קפיר פירושו "להבין", "לממש", "לתפוס" או "להודות".
פועל זה שייך ל השילוב השלישי בקבוצת הפועל האיטלקית הכולל את כל הפעלים שהאינפנטיביות שלהם מסתיימת ב -ire (כמו "מעונות"). רבים מהפועלים השייכים לצירוף זה כמו סופי (לסיים), אוכלוסייה (לבנות) או טריידייר (לבגוד) הכנס את החלקיק -ISC באנשים הראשון, השני והשלישי של יחיד ויחיד 3 של רבים כאשר מצמידים את האינדיקטציה הנוכחית ואת המשנה:
כפועל של צירוף שלישי, "קפירה" לוקח א מושא ישיר:
-
הו קפיטו לה-לציונה. – הבנתי את השיעור.
-
אליסה קפיזה לינגלס. – אליסה מבינה אנגלית.
זהו פועל הנמצא בשימוש נרחב בשפה האיטלקית מכיוון שיש בו מה שאפשר לכנות "תרבותית נוספת ערך. "לעתים קרובות אנשים משתמשים בזה בצורה המשתתפת בעבר" capito / ho capito "כתוספת לחיוב שלהם תגובה. חשבו על שיחת טלפון בה תרצו להרגיע מישהו שהבנתם מה עליכם לעשות ושאתם במשימה הנדרשת מכם:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – אוקיי, אני אביא את הספרים שלך... כן, כן, הבנתי.
במובן זה אתה יכול להוסיף "קפיטו" במקום "אני יודע", "אני מבין", "אני שומע מה אתה אומר", וכל משפטים דומים אחרים:
-
אפשרימו Prendere il Treno un po 'piú tardi, קפיטו? אנחנו יכולים להשיג רכבת מאוחרת יותר, הבנת?
INDIKATIVE / INDICATIVO
| מצגת |
| io |
קפיסקו |
| טו |
קפיסקי |
| לואי, ליי, ליי |
קפיזה |
| נוי |
קפיאמו |
| voi |
קפיט |
| לורו, לורו |
קפיסונו |
| אימפרפטו |
|---|
| io |
קפיבו |
| טו |
קפיבי |
| לואי, ליי, ליי |
קפיבה |
| נוי |
קפיבאמו |
| voi |
להחמיא |
| לורו, לורו |
קפיבנו |
| פאסאטו רמוטו |
|---|
| io |
capii |
| טו |
קפיסטי |
| לואי, ליי, ליי |
capì |
| נוי |
קפימו |
| voi |
קפיסט |
| לורו, לורו |
קפירונו |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
קפירו |
| טו |
קפיראי |
| לואי, ליי, ליי |
קפיראה |
| נוי |
קפירירו |
| voi |
קפירטה |
| לורו, לורו |
קפירנו |
| פאסאטו פרוסימו |
|---|
| io |
הו קפיטו |
| טו |
היי קפיטו |
| לואי, ליי, ליי |
חה קפיטו |
| נוי |
אבבימו קפיטו |
| voi |
avete capito |
| לורו, לורו |
האנו קפיטו |
| טראפאסאטו פרוסימו |
|---|
| io |
קפיטו avevo |
| טו |
avevi capito |
| לואי, ליי, ליי |
aveva capito |
| נוי |
קופיטו |
| voi |
להמנע מקפיטו |
| לורו, לורו |
avevano capito |
טראפאסאטו רמוטו |
|---|
| io |
אביבי קפיטו |
| טו |
avesti capito |
| לואי, ליי, ליי |
ebbe capito |
| נוי |
אבמפו קפיטו |
| voi |
aveste capito |
| לורו, לורו |
אבובו קפיטו |
עתיד העתיד |
|---|
| io |
avrò capito |
| טו |
avrai capito |
| לואי, ליי, ליי |
avrà capito |
| נוי |
אברמו קפיטו |
| voi |
קפיטו |
| לורו, לורו |
אברנו קפיטו |
סובייקטיבי / קונגיונטיו
| מצגת |
|---|
| io |
קפיסקה |
| טו |
קפיסקה |
| לואי, ליי, ליי |
קפיסקה |
| נוי |
קפיאמו |
| voi |
להניח |
| לורו, לורו |
קפיסאנו |
| אימפרפטו |
|---|
| io |
קפיסי |
| טו |
קפיסי |
| לואי, ליי, ליי |
capisse |
| נוי |
קפיסימו |
| voi |
קפיסט |
| לורו, לורו |
קפיסרו |
| פאסאטו |
|---|
| io |
אבבי קפיטו |
| טו |
אבבי קפיטו |
| לואי, ליי, ליי |
אבבי קפיטו |
| נוי |
אבבימו קפיטו |
| voi |
לבטל את הקפיטו |
| לורו, לורו |
אבביאנו קפיטו |
| טראפאסאטו |
|---|
| io |
אבסי קפיטו |
| טו |
אבסי קפיטו |
| לואי, ליי, ליי |
אביס קפיטו |
| נוי |
אביסימו קפיטו |
| voi |
aveste capito |
| לורו, לורו |
אביסרו קפיטו |
תנאי / תנאי
| מצגת |
|---|
| io |
קפירי |
| טו |
capiresti |
| לואי, ליי, ליי |
קפירה |
| נוי |
קפירירו |
| voi |
קפירירסטה |
| לורו, לורו |
קפירבירו |
| פאסאטו |
|---|
| io |
אברי קפיטו |
| טו |
avresti capito |
| לואי, ליי, ליי |
אברבה קפיטו |
| נוי |
אברמו קפיטו |
| voi |
אברסטה קפיטו |
| לורו, לורו |
אבברברו קפיטו |
לא חשוב / אימפרטיבו
|
קדםseלא
|
|---|
| io |
— |
| טו |
קפיסקי |
| לואי, ליי, ליי |
קפיסקה |
| נוי |
קפיאמו |
| voi |
קפיט |
| לורו, לורו |
קפיסאנו |
נוכח: קפירה
פאסאטו: avere capito
חלק / משתתף
מצגת: capente
פאסאטו: קפיטו
מצגת: קפנדו
פאסאטואבנדו קפיטו