ביום עבודה בודד, אנו עשויים לעשות זאת ראש כוח משימה, עין הזדמנות, האף מסביב לרעיונות טובים, פה ברכת שלום, מרפק אויב, זרוע חזקה עמית, כתף האשמה, בטן הפסד, ולבסוף, אולי, להגיש התפטרותנו. מה שאנחנו עושים עם כל חלקי הגוף האלה נקרא מילול- משתמש שמות עצם (או לפעמים אחר חלקי הדיבור) כפי ש פעלים.
הפיכה היא דרך מכובדת לזמן מילים חדשות מתוך ישנות, ה- אטימולוגית תהליך של המרה (או הסטה פונקציונלי). לפעמים זה גם סוג של משחק מילים (אנתימריה), כמו אצל שייקספיר המלך ריצ'רד השני כאשר הדוכס מיורק אומר, "חסד לי חסד, ודוד אותי אין דודים."
האם מילול שפה מוזרה?
קלווין והובס דנו פעם בפתימות ברצועת הקומיקס הגדולה של ביל ווטרסון:
קלווין: אני אוהב למלל מילים.
הובס: מה?
קלווין: אני לוקח שמות עצם ושמות תואר ומשתמש בהם כפועלים. זוכר מתי "גישה" היה דבר? עכשיו זה משהו שאתה עושה. זה התבטא.. .. שפה מתפתחת.
הובס: אולי בסופו של דבר נוכל לעשות שפה מכשול מוחלט להבנה.
מהדהד את הובס, אין ספור בורות שפה קבעו את הנוהג של הפה - הרגל "מטונף" על פי מערכת מערכת בבריטניה שומר עיתון לפני 20 שנה:
בואו ונחליט כעת לקבור... פרקטיקה שנראתה, בחודשי הסגירה של השנה, יותר ויותר כמתנגדת בשפה האנגלית: לחיצה על שמות עצם הגונים חסרי הגנה, שהתחוללו עסק במשך מאות שנים מבלי להעביר את העבירה או הפרובוקציה הקלה ביותר, לשירות כפועלים, לפעמים בצורתם המקורית אך לעתים קרובות למדי לאחר תהליך של מחריד מום.
עדות למום ניאולוגיזם באותה תקופה כלול מתנה, יומן, פקס, מתקן, הודעה, דוגמה, ו סופגניה - כולם מתפקדים כפועלים.
אפילו ריצ'רד לדרר החביב הביע חוסר סבלנות (או שהיה הוא חסר סבלנות?) עם מילול:
עלינו לקבל מילים חדשות שמוסיפות צבע או מרץ, אבל בואו נפרט את המילים שלא. אנו רוצים להאשים כמה סופרים ודוברים בהרגל להשתמש במילים בצורה טובה יותר במקום ליצור מוטנטים שהשפה אינה צריכה.
(ריצ'רד לדרר וריצ'רד דאונס, דרך הכתיבה: S.P.E.L.L. מדריך לכתיבה אמיתית. סיימון ושוסטר, 1995)
אוהבים אותם או מתעבים אותם, מספר שמות עצם שמרו לאחרונה את דרכם לשיחות והמילונים שלנו, כולל ליצור קשר, להשפיע, לגישה, למסיבה, למחבר, למעבר, לפריבילגיה, ו לסדנה.
Verbing הופך את האנגלית לאנגלית
צורות חדשות של מילים - כמו גם שימושים חדשים למילים ישנות - מתרגלות מעט. אבל האמת היא שאם צורות ושימושים אלה מסתובבים זמן מה, אנו לעשות תתרגל אליהם. הפסיכולוג סטיבן פינקר מעריך שעד חמישית מפעלים אנגלים נגזרים משמות עצם - כולל פעלים קדומים כמו גשם, שלג, ו רעם יחד עם המרות אחרונות כמו שמן, לחץ, שופט, בקבוק, הופעת בכורה, אודישן, הדגשה, אבחון, ביקורת, אימייל, ו המוח. "למעשה," מזכיר פינקר, "המרה קלה של שמות עצם לפעלים הייתה חלק מאנגלית דקדוק במשך מאות שנים; זה אחד התהליכים שהופכים את האנגלית לאנגלית "(אינסטינקט השפה, 1994).
לצורך השעשוע או הטרדה שלך, בוא נסגור (פועל מהמאה ה -13 שהפך לשם עצם מאה שנה מאוחר יותר) עם כמה דוגמאות מדעיות לעברית:
- כשהחבר'ה החכמים התחילו את העסק הזה של איגוח דברים שלא היו קיימים מלכתחילה, מי ניהל את החברות בהן עבדו?
(צוטט על ידי קלווין טרילין בסרט "חכמי וול סטריט". הניו יורק טיימס, 13 באוקטובר, 2009) - דיברנו על הפרויקט. אנחנו התכתב- באופן יציב ועם זאת באופן אזרחי - נזכר בדיונינו הקודמים על הצורך של כולנו "לתרגל האזנה פעילה", "להסכים לא להסכים... תוך שימוש באמירות 'אני חושב' ו'אני מרגיש ', "" לבקש דעות של אחרים "ו"תרגל את כלל הפלטינה של התייחסות לאחרים כיצד הם רוצים להתייחס אליהם." התכתב ו התכתב.
(כריסטין מ. Cress et al., למידה דרך הגשה: ספר הדרכה לסטודנטים ללימוד שירות בכל תחומי הלימוד. הוצאת Stylus, 2005) - דרוש מורה מסוג מסוים כדי להפוך תלמיד בגיל העשרה שבאופן קבוע מונע שיעורי PE למתאמן במחוז תוך חודשים ספורים.
(ליז פורד, "מורים חדשים וישנים, מצטיינים בכל הסיבוב." האפוטרופוס, 3 ביולי, 2007) - לאוהבי הספורט תוכלו לנסות להשיג עטלף או מועדון גולף באופן אישי חתום על ידי אחד מאנשי הספורט האהובים עליהם, שבוודאי מהווה פינוק אמיתי.
("רעיונות למתנות חג המולד אקזוטיות" באתר מדריך מתנות לחג המולד, 2009) - מעצמת בייסבול חובבת, קובה הצטרפה לטורניר בשנת 1939 וגברה מייד על ניקרגואה על התואר. מאז היא זכתה ב -25 תארים ב -37 טורנירים ויש לה מדליה 29 פעמים.
(בנג'מין הופמן, "ארה"ב במחלוקת בגביע העולם בבייסבול 2009." הניו יורק טיימס, 19 בספטמבר, 2009)
בעוד 10 או 20 שנה נשוב לבקר את הפעלים העיליים האלה כדי לראות כמה זכו להודות מלאה בשפה.