות שימוש חוזר ונשנה בעיצורים "נפיצים", כמו T, P או K. המילה קקופוניה עצמה היא קקופונית בגלל החזרה שלה על הצליל "K". מצד שני, כמה מילים כמו "שריקה", "גירוד" או "נוזל" הן קקופוניות פשוט מכיוון שלא נעים לשמוע.

ההפך מקקופוניה הוא "אופוריה, "תערובת של מילים שנשמעות נעימות או מלודיות לקורא.

תפיסה שגויה נפוצה היא שכל טוויסט של לשון, כמו "היא מוכרת צדפים על שפת הים" הוא דוגמא לקקופוניה. אמנם ביטויים קקופוניים יכולים להיות מסובכים לבטא, אך לא כל טוויסט לשון הוא קקופוניה. לדוגמה, "היא מוכרת צדפים על שפת הים" היא למעשה דוגמא לכך רגישות- השימוש החוזר ונשנה בעיצורים רכים להפקת צלילים נשמעים - ולכן הוא אופוריה יותר מקקופוניה.

במקרים רבים, עיצורים "נפיצים" הם המרכיב העיקרי בקקופוניה. עיצורים נפיצים או "עצורים" הם אלה שאחריהם כולם נשמעים בפתאומיות ומייצרים פיצוצים מילוליים זעירים או "קופצים" כשמדברים בקול.

העיצורים B, D, K, P, T ו- G הם העיצורים הנפוצים ביותר ביצירת קקופוניה. לדוגמה, דמיין שאתה כותב על סיר מתכת שנפל במורד המדרגות. הסיר היה נוקב, קוצץ, בונג, דונג, מתנגש ומפץ לפני שהוא מתנפנף בראש. עיצורים נפיצים אחרים או צלילי עצירה כוללים C, CH, Q ו- X.

מילים, משפטים, פסקאות או שירים שלמים נחשבים לקקופוניים כאשר הם מכילים עיצורים מתפרצים המופיעים ברצף קרוב יחסית. לדוגמה, בשירו הקלאסי "העורב,” אדגר אלן פו משתמש בצליל ה- G בקקופוניה כשהוא כותב, "מה זה העוף הקודר, הלא גנאי, האיום, הכחוש והמאיים."או בתוך ויליאם שייקספיר “מקבת, "זמרת שלוש המכשפות "עמל כפול, עמל וצרה," חוזר על צלילי "D" ו- ​​"T" ליצירת קקופוניה.

עם זאת, אין זה אומר שכל עיצור צריך להיות נפץ או שקולות נפץ חייבים לבוא ברצף מהיר. אכן, מרבית הקקופוניות משתמשות בצלילי עיצור אחרים ולא מתפוצצים כדי להוסיף לביטוי הקטע של אי-הסכמה לא נוחה.

לעומת זאת, האופוריה - ההפך מקקופוניה - משתמשת בצלילי עיצור רכים, כמו "פרחוני" או "אופוריה", או "דלת מרתף", אשר בלשנים מחשיבים את השילוב הכי נעים של שתי מילים בשפה האנגלית.

בפרוזה ובשירה כאחד, מחברים משתמשים בקקופוניה כדי לעזור לחיות את הכתיבה שלהם על ידי גרימת צליל מילותיהם לשקף או אפילו לחקות את הנושא, את מצב הרוח או את התפאורה עליהם הם כותבים. לדוגמה, קקופוניה עשויה לשמש בכתיבה על:

• שיחת פעמונים רחוקים.
• רעש של רחוב עירוני או כיתה עמוס מלא ילדים לא סוערים.
• האלימות הכאוטית של שדה קרב.
• רגשות אפלים כמו אשמה, חרטה או צער.
• עולם מלא פנטזיה ותפאורות מסתוריות.

על ידי שימוש בקקופוניה ואופוניה - לבד או ביחד - מחברים יכולים להוסיף טון ותחושה לכתיבתם בהרבה באותה דרך שגרפיקאים משתמשים בצבעים מתנגשים ומשלימים כדי להביא לעומק ורגש שלהם ציורים.

ברומאן בשנת 1871, "מבעד למראה, ומה אליס מצאה שם", יצר לואיס קרול אולי את הדוגמה הידועה ביותר לקקופוניה על ידי הכללת השיר הקלאסי, "ג'אברווקי. " השיר, שמרתק ומבלבל בבת אחת את הדמות הראשית של הרומן אליס, משתמש בקקופוניה בצורה של הומצא, לא מתלהם מילים המנוקדות עם קבועי הנפץ T, B, K לצייר תמונת חיים בעולם פנטסטי שהוחלט על ידי חבורת איומים מפלצות. (האזן לבנדיקט קאמברבץ 'קרא את השיר בסרטון זה.)

