"מבט" משמש לדיבורים על כל הדברים, מאיך שאתה עושה ועד איפה שאתה נמצא באיטליה, אז עדיף שתרגיש בנוח להשתמש במילה זו על כל צורותיה. מה עוד, זה פועל לא סדיר, כך שהוא לא עוקב אחר דפוס סיום של פועל טיפוסי.
להלן תמצאו את כל טבלאות ההצמדה שלה כמו גם דוגמאות, כך שתוכלו להכיר יותר את השימוש ב"מביט ".
הגדרות של 'Stare'
- להיות
- להישאר
- להישאר
- לעמוד
- להיות מוצב
- לחיות
- לעמוד ל
'בוהה' באיטלקית
- זה פועל בלתי-רגיש, כך שזה לא נדרש מושא ישיר.
- ה אינפיניטו הוא "לבהות.”
- ה משתתף הוא "סטאטו.”
- ה צורת גרונד הוא "סטנדו.”
- צורת הגרונד בעבר "סטנדו של essendo.”
אינדיקטיבי / אינדיקטיבי
Il presente
io sto |
נוי סטימו |
tu stai |
מצב voi |
לואי, ליי, ליי סט |
לורו, לורו סטנו |
אסמפי:
Sto bene, e tu?
- אני בסדר ואתה?
מריה sta buttando la pasta, ti fermi a pranzo con noi?
- מריה עומדת לבשל פסטה, אתה מתכוון לאכול איתנו ארוחת צהריים?
Il passato prossimo
io sono stato / a |
נוי סיאמו סטטי / ה |
tu sei stato / a |
voi siete stati / e |
lui, lei, Le è stato / a |
loro, Loro sono stati / e |
אסמפי:
- Sono stata a Bologna ieri sera.
הייתי אתמול בבולוניה.
- Marco e Giulio sono stati davvero carini!
מרקו וג'וליו היו נחמדים במיוחד!
Limperfetto
io stavo |
נוי סטוומו |
tu stavi |
voi stavate |
לואי, ליי, ליי סטבה |
לורו, לורו סטבנו |
אסמפי:
- צ'ה סטבי פנדנדו?
מה עשית?
- סטבמו לכל חלקה קוונדו צ'י צ'יאמטו ג'וליה.
עמדנו לעזוב כשג'וליה התקשרה אלינו.
Il trapassato prossimo
io ero stato / a |
noi eravamo stati / e |
tu eri stato / a |
voi eravate stati / e |
לואי, ליי, סטטי עידן ליי |
loro, Loro erano stati / e |
אסמפי:
- הו פישוטו באיטליה לכל 12 שנים שאינו ארו מאי סטאטו רומא.
גרתי 12 שנים באיטליה ומעולם לא הייתי ברומא.
- Ero stato anche all'aeroporto, ma era già partita.
הייתי גם בשדה התעופה, אבל היא כבר עזבה.
Il passato remoto
io stetti |
נוי סטמו |
tu stesti |
voi steste |
לואי, ליי, ליי סטט |
לורו, לורו סטטרו |
אסמפי:
- Nel 1996, סטטי לונדרה לכל מתנחלים.
בשנת 1996 נשארתי שבועיים בלונדון.
- Stettrero ospiti a casa di Sandra durante il loro soggiorno a Milano.
הם שהו אצל סנדרה במהלך שהותם במילאנו.
Il trapassato remoto
io fui stato / a |
noi fummo stati / e |
tu fosti stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Le fu fu stato / a |
loro, Loro furono stati / e |
לעתים רחוקות משתמשים במתיח זה, אז אל תדאגו יותר מדי לשלוט בו. אתה תמצא את זה רק בכתיבה מתוחכמת מאוד.
Il futuro semplice
io starò |
נוי סטארמו |
tu starai |
voi starete |
lui, lei, Lei starà |
לורו, לורו סטארנו |
אסמפי:
- Sì, infatti, lui è malato, però starà bene fra un paio di giorni.
