פפרשכר בולט, קיים כאחד שם עצם וכ שם תואר עם משמעויות ברורות אך קשורות. על כל משמעויותיו ושימושיו, זהו מונח לא פורמלי. דוגמאות לשימוש וכמה ביטויים כלולים בכל חלק.
'פפר': כינוי
פפרהשימוש הנפוץ ביותר הוא דומה לשיחת תינוקות - השם החיבה שילדים קטנים נותנים לסבא שלהם: סבא או סבא, סבתא, כמו:
- Salut pépère! > הי סבא!
פפר שאמר מבוגר יכול להתייחס ל:
- אדם או ילד שמנים ורגועים (un homme ou garçon gros et calme), כמו סבים רבים
- או (לשינוי) טיימר ישן
פפה או grand-père: מה שילד צעיר מכנה סבא זקן (un vieux pépère), כמו ב:
- פפה, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > סבא, תן לי צעצועי מז בבקשה.
'גרוס פפר': כינוי
ביטוי לא פורמלי לילד חמוד או לתינוק חיה חמודה, כמו ב:
Tiens, le gros pépère! > התבוננו בתינוק הקטן והחמוד!
כאשר הכוונה לגבר פירושו:
- אביבי (עם חיבה)
- שומן שומן (בלעג)
'פפר': מטרה
כאשר מתייחסים לגבר מבוגר זה אומר:
- שקט, רגוע, שליו, נחמד וקל (כמו שסבים רבים)
כאשר זה מתייחס לדבר, למשרה כזו או לחיים:
- שקט, קל, לא מתרחש, קלוש
Un petit boulot pépère> עבודה קטנה ומרופדת
Quel boulot pépère! > איזו עבודה מעושה!
Une petite vie pépère> חיים קטנים ונעימים
ב- ne veut qu'une vie pépère. > כל מה שאנחנו רוצים זה חיים שקטים.
Faire en Pépère: Verb
agir Trillquillement> לנהוג ברוגע (כמו שסבים רבים עושים)