ה מילה צרפתיתסיור יש משמעויות שונות, תלוי אם זה גברי או נשי, ושתי המילים נמצאות בביטויים אידיומטיים. למד כיצד לומר "אקרובטיקה", "לשחק טריק על מישהו", "בוב הוא דודך" ועוד עם רשימת ביטויים זו באמצעות סיור לא. בעזרת סיור ב- une, שהיא הצורה הנשית של המילה, תוכלו ללמוד כיצד לומר "אסדת קידוח", "מגדל שנהב", "גדול כמו בית" וביטויים צרפתיים אידיומטיים אחרים.
un tour d'adresse = הישג מיומן / טריק
les tours d'agilité = אקרובטיקה
on tour de cartes = טריק קלפים
on tour de chauffe = חיק חימום, תרגול ריצה
סיור לא תלוי = טריק מלוכלך
on tour de chant = רסיטל של שיר
on tour de cochon (לא פורמלי) = טריק מלוכלך / מרושע
un tour de cou = קולר, מדידת צווארון צווארון
on tour de force = הישג כוח הישג מדהים
לה טור דה פראנס = טור דה פראנס (תחרות רכיבה על אופניים)
le tour de garde = סיור חובה
le tour d'honneur (ספורט) = חיק כבוד
le tour d'horizon = סקירה, סקר (של מצב)
on tour de lit = איזון
le tour de main = זריזות
un tour de passe-passe = תעלול conjouring
כספומט השקעות פיננסיות ביד
ביטול ביטוי = תפנית של ביטוי
un tour de piste = הקפה
on tour de reins = גב מאומץ
un tour de salaud (מוכר) = טריק מגעיל
on tour de scrutin = הצבעה
on tour de table = מבנה הון דיון קבוצתי (פיננסי)
le tour de ville = סיור בעיר
un tour de vis = סיבוב של בורג
on tour de vis הפיסקלי = סחיטת מס
on tour de vis militaire / politique = פגיעה צבאית / פוליטית
סיבוב ההופעות הראשון / השני (פוליטיקה, ספורט) = הסיבוב הראשון / השני
on quart de tour = רבע פנייה
un régime de ___ סיורים (דקה) = (מנוע, מנוע) ___ סל"ד (סיבובים לדקה)
סיור ללא מכירה = א טריק מלוכלך / מרושע
סיור à סיור = בתורו, לפי סיבובים, לסירוגין
un 33 סיורים = (תקליט, אלבום) LP
un 45 סיורים = (תקליט, אלבום) סינגל
un 78 סיורים = (תקליט, אלבום) 78
רכיב להרים כישרון
סיור לבקר לחכות לתורו
avoir plus d'un tour dans son sac = שיהיה יותר מתעלול אחד בשרוול
avoir un tour de main = שיהיה לו כישרון
פייר דמי-סיור (פיגורטיבי) = לעשות פניית פרסה, עשה פנים
פייר לה טור דה = (מקום) להסתובב, להסתכל סביב, לחקור / (רעיון, אפשרות) לחקור / (בעיה) להתחשב בכל הזוויות
faire le tour du cadran = ללכת סביב השעון
faire un demi-tour = לעשות פניית פרסה, תפנית בערך
faire un tour de chevaux de bois = לנסוע בסיבוב שמח
faire chacun à son tour = לכל אחד (משהו) בתורו, לתור
faire un tour d'Europe, de France = לסייר באירופה, צרפת
faire le tour des invités = לעשות את סיבובי האורחים
faire un tour de manège = לנסוע בסיבוב שמח
פייר לה טור דו מונד להסתובב בעולם
faire un tour à pied = לצאת להליכה
faire un tour à quelqu'un = לשחק טריק על מישהו
faire des tours et des détours = להתפתל, להסתובב פנימה והחוצה, להתפתל ולהסתובב
fermer une porte à סיור כפול = לנעול כפול דלת
jouer un tour à quelqu'un = לשחק טריק על מישהו
סיור parler à son = לדבר בתורו
parler chacun à son tour = לכל אחד מדבר בתורו
עובר בן סיור לפספס את התור של מישהו
סיור בפרדר בן = לאבד את תורו
סיור prendre בן = לקחת את התור של מישהו
סיור בקווי לה? = תור מי זה?
à tour de bras = בכל הכוח / העוצמה של האדם
à tour de rôle = בתורו, לסירוגין
סיור טון / ווטר (דה ג'ואר) = תורך
C'est reparti pour un tour! (לא פורמלי) = הנה שוב!
C'est un tour à prendre. = זה רק כישרון שאתה קולט.
סיור טון / ווטר = תורך
סיור בן צ'אקון! = חכה לתורך!
en tour de main = תוך זמן קצר / באופן סופי / עם נקמה
Et le tour est joué! = והנה יש לך את זה! ובוב הוא דודך!
Je lui réserve un tour à ma façon! = אני אחזיר אותו בדרכי שלי!
ביום טיול מדור אחר (מקום) אין הרבה מה לראות / (ספר, רעיון) אין הרבה מה / (אדם) אין לו הרבה מה / לה
Si בטיול? = שנלך סביב זה?
סיור Votre viendra = תורך יגיע
לה סיור דה בבל = מגדל בבל
la tour de contrôle (תעופה) = מגדל פיקוח
לה סיור אייפל = מגדל אייפל
לה סיור דה פייג ' אסדת קידוח
la tour de guet = מגדל שמירה, מגדל תצפית
לה סיור תורן רדיו
la tour de l'horloge = מגדל שעון
לה סיור השנה מגדל שנהב
לה סיור דה לונדרס מגדל לונדון
la tour d'une mosquée = מינרט
la tour de Pise = מגדל פיזה הנטוי
סיור une vraie = הוא גדול כמו בית
סיור גראוס קוממה און סיור, להיות גדול כמו בית, להיות שמן מאוד