שימוש ב- מאמר מוגדר, המקבילה של "ה-" באנגלית, עם שמות ארץ או מקום נפוצה הרבה יותר בספרדית מאשר באנגלית, אם כי זה לא נדרש לעתים קרובות. המאמרים המובהקים ב ספרדית הם el ו לה, שניהם משמעות, "ה." אל משמש לשינוי שמות עצם או מקומות גבריים. לה משמשת לשינוי שמות עצם או מקומות נשיים.
המקרה היחיד בו משתמשים במאמר המוגדר כמעט בכל המקרים הוא אם אתה משנה מדינה או מקום עם שם תואר או ביטוי במלות יחס. לדוגמאאוי דה אספניה פירושו "אני מספרד", ואין צורך במאמר מוגדר. אבל, אם המקום ישתנה עם שם תוארכמו שקוראים לו "יפה", אז המאמר המוגדר נשמר. לדוגמאאוי דה לה אספרה הרמוזה, אשר אומר, "אני מספרד היפה. "דוגמא נוספת, אין בה מאמר מוגדר México es interesante, משמעות, "מקסיקו מעניינת, "אבל, יש את המאמר המוגדר ב El México del siglo XVI עידן interesante, משמעות, "מקסיקו של המאה ה -16 הייתה מעניינת. "
למרבה הצער, אין דרך לחזות מתי להשתמש במאמר המוגדר, אם כי רוב הזמן היכן אנגלית משתמשת במאמר המובהק, למשל כאשר מתייחסים לרפובליקה הדומיניקנית או להאג, ספרדית כן גם. הרשימה הבאה כללה את המדינות שצריכות להיות בהן שימוש במאמר המובהק ברוב המקרים, למרות שחוקי השפה הספרדית לא מקפידים על כך.
אז בזמן שאתה יכול לומר אל ברזיל להתייחס לברזיל, ברזיל כשלעצמה גם תצליח בסדר ברוב המקרים. נראה כי המאמר משמש לעתים קרובות יותר בדיבור מאשר בכתיבה עכשווית. לדוגמה בעיתונים והפניות מקוונות בספרדית, אסטדוס יונידוס, התרגום הספרדי ל "ארצות הברית" נכתב לעתים קרובות ללא המאמר.