סיכום עלילת "אגממנון" של איישילוס

אשילוס' אגממנון הופיע במקור בבית עיר דיוניסיה מתוך 458 לפנה"ס כטרגדיה הראשונה בטרילוגיה היחידה ששרדה במחזות יוונים קדומים. אייסכילוס זכה בפרס הראשון על הטטרלוגיה שלו (הטרילוגיה והמחזה הסאטירי).

אגממנון, מנהיג הכוחות היוונים במלחמת טרויאן, חזר לאחר 10 שנים. הוא מגיע עם קסנדרה בגרירה.

יש מחלוקת לגבי מועדי הביצועים של ה- טרגדיות יווניות וה רכיבים של טרגדיה יוונית.

חלוקות המחזות העתיקים סומנו על ידי הפסקות של אודם מקהלה. מסיבה זו, השיר הראשון של הפזמון נקרא parodos (או eisodos מכיוון שהמקהלה נכנסת בזמן זה), למרות שהעקבים הבאים נקראים סטסימה, שירים עומדים. הפרקאודסכמו מעשים, עקוב אחר הפרדוקס והסטסימה. האקסodus הוא אודם המקהלה הסופי, היוצא מהבמה.

1. פרולוג 1-39
2. פרדוס 40-263
3. פרק ראשון 264-354
4. סיסימון הראשון 355-488
5. פרק שני 489-680
6. סיסימון השני 681-809
7. פרק שלישי 810-975
8. סטיסון 986-1034 השלישי
9. פרק רביעי 1035-1071
10. קומוס 1072-1330
11. סיסימון הרביעי 1331-1342
12. פרק חמישי 1343-1447
13. יציאת מצרים 1448-1673

מול ארמון המלוכה אגממנון בארגוס.

• אגממנון
• אגיסטוס
• קליטמנסטרה
• קסנדרה
• הראלד
• שומר
• מקהלת זקנים מתלבטים

(שומר)

נכנס.

נראה שהיוונים לקחו את טרוי.

יציאה.

(מקהלת זקני הארגיב)

מסכם את המלחמה להחזרת הלן, גיסתו של אגממנון. הם חושדים במה שקורה אשתו של אגממנון, קליידמנסטרה. הם מתארים את העוול שעשה לקליטמנסטרה על ידי בעלה.

קליטמנסטרה נכנס.

(מנהיג המקהלה וקליטמנסטרה)

לפזמון לומדים מהמלכה שהיוונים חזרו מטרויה, אך הם לא מאמינים לה עד שהיא מסביר את ממסר המשואה שסיפק לה את החדשות, ואז המקהלה מתכוונת להציע תפילות חג ההודיה.

קלימטמסטר יוצא.

(המקהלה)

אומר שזאוס הוא אלוהים של האורחים והמארחים ולא מסתייג מפירוק הקשר, כמו שעשתה פריז. המשפחות סובלות ומבקשות באובדן כאשר אנמן עוקב אחר אגממנון למלחמה כדי לנקום בגניבת פריז. יותר מדי תהילה מביאה נפילה בלתי נמנעת.

(מקהלה וההראלד)

הראלד מבקש מהאלים לקבל בחזרה את אלה ששרדו את מלחמת העשר שנים, ובמיוחד את אגממנון שהרס את אדמתם ואת המזבחות לאלים שלהם. במקהלה אומרים שהוא חרד לקראת החזרה.

קליטמנסטרה נכנס.

לדבריה, היא כבר ידעה שהגיע הזמן לשמוח ומבקשת שההודעה תובא לבעלה שהיא נותרה נאמנה ונאמנה.

קלימטמסטר יוצא.

המבשר אינו יודע טוב יותר מאשר להאמין לקליטמנסטרה. הפזמון רוצה לדעת אם מנלאוס סבל מתקלות כלשהן, שיש לו ואח'אים אחרים, אך ההצהרה אומרת שזה יום לשמוח.

היציאות של הרלד.

