"אנחנו רגילים לחשוב על זה עכשיו כ פועלל זמני. עם זאת יש שימוש במילה במקום שהיא אינה זמנית ושונה מבחינות רבות מהפרסומות האחרות... עכשיו יש מספר נכסים המשויכים ל- חלקיקי שיח. זה קצר ומוצב בתחילה ב- אמירה; זה לא שייך לתוכן ההצעה של האמירה ויש לו פונקציה מארגנת שיח.. . .
"יש... הרבה ערפול בין החלקיק לפתגם הזמני. "(קארין אייזמר, חלקיקי השיח באנגלית: עדות מקורפוס. ג'ון בנג'מינס, 2002)
ה adverbs הזמן ב (28) מאתרים adverbs - למרות שהם אינם מוצגים על ידי גלוי מילת יחס. קח את הפתגם של הזמן החשוף 10 ביוני 2001. כפועל איתור, הוא תורם לפרשנות הזמנית של המשפט בו הוא מתרחש, למרווח הזמן שהוא מייעד, כמו גם הקשר שקיים בין השעה המיועדת (10 ביוני 2001) לזמן העבר של האירוע שתואר על ידי סמנכ"ל ABDEL LEAVE. קשר זה הוא צירוף מקרים מרכזי. Adverbs הזמן החשוף ב (28) מציין אפוא כי הזמן העבר של עזיבתו של עבדל כלול בתוך הזמן שנקבע על ידי בשנה שעברה / 10 ביוני 2001"(חמידה דמירדאך ומריאם אוריבה-אטקסברריה," תחביר של adverbs Time. " תחביר הזמן, ed. מאת ז'קלין גוארון וג'קלין לקרמה. MIT Press, 2004)
סם מרלו: אולי אחזור מחר.
ארני:
סם מרלו: יום אחרי היום.
ארני: זה אתמול. היום מחר.
סם מרלו: זה היה.
ארני: מתי היה מחר אתמול?
סם מרלו: היום.
ארני: אה בטח. אתמול.
(ג'ון פורסייט וג'רי מת'רס, הצרה עם הארי, 1955)