ב- לעומת לתוך: כיצד לבחור את המילה הנכונה

המילים "פנימה" ו- "לתוך" הן שתיהן מילות מפתח, ומונחים אלה יכולים להיות מבלבלים לשימוש עבור לומדים בשפה האנגלית ודוברי הילדה כאחד. אבל יש להם משמעויות מעט שונות כמו גם שימושים שונים. "ב" מתייחס בדרך כלל להיות בתוך משהו, כמו:

• אדם עמד לבדו "במעלית".

משמעות המילה "אל" היא בדרך כלל תנועה לעבר החלק הפנימי של משהו, כגון:

• אדם נכנס "אל" המעלית.

דוגמאות, הערות שימוש וטיפים להבחנה במונחים יכולים להראות כיצד להשתמש בהם נכון.

השתמש "ב" כשאתה מתכוון שאדם, מקום, דבר או חיה נמצאים בתוך מיקום, כמו ב:

• הם כבר היו "בתוך" האצטדיון
• הוא היה "בתוך" הבית כאשר ביצע הרצח.

אתה יכול גם להשתמש ב- "in" כדי לציין שמשהו (כמו רעיון) מונח בתוך אובייקט או רעיון אחר, כגון:

• הערך העיקרי של הכסף טמון "בעובדה שאדם חי" ב"עולם "בו הוא מוערך יתר על המידה.

כאן משתמשים בשני דרכים שונות. בראשון, ערך הכסף טמון "בעובדה": פשוטו כמשמעו זה אומר ששווי הכסף (הרעיון שיש לכסף יש ערך) מונח "בתוך" העובדה שאדם חי "בתוך" (בתוך) עולם "שבו" (כאשר מתייחס שוב לעולם) הוא הערכת יתר. הרעיון לחיות "בעולם" הוא גם קצת טריקי כאן. אדם לא חי למעשה "בעולם" ("בתוך" גרעין כדור הארץ). במקום זאת, ההנחה היא שהאדם הוא תושב העולם (כדור הארץ).

השתמש "לתוך" במובן של להתקרב למשהו, כמו ב:

• בניגוד לסנאט הרומי, יוליוס קיסר חצה את הרוביקן וצעד "לרומא" עם צבאו.

בשימוש זה, קיסר, עם צבאו, הולך לכיוון רומא ונכנס אליו, בצורה מאיימת, ואכן באופן ששינה את ההיסטוריה. במובן זה, זה עשוי להיות אחד השימושים הדרמטיים ביותר של "לתוכו" בתרבות המערבית. שימוש נוסף ב- "into" עשוי לקרוא:

• קפטן קירק נכנס "אל" הטרנספורטר, ו"רגע "הוא נעלם.

הדמות הבדיונית המפורסמת בתכנית הטלוויזיה והסרטים "מסע בין כוכבים" נכנסה "אל" הטרנספורטר (כלומר, הוא התקדם לעבר הטרנספורטר ונכנס אליו). השימוש ב- "כאן" שונה במקצת מאשר למעלה. במקרה זה, "ב" לא אומר "בתוך" מיקום, אלא "בתוך" רגע של זמן ("בתוך" רגע).

השימוש בשני "ב" וגם "לתוך" באותו משפט עוזר בצורה הטובה ביותר להבדיל ביניהם. לדוגמה:

• לאחר שהמתין "פנימה" במסדרון במשך 20 דקות, סוף סוף ג'ו נכנס "למשרד המנהל.

במשפט זה ג'ו חיכה בתוך המסדרון, וכך "פנימה" היא ההגדרה הנכונה. עם זאת, לאחר שהמתין בתוך המסדרון במשך 20 דקות, הוא נכנס "למשרד" של המנהל - כלומר, הוא התקדם לעבר פנים המשרד של המנהל. הדוגמה הבאה הופכת את התנאים:

• בדרכה חזרה מדטרויט, לי נתקלה "בסופת שלג ועשתה פניה לא נכונה" בסרט "פלינט.

הנה לי נע לכיוון של משהו, במקרה זה, סופת שלג. מכאן שהשימוש הנכון הוא לומר שליי נתקל "בסופת השלג". לאחר מכן הוא מצא את עצמו בתוך פלינט ("בתוך" פלינט) ופנה לא נכון ברגע שהיה בעיר (בתוך) באותה עיר. ל"כניסה "יכול להיות גם קונוטציה שונה במקצת; במקום להתקדם לעבר מיקום ספציפי, אתה יכול למצוא את עצמך מתקדם למצב, כמו בדוגמה זו:

• הדרך מספר 1 להביא את תשומת ליבם של הוריכם היא "להסתבך" בזמן שאתה "בבית הספר".

במקרה זה, התלמידה הלא מוגדרת מתקדמת לעבר צרות (מסתבכת "בצרה") בזמן שהיא בבית הספר ("בבית הספר").

השימוש בשני "ב" וגם ב "לתוך" באותו משפט יכול לעזור להמחיש את ההבדל בין המונחים, כמו בדוגמה זו:

• "בעוד" חמש דקות תגיעו לשער. לך דרך השער "אל" השדה, ואז ראש למעלה ונכנס "לתיבת העיתונות.

