שימוש בעמדה הספרדית 'טראס'

היחס הספרדי טראסשמשמעותו בדרך כלל "מאחור" או "אחרי" אינה הגדרה נפוצה במיוחד. למעשה, סביר להניח שתצליחי להסתדר אפילו בלי להשתמש בזה, כביטויים של מילות מפתח detrás de ("מאחור" במיקום) ו- desués de ("אחרי" בזמן) בדרך כלל ניתן להשתמש במקום. טראס נפוץ יותר בכתיבה מאשר בדיבור.

אפילו, טראס יש שימוש משמעותי בכתבי עת (זו מילה קצרה יותר לשימוש בכותרות) ובכמה ביטויים כגון uno טראס otro (בזה אחר זה) ו día tras día (יום אחרי יום).

להלן המשמעויות הנפוצות ביותר של טראס, יחד עם דוגמאות לשימוש בו.

לפעמים "Tras" פירושו "אחרי" (בזמן), כמו בדוגמאות הבאות:

• "Se degradó la libertad de prensa טראס la elección. " (חופש העיתונות הצטמצם לאחר הבחירות.)
• El restaurante abre de nuevo טראס סר סרדו. (המסעדה נפתחת שוב לאחר שנסגרה.)

"טראס" יכול גם להיות "אחרי" (במובן של התקדמות לעבר או להיות במרדף אחר), כמו במקרים אלה:

• איבה טראס לאס ריקאז. (הוא היה אחרי עושר.)
• El perro salió טראס אלה. (הכלב הלך אחריה.)

ניתן להשתמש בו גם כדי לומר "מאחור" (במיקום), כמו בדוגמאות אלה:

• טראס las puertas cerradas puede haber violencia. (מאחורי דלתות סגורות יכולה להיות אלימות.)
• Necesita contraseña para participant en las conversaciones טראס la pared de protección corporativa. (אתה זקוק לסיסמה כדי להשתתף בשיחות שמאחורי חומת האש של החברה.)

טראס- נפוץ גם כ קידומת, שם זו צורה מקוצרת של טרנס- ולעיתים קרובות המקבילה לקידומת האנגלית "trans-" כמו ב- טרקסנדנטלי (טרנסצנדנטלי), טרסקריביר (לתמלול), טרקונטיננטל (יבשתית).