כן, למעשה, הוא חולה, אבל הוא יהיה טוב יותר בעוד כמה ימים.
- Starò più attento, te lo prometto.
אני אתייחס יותר, אני מבטיח.
Il Futuro anteriore
Io sarò stato / a |
noi saremo stati / e |
tu sarai stato / a |
voi sarete stati / e |
lui, lei, Lei sarà stato / a |
loro, Loro saranno stati / e |
אסמפי:
- הו דימנטיקטו די פרנוטרה בי ביגליטי? Sarò stato davvero stanco ieri sera.
שכחתי להזמין את הכרטיסים? בטח הייתי ממש עייף אתמול בערב.
- דובה ג'וליה סאבאטו? Sarà stata con suoi amici.
איפה ג'ולה בשבת? היא בטח הייתה עם חברותיה.
Congiuntivo / Subjunctive
Il presente
צ'י יו סטיה |
צ'ה נוי סטימו |
צ'ה טו סטיה |
צ'יי וויי סטייאט |
צ'ה לואי, ליי, ליי סטיה |
צ'ה לורו, לורו סטיאנו |
אסמפי:
- לא כל כך perché lui stia qua.
אני לא יודע למה הוא כאן.
- Non penso che tu stia preparando abbastanza piatti.
אני לא חושב שאתה מכין מספיק כלים.
Il passato
io sia stato / a |
נוי סיאמו סטטי / ה |
tu sia stato / a |
voi siate stati / e |
lui, lei, Leia sia stato / a |
loro, Loro siano stati / e |
אסמפי:
- Penso sia stato meglio così.
אני חושב שזה היה לטובה.
- Credo proprio che siano stati מלווה במונית all'aereoporto.
אני באמת חושב שהם הועברו במונית לשדה התעופה.
Limperfetto
io stessi |
נוי סטימו |
tu stessi |
voi steste |
לואי, ליי, ליי סטסה |
לורו, לורו סטסטרו |
אסמפי:
- Non pensavo che lui stesse alla festa.
לא ידעתי שהוא היה במסיבה.
- Pensavo che stesse a dormire a casa tua. Sarei stato molto più tranquillo!
חשבתי שהיא ישנה אצלך. הייתי הרבה יותר רגוע!
Il trapassato prossimo
Io fossi stato / a |
noi fossimo stati / e |
tu fossi stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fosse stato / a |
loro, Loro fossero stati / e |
אסמפי:
- Se quel giorno fossi stato con lui, non sarebbe stato così triste.
אם הייתי איתו באותו יום, הוא לא היה כל כך עצוב.
- Se fossimo stati amici ב quel periodo, ci saremmo divertiti un sacco!
אם היינו חברים באותה תקופה, היינו כל כך כיף!
תנאי / מותנה
Il presente
io starei |
נוי סטארמו |
tu staresti |
וואי סטארסטה |
לואי, ליי, ליי סטארבה |
לורו, לורו סטארברו |
אסמפי:
- Se io abitassi באיטליה, starei meglio.
אם הייתי גר באיטליה הייתי טוב יותר.
- Se aveste finito i vostri compiti a quest’ora stareste al mare!
אם סיימתם את שיעורי הבית, בשלב זה הייתם ליד הים!
Il passato
io sarei stato / a |
noi saremmo stati / e |
tu saresti stato / a |
voi sareste stati / e |
lui, lei, Le sarebbe stato / a |
loro, Loro sarebbero stati / e |
אסמפי:
- Sarei stata contenta se lui mi avesse regalato dei fiori.
הייתי שמחה אם הוא היה נותן לי כמה פרחים.
- Non sarebbe stato possibile senza l’aiuto di Giulia.
זה לא היה אפשרי ללא עזרתו של ג'וליה.
מצגת
-- |
סטימו |
sta / stai / sa ' |
מדינה |
stia |
סטיאנו |
- סטאי זיטו!
היה שקט (לא פורמלי)!
- סטיה אטנטה!
שימו לב (רשמי)!