הגדרה ודוגמאות למצב הרוח האופטיבי באנגלית

ה אופטיבי היא קטגוריה של דקדוקי מצב רוח שמבטא משאלה, תקווה או רצון, כמו בברכה המדיטטיבית הזו:

יהי רצון להיות בטוח ומוגן מפני סכנה.
יהי רצון להיות שמחה ושלווה.
יהי רצון להיות בריא וחזק.
יהי רצון שיהיה לך קלות ורווחה.
_{(ג'ף ווילסון, אמריקה המודעת, 2014)}

בתוך דקדוק אנגלי, ה משני צורה של פועל משמש לעתים בביטויים אופטטיביים, כמו "אלוהים עזרה אותנו! ", כפי שמציין אנדרסון להלן," מלבד ב ניבים אין מורפולוגית ביטוי של מצב רוח אופטטיבי באנגלית. "

• "'מי ייתן והחולדה הטובה ביותר תנצח!"שאג טרטיאק מושכר, ותריסר חולדות גדולות החלו לרוץ על מסלול מיני מואר ניאון במועדון הפרטי של טרטיאק."
  (ברל ברר, הקדוש. ספרי כיס, 1997)
• "מותר לך לרוץ.
  מותר לך לרוץ.
  אם כי שינויים אלה
  הגיע
  עם לב כרום מאיר
  בשמש,
  מותר לך לרוץ."
  (ניל יאנג, "מותר לך לרוץ." ארוך מאי שתריץ, 1976)
• "אדיו, ידידי היקר ביותר -אולי תהיה שמח!- ואז הקלריסה שלך לא יכולה להיות אומללה לחלוטין. "
  (סמואל ריצ'רדסון, קלריסה, 1748)
• "האם הוא היה נעלם!"
  (פיה אצל ויליאם שייקספיר חלום ליל קיץ, 1594 או 1596)
  
• "יהי רצון שאלוהים ישמור אותך תמיד,
  מי ייתן והמשאלות שלך יתגשמו,
  מי ייתן ותעשה תמיד למען אחרים
  instagram viewer
  
  ותנו לאחרים לעשות למענכם.
  מי ייתן לבנות סולם לכוכבים
  ולטפס על כל צליל.
  מי ייתן להישאר, צעיר לנצח. "
  (בוב דילן, "צעיר לנצח." גלי כדור הארץ, 1974)

• "ה חלקיק פרגמטילתת פחית... להציג משאלה (ה מצב רוח אופטיבי) כמו ב ויהי אור ומשמש רק באופן רשמי רושמים. "(אנג'לה דאונינג ופיליפ לוק, דקדוק באנגלית: קורס אוניברסיטאי, מהדורה שנייה Routledge, 2006)
• "שיהיה שלום עלי אדמות, וייתחיל איתי." (ג'יל ג'קסון מילר וסיי מילר, "שיהיה שלום עלי אדמות", 1955)

• "אופטיביסעיפים מביעים תקוות ומשאלות.... זה הפוך בנייה עם מאי בדרך כלל שייכים סגנון פורמליאם כי זה נמצא גם בביטויים קבועים שונים כגון שהטוב ביותר ינצח! או מי ייסלח לך!"(רודני הודלסטון וג'פרי ק. פולום, דקדוק קיימברידג 'של השפה האנגלית. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2002)
• "(I.181) א. מי ייתן ויתחרט!. .. "(I.181) מבטא את מצב רוח אופטיבי קשור גם לחיבור ניבים כמו אלוהים תשמור על המלך! עם זאת, הקונסטרוקציה הקודמת אינה מורגשת או מתבצעת באופן שגרתי במידת האחרונה. הפרשנות המיוחדת למצב הרוח של מאי קשור ל 'היפוך.'... מלבד ניבים, אין מורפולוגית ביטוי של מצב הרוח האופטטיבי באנגלית.
  "עם זאת, ישנו טיול אופטיבי נוסף... האם יהיה / יורד גשם. אך שוב זוהי ככל הנראה צורה אופטיבית ייעודית ללא ביטוי מורפולוגי תואם.. .. זה כל הביטוי שמבטא את מצב הרוח האופטטיבי. "
  (ג'ון מ. אנדרסון, חומר השפה: מורפולוגיה, פרדיגמות ופריפרזות. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2011)

"סוג אחד של משפט לא סדיר מכיל את המשפט צירוף אופטיבי, נהג להביע משאלה. המשך האופטטיבי שורד בכמה ביטויים מסוג קבוע למדי. זה משולב עם היפוך של נושא-פועל ב:

רחוק להיות זה ממני לקלקל את הכיף.
כך להיות זה.
די זה לומר הפסדנו.
כך עזרה אני אלוהים.
ארוך לחיות הרפובליקה.

הוא נמצא ללא היפוך ב:

אלוהים לשמור המלכה!
אלוהים {האדון שמים} לברך אתה!
אלוהים {האדון שמים} אוסר!
אלוהים {האדון שמים} עזרה לנו!
השטן לקחת אתה.

"נוסחה פחות ארכאית (גם עם היפוך פועל-נושא) להבעת משאלות, בדרך כלל ברכות, היא מאי + נושא + חיזוי:

שהטוב ביותר ינצח!
יהי רצון שתשמח תמיד!
יהי רצון שכל הצרות שלך יהיו קטנות!
מי ייתן לשבור את הצוואר! "

(רנדולף קווירק ואח ', דקדוק מקיף של השפה האנגלית. לונגמן, 1985)