מה הפירוש של "C'est Parti" בצרפתית?

C'est parti מבוטא אומרים טי טי. פשוטו כמשמעו פירושו "זה נותר", אם כי תרגום טוב יותר לאנגלית הוא "הנה אנחנו הולכים" או "הנה הולך". זה יכול לשמש גם כ פירוש "אנחנו יוצאים לדרך".

וריאציה מהנה של הביטוי הזה היא "C'est parti, mon kiki"לעתים קרובות זה מתורגם כמשמעות" אוקיי, בואו נתחבר " שני קיקי משחק תוספת פשוטה ומהנה שלא נועדה לתרגם תרתי משמע. הביטויים allons-y ו ב- y va נחשבים למילים נרדפות של c'est parti, כששניהם פירושם "בוא נלך."

הביטוי c'est parti ניתן להשתמש במצבים רבים ושונים. לדוגמה, לאחר שתגייס את המשפחה לרכב, אתה יכול לומר:

בעסקים, תוכלו להשתמש בביטוי גם בהשקת מוצר חדש או בתחילת פגישה.

זה יכול לשמש גם בכל פעם שמשהו שחיכית לו סוף סוף קורה. לדוגמה, באביב כשמזג ​​האוויר הקניט אותך בשמש חמה וזה סוף סוף מסתדר לתמיד, אתה יכול לומר, "מתחזק, המפלגה הכי טובה! " זה מתרגם ל"עכשיו, זה [מזג האוויר הטוב] כאן! "

instagram story viewer