למד את המילים נרדפות בגרמנית

זה תזאורוס, לא א מילון! כמו באנגלית, למילים גרמניות יש לעתים קרובות יותר ממשמעות אחת או מקבלים על עצמם משמעות שונה בהקשרים שונים. למשל, שם התואר הגרמני böse יכול להתכוון לכל הדברים הבאים: כועס, מטורף, מרושע, רע, רע, שובב, מרושע, מגעיל, נורא. המילים הנרדפות הגרמניות המופיעות תחת böse עשויה או לא עשויה לשאת גם את אותה משמעות. למעשה, רוב בלשנים טוענים שאין דבר כזה מילה נרדפת אמיתית מכיוון ששתי מילים לא יכולות לומר בדיוק אותו הדבר.

תנאים הרשומים כ "סלנג" (sl.) או "וולגרי" (vul.) יש להשתמש רק אם אתה באמת יודע מה אתה עושה. אחרת אתה מסתכן בסך הכל להישמע מטופש ( בלאד) ואווילי (lächerlich).

קיצורי מילים:adj. (שם תואר), adv. (תואר הפועל), sl. (סלנג), n. (שם עצם), pl. (רבים), v. (פועל), vul.(וולגרי)
מגדרים ללא שם מסומנים על ידי r (der, מסק.), ה (למות, נקבה), s (דאס, neu.)

הפריטים מופיעים לפי האלף-בית לפי הבסיס שלהם מונחים גרמניים (למשל, שפריץ תחת 'S' או בטן תחת 'G').

א

akzeptierenv.
ראה annehmen למטה.

annehmenv.
adoptieren, akzeptieren, bejahen, billigen, entgegennehmen, gelten lassen, gutheißen, hinnehmen, nehmen

auchadv.
auch noch, desgleichen, dit (t) o, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, gleichermaßen, noch dazu, noch obendrein

ב

böseadj./adv.
bösartig, boshaft, böswillig, heimtückisch, schädlich, schlecht, schlimm, teuflisch, übel, ungut, verärgert, verletzend, verleumderisch, unerfreulich, weh

חבטהadj./adv.
farbenfroh, farbig, farbenprächtig, gefärbt, grell, kaleidoskopisch, koloriert, kunterbunt, mehrfarbig, polychrom, vielfarbig

ד

דנקה, דנקן
ראה: 10 דרכים לומר "תודה" בגרמנית

חשיבהv.
glauben, halten von, meinen, nachdenken über, überlegen, sich vorstellen

אממadj./adv.
aus Dummsdorf (sl.), beknackt (sl.), benommen, benebelt, bescheuert, blöd, dämlich, deppert / teppert (ש. גר., אוסטריה), doof, dumm wie Bohnenstroh, dümmer als die Polizei erlaubt, hirnlos, idiotisch, lächerlich, saublöd, saudumm, schwach im Kopf, schwachköpfig, sinlos, stockdumm, unintelligent

r דמקופףn.

e / r Blöde, r Blödmann, r Depp (ש. גר., אוסטריה), r דופי (sl.), r Doofmann, e / r Dumme, e (blöde) Gans, r Idiot, kein großes Licht, r Narr, r Tor.
ראו גם ורסאגר.

דונקלadj.
abendlich, beschattet, dämmerig, düster, finster, lightlos, obskur, schattenhaft, schwarz, stockfinster, trübe

ה

כמוamadj./adv.
allein, leer, öde, verlassen

ו

פרנהv.
abfahren, befahren, bereisen, sich bewegen, dahinfahren, durchreisen, fliegen, fliessen, führen, gehen, gleiten, kommen, losfahren, losgehen, pendeln, eine Reise machen, reisen, segeln, vergehen (Zeit), wandern, wegfahren, weggehen, weiterbefördern, (viele קילומטר) zurücklegen

פרונליךadj./adv.

angenehm, freundlicherweise, freundschaftlich, lieb, liebenswürdig, nett, süß

frohadj./adv.

