6 המקרים בדקדוק רוסי

בשפה הרוסית יש שישה מקרים כדי להראות איזו פונקציה יש למילה עצם במשפט: נומינטיבית, רדיביבית, דאטיבית, מאשימה, אינסטרומנטלית, וחזקה מילולית.

סיומות המילים הרוסיות משתנות בהתאם למקרה בו הן נמצאות. עדיף ללמוד את המילים ואת האופן בו הן נשמעות במקרים שונים בעל פה. לימוד המקרים הוא הדרך המהירה ביותר להישמע רהוט יותר ברוסית.

לכל מקרה רוסי מטרה משלו ועונה על מערכת שאלות מסוימת. אחת הסיבות לכך שמקרים כל כך חשובים בשפה הרוסית היא הגמישות של סדר המילים ברוסית. מכיוון שניתן להרכיב משפטים בכל כך הרבה דרכים, מקרים עוזרים להבחין בין נושא המשפט לבין מושאו.

דוגמא:

בכל המשפטים הבאים, "מאשה" הוא במקרה המועמדי ואילו "קאשה" הוא במקרה המאשים.

• נייטרלי: Маша ела кашу (MAsha YElah KAshu) - מאשה אכלה קאשה.
• דגש על מי אכל את הדייסה: קאסה ֵל מַשְׁכָּה (קָשְׁעַ יְהוּא מאשה) - מאשה אכל קָשָה.
• דגש על פעולת האכילה: מאשה קזה ֵל (מאשה יעלה קשו) - מאשה אכלה קאשה.
• דגש על מה שמאשה אכלה: Ела Маша кашу (Yah Mesha KAshu) - מאשה אכלה קאשה.
• הדגשים על פעולתה של מאשה: кла кашу מאשה (Yehlah KAshu MAsha) - מאשה אכלה קאשה.
• דגש על האוכל שנאכל או על הפעולה: Кашу Маша ела (KAshu MAsha Yah) - מאשה אכלה קאשה.

משמעות כל המשפטים האלה זהה. כפי שאתה יכול לראות, ברוסית, ניתן להשתמש בכל מילה בכל מיקום במשפט זה. בעוד שהמשמעות הכללית נותרה זהה, סדר המילים משנה את מרשם המשפט ומוסיף משמעויות עדינות שבאנגלית יועברו באמצעות אינטונציה. המקרים הם המאפשרים גמישות לסדר מילים זה על ידי הצבעה שמאשה בכל המשפטים הללו הוא הנושא והקאשה היא האובייקט.

אלה ששת המקרים הרוסים ודוגמאות לשימוש בהם.

המקרה המועמד לענות על השאלות кто / что (ktoh / chtoh), כלומר מי / מה, ומזהה את נושא המשפט. המקרה המועמדות קיים גם באנגלית. במילונים רוסיים כל שמות העצם ניתנים במקרה המועמד.

דוגמאות:

Наташа сказала, что приедет попозже.
הגייה: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
תרגום: נטשה אמרה שהיא תבוא מאוחר יותר.

בדוגמה זו, נטאשה נמצא במקרה המועמד ונושא המשפט.

Собака бежала по улице, виляя хвостом.
הגייה: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
תרגום: הכלב רץ ברחוב והכשיל בזנבו.

שם העצם собака נמצא במקרה המועמד ונושא המשפט.

המקרה הגנטי עונה על השאלות кого (kaVOH), כלומר "מי" או "של מי", ו чего (chyVOH), אשר פירושו "מה" או "של מה." זה מראה על החזקה, ייחוס או היעדרות (מי, מה, מי, או מה / מי הוא נעדר). זה גם עונה על השאלה откуда (atKOOda) - מאיפה.

באנגלית פונקציה זו ממומשת על ידי המקרה הרסני, או הרכושני.

דוגמאות:

У меня нет ни тетради, ни ручки.
הגייה: oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
תרגום: אין לי מחברת וגם לא עט.

