הפועל הלא סדיר traducir פירושו בדרך כלל "לתרגם", אם כי זה יכול גם אומר "להסביר" או לשנות דבר אחד (לא רק שפה) לדבר אחר. להלן תמצאו טבלאות עם השלמות traducir צמידות.
המתחים שאינם סדירים הם האינדיקטציה הנוכחית, האינדיקטור הפרטיטריטי, המשנה הנוכחי והמשאב הלא מושלם. שאר המועדים האינדיקטיביים (לא מושלמים, מותנים ומותנים) הם קבועים, וכך גם מצב הרוח החיוני (פקודות), הגרונד והמשתתף בעבר.
כל שאר הפעלים שמסתיימים -מדיר עקוב אחר דפוס זה. ישנם כתריסר פעלים כאלה, הנפוץ ביותר הוא conducir (לנהוג או להתנהג), לעורר (לגרום), introducir (להכניס או להציג), צמצום (להפחית), לשכפל (להתרבות), ו- פיתוי (לפתות).
ה מתוח לא מושלם הוא זמן העבר השני של ספרד. אין לזה מקבילה ישירה באנגלית, אם כי משתמשים בה בדרכים הדומות ל"רגיל + פועל "או" היה / היו + פעלים + -ינג. "
ניתן להשתמש באחת מצורות הפועל המוצגות להלן כחומר לא מושלם או משלב עבר, אם כי הראשונה נפוצה יותר.