ההיסטוריה מאחורי הבלדה של מרי המילטון

בלדה עממית, אולי לא מבוגרת מהמאה ה -18, מספרת סיפור על משרתת או גברת בהמתנה, מרי המילטון, בחצר המלכה מרי, שניהלה רומן עם המלך ונשלחה לגרדום על טביעה הבלתי לגיטימית שלה ילד. השיר מתייחס ל"ארבע מאריס "או" ארבע מאריס ": מרי סיטון, מרי ביטון ומרי כרמייקל, בתוספת מרי המילטון.

הפירוש המקובל הוא שמרי המילטון הייתה גברת ממתינה בבית הדין הסקוטי של מרי, מלכת הסקוטים (1542-1587) וכי הרומן היה עם בעלה השני של המלכה, לורד דארנלי. האשמות בגידה תואמות את סיפורי הנישואים הבעייתיים שלהם. היו "ארבע מאריס" שנשלחו לצרפת עם מרי הצעירה, מלכת הסקוטים, על ידי אמה, מרי המסווה, כאשר המלכה הסקוטית (שאביה נפטר כשהיתה תינוק) הלכה לגדל שם להתחתן עם הדופין הצרפתי. אבל שמותיהם של שניים בשיר אינם מדויקים למדי. ה "ארבעה מאריס"המשרתים את מרי, מלכת הסקוטים, היו מרי ביטון, מרי סטון, מרי פלמינג ומרי ליווינגסטון. ולא היה סיפור של רומן, טביעה ותלייה שקשורה היסטורית לארבעת המרי האמיתיים.

היה הסיפור מהמאה ה -18 של מרי המילטון, מסקוטלנד, שניהלה רומן עם פיטר הגדול, והרגה את ילדה על ידי פיטר ושני ילדיה הלא לגיטימיים האחרים. היא הוצאה להורג על ידי עריפת עריפת ראש ב- 14 במרץ 1719. בווריאציה של אותו סיפור, פילגשו של פיטר עשתה שתי הפלות לפני שהיא טבעה את ילדה השלישי. יתכן ששיר עם ישן יותר על חצר סטיוארט התעמת עם הסיפור הזה.

ישנן אפשרויות אחרות שהוצעו כשורשי הסיפור בבלדה:

• ג'ון נוקס, בו תולדות הרפורמציה, מזכיר אירוע של הריגה בהריון על ידי גברת בהמתנה מצרפת, לאחר רומן עם הרופא המרפא של מרי, מלכת הסקוטים. על פי הדיווחים, הזוג נתלה בשנת 1563.
• יש שערכו כי "המלכה הישנה" שאליה התייחס השיר הייתה מלכת הסקוטים מרי האלדררס, שחיה בערך 1434 עד 1463, ונשואה למלך סקוטלנד ג'יימס השני. היא נעשתה עצרתית עבור בנה, ג'יימס השלישי, ממותו של בעלה, כאשר תותח התפוצץ בשנת 1460 עד מותה בשנת 1463. בתם של ג'יימס השני ומרי האלדרדרים, מרי סטיוארט (1453 עד 1488), התחתנה עם ג'יימס המילטון. בין צאצאיה היה לורד דארנלי, בעלה של מרי, מלכת הסקוטים.
• לאחרונה, שמועה כי ג'ורג 'הרביעי האנגלי, בעודו נסיך ויילס, ניהל רומן עם אמנתה של אחת מאחיותיו. שם האומנת? מרי המילטון. אבל שום סיפור של ילד, הרבה פחות תינוק.

הסיפור בשיר הוא על הריון לא רצוי; האם יכול להיות שפעילת המניעה הבריטית, מארי סטופס, לקחה את השם הבדוי שלה, מארי כרמייקל, מהשיר הזה? בתוך וירג'יניה וולףהטקסט הפמיניסטי חדר משל עצמו, היא כוללת דמויות בשם מרי בטון, מרי סטון ומרי כרמייקל.

משטחי הילד פורסמו לראשונה בין השנים 1882 - 1898 הבלדות העממיות והסקוטיות. פרנסיס ג'יימס צ'ילד אסף 28 גרסאות לשיר, אותו סיווג כבלדה של הילד מספר 173. רבים מתייחסים למלכה מארי וארבע מאריס אחרות, לעיתים קרובות עם השמות מרי ביטון, מרי סיטון, מרי כרמייקל (או מישל) והמספרת, מרי המילטון או מרי מילד, אם כי ישנם כמה וריאציות ב שמות. בגרסאות שונות היא בתו של אביר או של הדוכס מיורק או ארגיל, או של לורד בצפון או בדרום או במערב. בחלקן מוזכרת רק אמה ה"גאה ".

חמשת העמלות הראשונות וארבע הרצועות האחרונות מגרסא 1 לבלדה מס '173:

1. המפתח של Word למטבח,
והמפתח של המילה לחה,
שהכנופיות של מארי המילטון מסתובבות
לסטיוארט הכי נחמד של א '.
2. הוא חיזר אחריה במטבח,
הוא חיזר אחריה בהא,
הוא חיזר אחריה במרתף האולם,
וזה היה מלחמה של א '.
3. היא קשרה את זה בסינר שלה
והיא זרקה אותו בים;
אומר, לשקוע, לשחות, מותק מותק!
אתה תקבל מאיר עלי.
4. למטה אותם מצלמת את המלכה החיה,
גדילים גאדיים קושרים את שיערה:
'הו מארי, איפה התינוק הקטנה והנוזל
ששמעתי לברך sae sair? '

5. "מעולם לא הייתה תינוק שהחדירה את החדר שלי,
כמו כמה עיצובים שיהיו;
זה היה רק ​​נגיעה בצד המסור שלי,
בוא לדון על הבודי ההוגן שלי. '
15. 'הו הקטן, אמא שלי חשבה,
היום בו העריסה אותי,
מה נוחת הייתי לטייל בו,
איזה מוות הייתי לדה.
16. 'הו הקטן, אבי חשב,
היום שהוא החזיק אותי,
מה נוחת הייתי לטייל בו,
איזה מוות הייתי לדה.
17. אמש שטפתי את רגליה של המלכה,
והניח אותה בעדינות;
ותודה שהשגתי
להיות תלוי בעיר אדינברו!
18. "לא היה האחרון ארבעה מארי,
לא יהיה שם שלוש בלבד;
היו שם מארי סטון, ומארי בטון,
ומארי כרמייקל, ואני. '