במשפט זה, המילים тетради ו ручки שניהם במקרה הגנטי. הסיום שלהם השתנה ל "и":

тетрадь (tytRAD ') - "מחברת" - הופך להיות тетради (tytRAdi) - (היעדר) מחברת
ручка (ROOCHka) - "עט" - הופך להיות ручки (ROOCHki) - (היעדר) עט

Я достала из сумки книгу.
הגייה: יא דסטתולה i SOOMki KNIgu.
תרגום: הוצאתי ספר מהתיק.

המילה сумки נמצא במקרה הגנטי ועונה על השאלה "מאיפה": из сумки - מהתיק / מחוץ לתיק. הסוף השתנה כדי לשקף את המקרה הגנטי:

сумка (SOOMka) - "תיק" - הופך להיות сумки (SOOMki) - מחוץ לתיק.

מקרה הדייט עונה על השאלות кому / чему (kaMOO / chyMOO) - למי / (אל) מה, ומראה שמשהו ניתן או מופנה לאובייקט.

דוגמא:

Я повернулся к человеку, который стоял справа от меня.
הגייה: ya paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo, kaTOryi STYAL SPRAva ב- myNYA.
תרגום: פניתי לאדם / האדם שעמד מימיני.

במשפט זה, המילה человеку נמצא במקרה הדייט ועונה על השאלה "למי." שימו לב לשינוי בסיום:

человек (chelaVYEK) - "גבר / אדם" הופך להיות человеку (chelaVEkoo) - "לאדם / לאדם."

המקרה המאשים עונה על השאלות кого / что (kaVOH / CHTO) - מי / מה, וקודדה (kooDAH) - היכן.

המקבילה שלו באנגלית היא המקרה המאשים, או האובייקטיבי, (אותו, היא).

דוגמאות:

Я покупаю новый телефон.
הגייה: יא pakooPAyu נובי הטלפון.
תרגום: אני קונה טלפון חדש.

המילה הטלפון נמצא במקרה המאשים והוא מושא גזר הדין. שים לב שהסיום לא משתנה בדוגמה זו:

הטלפון (teleFON) - "טלפון" - נשאר זהה.

Какую книгу, 000 сейчас читаешь?
הגייה: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
תרגום: איזה ספר אתה קורא כרגע?

המילה книгу הוא במקרה המקרה ומושא המשפט. סיום המילה השתנה: книга (KNEEga) - "ספר" - הופך להיות книгу (KNEEgoo).

עונה על השאלות кем / чем (kyem / chem) - עם מי / עם מה.

מקרה זה מראה איזה מכשיר משמש לעשות או להכין משהו, או עם מי / בעזרת מה הושלמה פעולה. זה יכול לשמש גם כדי לדבר על משהו שאתה מעוניין בו.

דוגמא:

Иван интересуется китайской культурой.
הגייה: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
תרגום: איוון מתעניין בתרבות הסינית.

Культурой הוא במקרה האינסטרומנטלי ומראה את העניין של איוון. הסוף השתנה כאן: культура (kool'TOOra) הופך культурой (kool'TOOray).

עונה על השאלות о ком / о чем (אה KOM / ah CHOM) - על מי / על מה, והשאלה где (GDYE) - היכן.

דוגמא:

Я постараюсь проснуться на рассвете.
הגייה: יא פסטה רייאס prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
תרגום: אנסה להתעורר עם שחר.

А рассвете הוא במקרה המקדים. הסוף השתנה: רוסה (rassVYET) - "שחר" - הופך להיות на рассвете (na rassVYEtye) - "עם שחר."

Склонение (sklaNYEniye) פירושו נטייה. כל שמות העצם הרוסים שייכים לאחת משלוש קבוצות ההטיה.

כולל כל שמות עצם נשיים וגבריים המסתיימים ב- а ו я (רבים ы ו и).

כולל את כל שאר המילים הגבריות והניטרליות.

כולל את כל המילים הנשיות האחרות.