איך לדבר על שברים בסינית

דע שאתה מכיר את שלך מספרים שלמים בסינית, אתה יכול לדבר על מספרים רציונליים בעשירונים, שברים ואחוזים בתוספת כמה מילים אוצר מילים.

כמובן שאתה יכול לקרוא ולכתוב מספרים - כמו 4/3 או 3.75 או 15% - תוך שימוש במערכת המספרית האוניברסלית באזורים דוברי הסינית. עם זאת, כשמדובר בקריאת המספרים בקול רם, תצטרך לדעת את החדשים האלה מנדרינית תנאים.

שברים יכולים לבוא לידי ביטוי כחלקים שלמים (חצי, רבע וכו ') או כשברים עשרוניים.

באנגלית חלקים מכלל מוגדרים כ- "XX חלקים של YY", כאשר XX הם החלקים של השלם ו- YY הם השלמים. דוגמה לכך היא אמירת "שני חלקים משלושה", שמשמעותה גם שני שליש.

עם זאת, הביטוי בנייה הוא הפוך בסינית. חלקים שלמים מוצגים כ- "YY 分之 XX." הפינין של 分之 הוא "fēn zhī", והוא כתוב זהה בסינית מסורתית ופשוטה כאחד. שים לב שהמספר המייצג את השלם מגיע בתחילת הביטוי.

אפשר להגיד על מחצית אחת 一半 (yī bàn) או באמצעות הביטוי קונסטרוקציה שהוזכרו לעיל: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). אין סיני המקביל למונח רבע מלבד 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

שלושה רבעים
sì fēn zhī sān
四分之三
אחת-עשרה ושש-עשרה
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

ניתן לציין שברים גם כעשרונים. המילה "נקודה עשרונית" בסינית מנדרינית נכתבת כ- 點 בצורה מסורתית ו- 点 בצורה מפושטת. הדמות מבוטאת כ"דיאן ".

אם מספר מתחיל בנקודה העשרונית, ניתן לחליף אותו לפני כן עם with (líng), שפירושו "אפס". כל ספרה בשבר העשרוני מוגדרת באופן פרטני בדיוק כמו מספר שלם.

1.3
yī diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (פשוט)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (פשוט)

אותה ביטוי בנייה המשמשת לביטוי חלקים מכלל משמש גם כשמדברים על אחוזים. למעט כשמדברים על אחוזים בסינית, השלם הוא תמיד 100. לפיכך, XX% יעקבו אחר התבנית הזו: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

20%
bii fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五