ראה glücklich למטה.

ז

gehenv.
ראה פרנה למעלה.

glücklichadj./adv.
amüsiert, entzückt, erfreulich, erfreulicherweise, erfreut, erleichtert, freudig, froh, fröhlich, gelungen, gutmütig, gut gelaunt, heiter, hocherfreut, ohne Sorgen, selig, sorglos, unbekümmert, vergnügt, zufrieden

דוחהadj./adv.
ausgedehnt, bedeutend, beträchtlich, זין, ענק, erwachsen, gewaltig, gigantisch, großartig, hoch, immens, kolossal, kräftig, lang, mächtig, riesig, טוטאל, umfangreich, unendlich, unermesslich, ungeheuer, weitreichend, חשיג

בטןadj./adv.
angenehm, anständig, artig, ausgezeichnet, brav, erfreulich, erfreulicherweise, geil (sl.), herrlich, class, lieb, OK, ordentlich, positiv, prima, schön, spitze, tadellos, toll

ח

hässlichadj./adv.
entsetzlich, gemein, grauenhaft, scheußlich, schrecklich, übel, unangenehm, unschön, wenig attraktiv

heiß / חםadj.
brennend, flammend, glühend, hitzig, schwül, siedend, sommerlich, tropisch

נעים יש גם משמעות של "קווירי", "הומו" או "הומוסקסואל": עין חם יותר ברודר= הומו; אל תבלבלו את שמות התואר schwül (לח) ו schwul (הומו, הומוסקסואל).

אני

אינטליגנטיadj./adv.
aufmerksam, begabt, פיקח, einsichtig, gebildet, genial, gerissen, gescheit, geschickt, gewitzt, hell, klug, klugerweise, kultiviert, raffiniert, scharf, scharfsinnig, schlau, sinvoll, vernünftig, unschicklich, vernünftig, לנחש

ג

jetztadv.
eben, gerade, gleich, heutzutage, im Moment, nun, soeben, sofort, zur Zeit

ק

קאלטadj.
טמפרטורה: bitterkalt, eisig, eiskalt, frieren, frigid, frostig, gefroren, kühl, ungeheizt, verfroren
klirrende Kälte קור עז
גישה: bedenkenlos, bissig, bitter, entmenscht, erbarmungslos, frostig, gnadenlos, hart, insensibel, kühl, mitleidlos

ברורadj.
deutlich, durchsichtig, eindeutig, ברור, glasklar, לעזאזל, lesbar, luzid, markant, offenbar, präzis, rein, sachlich, selbstverständlich, sonnig, שקוף, unmissverständlich, unzweideutig, verstehbar

e Kleidungn.
e Bekleidung, e Klamotten (pl., sl.), קליידר (pl.), e Tracht, e Wäsche

קלייןadj./adv.
bescheiden, bisschen, diminutiv, dünn, fein, gering, geringfügig, gnomenhaft, Klein- (Kleinauto, Kleinasien, Kleingeld, usw.), im Kleinen, kleinbürgerlich, kleinlich, klitzeklein, kurz, ב- Miniatur, Mini- (Minibar, usw.), Miniatur- (Miniaturausgabe, usw.), מינימלי, minuziös, nicht groß, niedrig, schmal, schwach, sekundär, unichtig, winzig, zwergenhaft

קלוגadj./adv.
ראה אינטליגנטי.

kommenv.
anfahren, angefahren kommen, ankommen, erreichen, fahren, hereinkommen, mitkommen

ל

לייכטadj./adv.
פשוט, kinderleicht, nicht schwer, nicht streng, sparsam

לוסטיגadj./adv.
amüsant, amüsierend, amüsiert, belustigt, heiter, humoristisch, komisch (זהירות! פירושו גם "מוזר" או "מוזר"), spaßhaft, spaßig, spielerisch, ulkig, vergnüglich, witzig, zum Lachen