"טוויס מבריקים, והמגוון הזוחל
האם חטט ודיבר בוובה:
כל הארוטי היו הבורוגובים,
והקידוש של momeraths.
"היזהר מג'ברברוק, בני!
הלסתות שנושכות, הטפרים התופסים!
היזהר מציפור הג'ובג'וב, ואל תתגבי
התזמורת הפוחזמת! "

הקקופוניה של בלבול של קרול עבדה בבירור על הדמות הראשית של הרומן אליס, שלאחר שקראה את השיר, הצהירה:

"איכשהו נראה שזה ממלא את ראשי ברעיונות - רק שאני לא בדיוק יודע מה הם! עם זאת, מישהו הרג משהו: זה ברור, בכל מקרה. "

לעומת זאת השימוש של קרול בקקופוניה ב"ג'אברווקי "עם האופוריה המענגת ששימש ג'ון קיטס באודה הפסטורלית שלו," לסתיו. "

"עונה של ערפילים ופריון רך,
ידיד חיק קרוב של השמש המתבגרת;
קושרים איתו קשר לטעון ולברך
עם הפירות הגפנים העגומות בערוצי הסקרנים רצים. "

ברומן "עריסת החתול" משנת 1963, יוצר קורט וונגוט את האי הקאריבי הבדיוני סן לורנצו, אשר ילידיו מדברים ניב מוכר באנגלית. הניב של סן לורנצן נשלט על ידי צלילי העיצור הנפיצים של TSVs, Ks, ו- Ps and Bs קשה. בשלב מסוים וונגוט מתרגם את החריזה המשתלה הידועה "Twinkle Twinkle Little Star" (גם אם הגרסה הנהוגה ב"אליסה בארץ הפלאות ") ל לורנזן:

Tsvent-kiul, tsvent-kiul, חנות לבריכות,
(נצנץ נצנץ כוכב קטן,)
Kojytsvantoor בת voo yore.
(איך אני תוהה מה את,)
שים-שיק על lo shesobrath,
(מאיר בשמים כה בהיר,)
קאם און טטרון על loath,
(כמו מגש תה בלילה,)

לאורך הרומן, וונגוט משתמש בקקופוניה בצורה קומית כדי להמחיש את האבסורדים של נושאים כמו מדע, טכנולוגיה, דת ומרוץ החימוש על ידי יצירת דמויות כמו זינקה ובוקונון והמציאו מילים כמו סינוקות ומפלים, שהן קקופוניות בהחלט בגלל השימוש בהן בחומר נפץ עיצורים.

ברומן הסאטירי שלו על טבע האדם "מסעותיו של גוליבר", ג'ונתן סוויפט משתמש בקקופוניה כדי ליצור דימוי נפשי גרפי של זוועות המלחמה.

"לא יכולתי לאסור לנער את ראשי ולחייך קצת אל בורותו. בהיותו לא זר באומנות המלחמה, נתתי לו תיאור של תותחים, קולברנים, מושקיטים, קרבינות, אקדחים, כדורים, אבקה, חרבות, כידונים, קרבות, מצור, נסיגה, התקפות, מערערים, מטלות נגד, הפצצות, קרבות ים, אוניות שטבעו באלף גברים…"

בקטעים דומים, שילוב של צלילים חדים של העיצורים הנפיצים C ו- K מוסיפים אופי של קשקשות ואלימות מילים כמו "תותחים" ו- "מושקאטים, ואילו P ו- B מוסיפים לחוסר הנוחות המורגש בזמן קריאת מילים כמו" אקדחים "ו- "הפצצות."

למרות שזה יכול להוסיף בבירור צבע וטון לכתיבה, קקופוניה יכולה לפעמים להזיק יותר מתועלת. אם משתמשים בו ללא סיבה טובה או לעיתים קרובות מדי, זה יכול להסיח את דעתם ואף להחמיר את הקוראים, ולהקשות עליהם לעקוב אחר העלילה העיקרית של היצירה או להבין את כוונתה. אכן, סופרים רבים שואפים להימנע מהזרקת "קקופוניה מקרית" ליצירותיהם.

כמבקר הספרות המצוין מ. ח. אברמס מציין בספרו, "מילון מונחים ספרותי", ניתן לכתוב קקופוניה, "שלא בכוונה, דרך חלוקת תשומת הלב או הכישורים של הסופר. " עם זאת, הוא מדגיש, "קקופוניה עשויה גם להיות מכוונת ופונקציונלית: להומור, או אחר מטרות. "

• קקופוניה בספרות היא שילוב של מילים או ביטויים שנשמעים קשים, צורמים ובאופן כללי לא נעימים.
• ההפך מקקופוניה הוא "אופוריה", תערובת של מילים נעימות או מלודיות.
• השימוש החוזר ונשנה בעיצורים "נפץ" או "עצור" כמו B, D, K, P, T ו- G משמשים לעתים קרובות ליצירת קקופוניה.
• קקופוניה משמשת הן בשירה והן בפרוזה.
• סופרים משתמשים בקקופוניה כדי לעזור לקוראים לתאר ולהרגיש את המצבים או התנאים שהם מתארים.

• “אופוריה וקקופוניה. "אנציקלופדיה בריטניקה. באינטרנט.
• בורמן, ליז. “אופוריה וקקופוניה: מדריך סופרים.תרגול הכתיבה. באינטרנט.
• לאדפוגד, פיטר; מדדיסון, איאן (1996). "צלילי שפות העולם."
  אוקספורד: בלקוול. ע. 102. ISBN 0-631-19814-8.
• אברמס, מ. ח., "מילון מונחים ספרותי."הוצאת ווסוורת '; מהדורה 11 (1 בינואר, 2014). ISBN 978-1285465067