משתתף בהווה בספרדית הידועה בשם גרונדס

צורת הפועל הספרדית המקבילה לפעלים "-ינג" באנגלית מכונה המשתתף הנוכחי או הגרונד. הגרונד תמיד נגמר -נדו, אינדו, או לעיתים רחוקות -נדו.

הגרונדים הספרדים משמשים הרבה פחות מאשר הפעלים ה"ינגים "באנגלית.

המשתתף הספרדי הנוכחי של פעלים רגילים נוצר על ידי הסרת ה- -אר סיום והחלפתו ב -נדו, או על ידי הסרת -ר או -נו סיום והחלפתו ב -ינדו. להלן דוגמאות לכל אחד מסוגי הפעלים:

• חבלar (לדבר) - חבלאנדו (מדבר)
• beber (לשתות) - bebאינדו (שותה)
• vivir (לחיות) - vivאינדו (חי)

הפעלים שיש להם השתתפות לא סדירה כמעט תמיד משתמשים באותו -נדו ו -ינדו סיומות, אבל יש להם שינויים בגבעולים. לדוגמה, המשתתף הנוכחי של venir (לבוא) הוא וינינדו (מגיע), והמשתתף הנוכחי של להחליט (לומר) הוא דיצ'נדו (אומר). כדי למנוע איות מסורבל, כמה פעלים משתמשים ב- -נדו שמסתיים במשתתף במקום -ינדו. לדוגמה, המשתתף הנוכחי של מכתב (לקרוא) הוא ליינדו (קריאה).

כסטודנט ספרדי מתחיל, הדרך בה אתה סביר ביותר להשתמש במשתתף הנוכחי היא עם הפועל אסטר (להיות) כדי ליצור מה שנקרא "הזמן המתקדם" הנוכחי. להלן כמה דוגמאות לשימוש זה:

להלן ההצמדה האינדיקטיבית להווה של אסטר בשילוב עם משתתף הנוכחי מדגם כדי ליצור את הזמן המתקדם הנוכחי:

• יו — Estoy escribiendo. - אני כותב.
• tú — Estás escribiendo. - אתה כותב.
• אל, אלה, נרתע — Está escribiendo. - הוא / היא / אתה / הוא / כותב.
• nosotros, nosotras — Estamos escribiendo. - אנחנו כותבים.
• vosotros, vosotras — Estáis escribiendo. - אתה כותב.
• ellos, ellas, ustedes — Están escribiendo. הם / אתה כותבים.

אותו הדבר ניתן לעשות עם מתיחות ומצבי רוח אחרים. אמנם אין צורך ללמוד זאת עדיין אם אתה מתחיל, הנה כמה דוגמאות להדגמת המושג:

• Estaré escribiendo. אני אכתוב.
• אספרו que esté escribiendo. אני מקווה שאתה כותב.
• Estaba escribiendo. - אני / אתה / הוא / היא / הייתי כותב.

משתמשים במתיחות המתקדמות פחות בספרדית מאשר באנגלית. ככלל, הם שמים דגש על אופי הפעולה המתמשך. לדוגמה, ההבדל בין "ליאו"ו-"אסטוי ליינדו"הוא בערך ההבדל בין" אני קורא "ל"אני בתהליך קריאה." ("ליאו"יכול גם אומר בפשטות" קראתי ", המצביע על פעולה רגילה.)

אחד ההבדלים העיקריים בין הנוכחים משתתפים באנגלית לספרדית הוא שאמנם המשתתף האנגלי הנוכחי יכול משמש לעתים קרובות כשמות תואר או שם עצם, בספרדית המשתתף הנוכחי משמש כמעט תמיד בשילוב עם אחרים פעלים. הנה כמה דוגמאות מהמשתתף הנוכחי בשימוש:

• אסטוי פנסנדו en ti. (אני חושב עליך.)
• אנדה buscando el tenedor. (הוא מסתובב מביט למזלג.)
• סיגו estudiando -. (היא ממשיכה לומד הספרים.) שערים דומים estudiando הרבהo. (אתה עושה טוב על ידי למידה הרבה.)

בשלב זה אינך צריך לנתח משפטים אלה או להבין את הפרטים של השימוש במשתתף הנוכחי. עם זאת, שים לב כי בכל הדוגמאות הללו הגרונד משמש לציון צורה כלשהי של פעולה מתמשכת, וניתן לתרגם אותו באמצעות פועל "-ינג" (אם כי זה לא חייב להיות).

מקרים שבהם אתה לא השתמש במשתתף הספרדי כדי לתרגם פועל "-ing" כולל מקרים שבהם המשתתף הנוכחי באנגלית משמש כשם עצם או שם תואר. שימו לב לדוגמאות אלה:

• ור es creer. (רואה הוא להאמין.)
• Tiene un tigre קאי בואי hombres. (יש לה גבר-אוכלים נמר.)
• הברזל español es divertido. (מדבר ספרדית זה כיף.)
• אני גוסטה כומר. (אני אוהב אוכלים.)
• Compré los zapatos דה קורר. (קניתי את רץ נעליים.)

שים לב שגם בעוד באנגלית אנו יכולים להשתמש ב- נוכח זמן פרוגרסיבי להתייחס לאירוע עתידי (כמו בסעיף "אנחנו עוזבים מחר "), זה לא יכול להיעשות בספרדית. עליך להשתמש בלשון ההווה הפשוטה (סלימוס mañana) או בזמן עתידי (saldremos mañana או vamos a salir mañana).