הגדרת מאמר בלתי מוגדר

מאמר בלתי מוגדר, הנקרא artículo indefinido בספרדית, עושה א שם עצם התייחס לפריט או פריטים לא ספציפיים מהכיתה שלו.

באנגלית ישנם רק שני מאמרים בלתי מוגדרים, "a" ו- "an". בספרדית ישנם ארבעה מאמרים בלתי מוגדרים, un, una, unos, ו unas.

בספרדית ובאנגלית יש כללי דקדוק שונים הנוגעים למאמרים בלתי מוגדרים נחוצים או שיש להשמיט אותם.

בספרדית מספר ומין עושים את ההבדל. האם המילה רבים או יחיד? האם המילה גברית או נשית? המאמר הספרדי הבלתי מוגדר חייב להסכים עם המין ומספר שם העצם שאחריו.

ישנם שני מאמרים בלתי מוגדרים יחידים, un ו una, בתרגום ל" a "או" an. " Un משמש כשמדובר במילה גברית, למשל, un gatoכלומר "חתול". אונה משמשת לפני מילה נשית, כמו ב una persona, כלומר, "אדם".

ישנן שתי צורות רבים של מאמרים בלתי מוגדרים בספרדית, unos ו unasבתרגום ל"כמה "או" כמה ". Unos הוא גברי. אונאס הוא נשי. במקרה זה, הצורה הנכונה לשימוש תלויה במין המילה המתוארת, לדוגמה, "היא קוראת כמה ספרים", ניתן לתרגם להיות אלה לי unos libros. למרות שנקבה קוראת את הספרים, המילה שמתוארת היא

דוגמה של unas השימוש במשפט יהיה, Yo sé unas palabras en español, שפירושו "אני יודע כמה מילים בספרדית."

למרות שהמילה "כמה" נחשבת למאמר בלתי מוגדר ב ספרדית, המילה "כמה" אינה מסווגת כמאמר בלתי מוגדר באנגלית. "חלקם" נחשב כשם בלתי מוגדר או כמכונה באנגלית.

בכל שפה תמיד יהיו חריגים לכלל. כאשר שם עצם יחיד נשי מתחיל במאמץ à, a או ha, המאמר הבלתי מוגדר הגברי משמש במקום המאמר הבלתי מוגדר הנשי כדי לסייע בהגייה.

לדוגמה, המילה, águila, כלומר, "נשר", היא מילה נשית. כשמתייחסים ל"נשר ", במקום לומר una águila, שנשמע מגושם בהגייה, כלל הדקדוק מאפשר לדובר לומר un águila, שיש לו זרימה חלקה יותר. צורת הרבים נותרה נשית מכיוון שההיגוי אינו מושפע כאשר דובר אומר, unas águilas.

באופן דומה, המילה הספרדית עבור "גרזן" היא hacha, מילה נשית. דובר היה אומר, un hacha, כצורה היחידה ו unas hachas כצורת רבים.