(המקהלה)

הפזמון לוקח את הלן למשימה. זה גם מאשים משפחה רעה / גאה בכך שהיא מייצרת דורות הבאים של מעשים לא טובים.

אגממנון וקאסנדרה נכנסים.

הפזמון מברך את מלכם.

(מקהלה ואגממנון, עם קסנדרה)

המלך מברך את העיר ואומר שעכשיו ילך לאשתו.

קליטמנסטרה נכנס.

קליטמנסטרה מסביר כמה נורא להיות אשתו של גבר שנמצא במלחמה. היא פונה אל הדיילות שלה כדי לקצור את בעלה וחתמה את דרכו בבד מלכותי. אגממנון לא רוצה לעשות כניסה נשית או כזו שמתאימה יותר לאלים. קליטמנסטרה משכנע אותו לדרוך על בד המלכותי, בכל מקרה. הוא מבקש ממנה לקבל את פרס המלחמה שהוא קסנדרה בחסד. לאחר מכן קליטמנסטרה מבקש מזאוס לעבוד את צוואתו.

קליטמנסטרה ויציאת אגממנון.

(הפזמון, עם קסנדרה)

הפזמון חש באבדון. הגורל לא שוכח אשמת דם.

(הפזמון, עם קסנדרה)

קליטמנסטרה נכנס.

קליטמנסטרה אומר (שותק) קסנדרה להיכנס פנימה. הפזמון אומר לה לעשות זאת גם כן.

(קסנדרה ומקהלה)

קסנדרה מבולבלת ומזמינה את האל אפולו. הפזמון לא מבין, ולכן קסנדרה מספרת לעתיד או להווה שקליטמנסטרה מקטלת את בעלה, ומספרת לעבר שיש בבית הרבה אשמה בדם. היא מספרת כיצד אפולו נתן לה את המתנה של הנבואה אך אחר כך קילל אותה. היא יודעת שהיא תיהרג, אבל עדיין נכנסת לבית.

קסנדרה יוצאת.

(המקהלה)

הפזמון מתאר את אשמת הדם הרב דורי של בית אטרוס ושומע צעקות מתוך הארמון.

(המקהלה)

אגממנון נשמע בזעקה כי נפגע מכה אנושה, וזועק שוב כשנייה. הפזמון דן מה לעשות. הם מסתכלים סביב.

קליטמנסטרה נכנס.

היא אומרת שהיא שיקרה מסיבה טובה בעבר. היא גאה שהרגה את אגממנון. הפזמון תוהה אם היא התעצבנה בגלל איזה שיקוי ואומרת שהיא תוגלה. היא אומרת שהם היו צריכים לגלות אותו כשהקריב את ילדו שלו. היא אומרת שאגיסטוס לידה וכי הם הרגו את קסנדרה, פילגשו של אגממנון.

(הפזמון והקליטמנסטרה)

הם לוקחים למשימה את שתי הנשים שגרמו לסערה כזאת, קליטמנסטרה, על שהרגו את האפוטרופוס שלהן, את המלך ואת אחותה הלן. קליטמנסטרה מזכיר להם שלא הלן היא שהרגה את הלוחמים. הפזמון מזהיר כי יהיה רע נוסף.

אגיסטהוס נכנס.

אגיסטוס מסביר את חלקו במחזור הנקמה, שאביו של אגממנון שימש את אביו של אגיסטוס לבניו כחג. אלה היו האחים של אגיסטוס. אגיסטוס אומר שהוא יכול למות עכשיו כשהוא נקם. במקהלה אומרים כי יעלו אותו, תוך התעלמות מנוכחותם של שומריו. אגיסטוס אומר שהוא ישתמש בזהב המלך המנוח כדי לשלוט על תושבי ארגוס. קליטמנסטרה אומר להם להתקרר. הפזמון והאגיסטוס עושים זאת אך ממשיכים להתגרות זה בזה, הפזמון אומר כי הגורל מוכן, אורסטס יחזור הביתה בקרוב.

הסוף