במקרה זה, "בעוד" חמש דקות פירושו "אחרי פרק זמן של חמש דקות." אתה יכול לומר ש- "in" הוא המונח הנכון אם תחליף אותו ל" לתוך ", כמו בתוך" לחמש דקות ", אתה... ברור שביטוי זה לא הגיוני, לכן אתה זקוק לכינוי "כאן". אתה יכול גם להחליף "פנימה" עבור "אל" כדי לראות את ההבדל. אז אם היית אומר:

• לך דרך השער ו"בתוך "את השדה, ואז ראש למעלה ועבור" פנימה "בתיבת העיתונות.

הבחנה זו ניואנס יותר אך לא נכונה בדוגמה זו. אם אתה אומר, "לך דרך השער ו בתוך השדה ", שמשמעותו שאתה כבר" בתוך "השדה, במקום פשוט להיכנס אליו. כנ"ל, "ראש למעלה והלך בתוך תיבת העיתונות. "אם תקרא את המשפט בקול רם, תראה שאתה צריך להיכנס" לתיבת העיתונות לפני שאתה "בתוכה". לפיכך אתה זקוק למילה "לתוך" לשני השימושים האלה כדי להראות שאתה מתקדם אל תוך "השדה" ותיבת העיתונות.

ל"כניסה "יש גם שימושים אחרים בשפה האנגלית. זה יכול לתאר א רמת התלהבות גבוההאו ריבית במשהו, כמו ב:

• הוא באמת "נכנס אליה".
• היא באמת "נכנסת" ליצירה שלה.
• אבל, שניהם באמת "לתוך" רגאיי.

כל שלושת המשפטים משדרים שהנושאים שלהם באמת מתעניינים או מתלהבים ממשהו: "הוא באמת לתוך שלה "פירושו שהוא באמת מחבב אותה; "היא באמת לתוך היצירה שלה "מרמזת שהיא באמת מסורה לעבודותיה; "אבל, שניהם באמת לתוך רגאיי "פירושו ששניהם מאוד אוהבים את הסגנון המוזיקלי הג'מייקני הזה, ומשמע שהם עשויים להיות במשותף.

"אל" יכול גם לתקשר את זה משהו משתנה או שמישהו משנה משהו, כמו ב:

• התפריט תורגם "לחמש" שפות.
• סם שינה "לטוקסידו" לחתונה.
• הם חילקו את הפיצה "לשמונה פרוסות שוות.

במשפטים הודפס התפריט - שככל הנראה הודפס בשפה אחת בלבד בהתחלה - כעת בחמישה נוספים. בשני, סאם לא הפך לטוקסידו, אך הוא שינה למערך בגדים שונה (מהודר יותר) ממה שלבש בעבר. הפיצה, שהייתה בתחילה רק פשטידה אחת גדולה ועגולה, חולקה אז "לפרוסות" רבות.

א ביטוי פועל הוא אחד המורכב משתי מילים או יותר, אשר ביחס למונח זה פירושו "בתוך" פלוס מילה אחרת, כמו בדוגמה זו המשמשת לעיתים קרובות:

• סו "קרא" חולה.

בשימוש זה, "נקרא" משודך עם "פנימה" ליצירת הצירוף, "נקרא". זה חשוב ל תבדיל זאת מהשימושים שנדונו בעבר עבור "in". במשפט זה סו אינה "בפנים" אי שם. במקום זאת, הנוסח גורם למילה "פנימה" לקבל משמעות אחרת לגמרי: שסו קראה לאפשר למישהו, אולי הבוס שלה, יודע שהיא הייתה חולה, וכך לא הייתה נכנסת "לעבודה או שהיא לא תהיה" בתוך "מקום העבודה בו יום.

דוגמאות נוספות ל- "in" המשמשות כחלק ממבנה פרסלי כוללות, אך אינן מוגבלות, "להתמזג" (הופכות לא בולטות), "לפרוץ" (להיכנס באופן לא חוקי לבית מגורים או עסק עם כוונה לגנוב), "לדפוק פנימה" (להכניס את עצמך לשיחה או למצב, בדרך כלל באופן לא רצוי), "להשתלב" (להיות חלק מקבוצה, מועדון או חברה), ו"היכנס "(היכנס ל מקום). בשימוש האחרון הזה הנוסח "נכנס" מקבל משמעות קרובה יותר אל "פנימה", כמו לבוא לעבר, או ליצור תנועה לעבר משהו.

"אל" יכול, מדי פעם, גם לקחת על עצמו בנייה פרסאלית, כמו "להתקשר בהסכם." בשימוש זה, א האדם ממש "נכנס" להסכם, או במילים אחרות, מסכים להיות צד למפלגה הסכם.

• “אל מול כללי הדקדוק.” עיכול הסופר, 19 בדצמבר 2013.
• “בתוך, לתוך.” דקדוק אנגלית היום - מילון קיימברידג '.
• “מילולי שפה עם IN.” EFLnet.