התשובה למה שכדאי לקרוא למדינת דרום מזרח אסיה תלויה במי אתה שואל. כולם יכולים להסכים שזו הייתה בורמה עד 1989 כאשר החונטה הצבאית חוקקה את חוק התאמת הביטוי. זה קבע שינויים בתעתיק לאנגלית של מיקומים גיאוגרפיים, כולל בורמה, והפכו למיאנמר והבירה רנגון הופכת לינגון.
עם זאת, מכיוון שלא כל המדינות מכירות בהנהגה הצבאית הנוכחית של המדינה, לא כולן מכירות בשינוי השם. ה האומות המאוחדות משתמש במיאנמר, ברירת מחדל לרצונותיהם של השלטון במדינה, אך ארצות הברית ובריטניה לא מכירות את החונטה ולכן מכנים עדיין את המדינה בורמה.
לכן השימוש בבורמה יכול להעיד על אי הכרה בחונטה הצבאית, שימוש במיאנמר יכול להעיד על סלידה מהאזור מעצמות קולוניאליות שקראו לארץ בורמה ושימוש להחלפה בשניהם אינן יכולות להצביע על שום דבר מיוחד העדפה. ארגוני תקשורת ישתמשו לעתים קרובות בבורמה מכיוון שקוראיהם או הצופים מכירים טוב יותר את זה וערים כמו רנגון, אך לא באותה מידה מזהים את הננומטטורה של החונטה.