בליבן (להישאר) שיחות פועלים גרמניות

הפועל הגרמני bleiben פירושו להישאר או להישאר. זה פועל לא סדיר (חזק)כלומר, צירופיה אינם פועלים לפי כלל פשוט. יהיה עליכם לשנן כיצד הוא משתנה עבור כל זמן. זה גם א פועל יוצא שתופס חפץ ישיר במקרה הדאטטי ולא הרגיל מקרה מאשים.

• חלקים עיקריים: bleiben • blieb • ist geblieben
• ציווי (פקודות): (דו) בלייב (ה)! (ihr) בליבט! בליבן זי!

זמן הווה - Präsens

דויטש	אנגלית
אני בליבה	אני נשאר / נשאר
du bleibst	אתה נשאר / נשאר
אה בלאיבט sie bleibt es bleibt	הוא נשאר / נשאר היא נשארת / נשארת זה נשאר / נשאר
wir bleiben	אנחנו נשארים / נשארים
ihr bleibt	אתם (חבר'ה) נשארים / נשארים
sie bleiben	הם נשארים / נשארים
זי בליבן	אתה נשאר / נשאר

דוגמאות

• Wie lange bleiben Sie בברלין? - כמה זמן אתם שוהים בברלין?
• Er bleibt für immer jung. - הוא נשאר צעיר לנצח.

זמן עבר פשוט - אימפרפקט

דויטש	אנגלית
אני בליב	נשארתי / נשארתי
du bliebst	נשארת / נשארת
אה בליב sie blieb es blieb	הוא נשאר / נשאר היא נשארה / נותרה זה נשאר / נשאר
wir blieben	נשארנו / נשארנו
ihr bliebt	אתם (חבר'ה) נשארתם / נשארתם
זי בליבן	הם נשארו / נשארו
זי בליבן	נשארת / נשארת

מתחם עבר מתחיל (הווה מושלם) - פרפקט

דויטש	אנגלית
אני בן געבליבן	נשארתי / נשארתי
du bist geblieben	נשארתם / נשארתם
er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben	הוא נשאר / נשאר היא נשארה / נשארה זה נשאר / נשאר
wir sind geblieben	נשארנו / נשארנו
ihr seid geblieben	אתם (בחורים) נשארתם / נשארתם
si sind geblieben	הם נשארו / נשארו
Sie sind geblieben	נשארתם / נשארתם

זמן עבר מושלם - Plusquamperfekt

דויטש	אנגלית
המלחמה שלי Geblieben	נשארתי
du warst geblieben	אתה (fam.) נשארת
er war geblieben sie war geblieben es war geblieben	הוא נשאר היא נשארה זה נשאר
wir waren geblieben	נשארנו
ihr wart geblieben	אתם (חבר'ה) נשארתם
sie were geblieben	הם נשארו
Sie were geblieben	נשארתם

לשון עתיד - עתיד

בזמן העתידי משתמשים הרבה פחות בגרמנית מאשר באנגלית. לעיתים קרובות משתמשים בלשון הווה במקום עם פתגם, כמו בהווה המתקדם באנגלית: Er bleibt bis Freitag. = הוא נשאר עד יום שישי.

דויטש	אנגלית
אני עובד בליבן	אני אשאר
אתה wirst bleiben	אתה תשאר
הוא מוזר בליבן sie weird bleiben זה מוזר בליבן	הוא יישאר היא תישאר זה יישאר
wir werden bleiben	אנחנו נשארים
ihr werdet bleiben	אתם (חבר'ה) תישארו
sie werden bleiben	הם ישארו
Sie werden bleiben	אתה תשאר

עתיד מושלם - פוטור II

דויטש	אנגלית
אני עבד geblieben haben	אני נשארתי
du wirst geblieben haben	אתה (fam.) היית נשארת
הוא מוזר geblieben haben sie wird geblieben haben זה מוזר geblieben haben	הוא יישאר היא תישאר זה יישאר
wir werden geblieben haben	נשארנו
ihr werdet geblieben haben	אתם (בחורים) הייתם נשארים
sie werden geblieben haben	הם יישארו
Sie werden geblieben haben	אתה תישאר