כיצד להשתמש בתכנות כפול בגרמנית

רוב מילות המפתח הגרמניות הן תמיד אחריו אותו מקרה, אך מילות-מפתח כפולות (נקראות גם מילות-מפתח דו-כיווניות או ספקות) הן מילות-מפתח שיכולות לקחת את המקרה המאשים או את התאריך.

מהן המנות הכפולות בגרמנית?

ישנן תשעה מכניסות הראש הכפולות הללו:

א
אה
רמז
נבן
בתוך
אובר
להתבטל
vor
זוויצ'ן

כיצד להחליט אם עמדה כפולה היא כותרת או מאשימה?

כאשר מילת יחס כפולה עונה על השאלה "לאן?" (ווהין?) או "מה עם?" (worüber?), זה לוקח את המקרה המאשים. כאשר עונים על השאלה "איפה" (וואו?), זה לוקח את המקרה לדייט.

במילים אחרות, ההגדרות המקדימות של ההאשמות מתייחסות בדרך כלל לפעולה או לתנועה למקום אחר, ואילו הכנות המקדימות לנתיב מתייחסות למשהו שאינו משנה מיקום.

חשבו על הביטויים האנגלית "הוא קופץ למים" לעומת "הוא שוחה במים." הראשון עונה על שאלה 'לאן': לאן הוא קופץ? לתוך המים. או בגרמנית, בדאס וואסר או תוספות וסר. הוא משנה מיקום על ידי מעבר מהארץ למים.

הביטוי השני מייצג מצב 'איפה'. איפה הוא שוחה? במים. בגרמנית, בוואסר או im Wasser. הוא שוחה בתוך גוף המים ולא נע פנימה ומחוצה לה ממקום אחד זה.

כדי לבטא את שני המצבים השונים, אנגלית משתמשת בשתי מילות-מפתח שונות: פנימה או פנימה. כדי לבטא את אותו רעיון,

instagram viewer

גרמנית משתמש בהכנה אחת - בתוך ואחריו המקרה המאשים (תנועה) או הנתיב (מיקום).

מידע נוסף על השימוש בתיק האשמה

אם אתה רוצה להעביר כיוון או יעד במשפט, תצטרך להשתמש במאשימה. משפטים אלה תמיד יענו על השאלה היכן /ווהין?

לדוגמה:

Die Katze spring on a Stühl. | החתול קופץ על הכיסא (אל).
ווהין קפיץ? אוף דן שטול. | איפה החתול קופץ? על הכיסא.

המקרה המאשים משמש גם כשאתה יכול לשאול מה לגבי /worüber?

לדוגמה:

Sie diskutieren über den Film. | הם דנים בסרט.
Worüber diskutieren sie? Über den Film. | על מה הם מדברים? על הסרט.

מידע נוסף על השימוש במקרה Dative

מקרה הדייט משמש לציון עמדה או מצב יציב. זה עונה על השאלה איפה /wo? לדוגמה:

Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (החתול יושב על הכיסא.)

השימוש בתאריך משמש גם כאשר אין כיוון או מטרה מסוימים. לדוגמה:

Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren. | (היא נסעה ברחבי העיר כל היום.)

זכור כי הכללים לעיל חלים רק על מילות-מפתח כפולות. מילות-מפתח לציוד בלבד יישארו תמיד דאטיב, גם אם המשפט מציין תנועה או כיוון. כמו כן, מילות-מפתח מאשימות בלבד יישארו תמיד מאשים, גם אם לא מתואר שום תנועה במשפט.

דרכים חכמות לזכור מילות מפתח גרמניות

פסוקי "חץ" "בלוב"

יש כאלה שקל יותר לזכור את הכלל המאשים-מול-דאטיב על ידי מחשבה על האות "המאשימה" בצדה, המייצג חץ (>) לתנועה בכיוון ספציפי, ואת האות D D שבצדה כדי לייצג כתם ב מנוחה. כמובן, איך אתה זוכר את ההבדל חשוב מעט, כל עוד יש לך הבנה ברורה של מתי מילוי מונע דו כיווני משתמש בנתיב או מאשים.

זמן לחרוזים -- השתמש בחרוז הבא כדי לעזור לשנן את מילות המפתח הכפולות):

An, auf, hinter, neben, in, über, undter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten סתיו, wenn man fragen kann "wohin,"
אני מתכוון לזה,
daß man nur fragen kann "wo."

תורגם:

ב, על, מאחור, ליד, בתוך, מעל, מתחת, לפני ובין

לך עם המקרה הרביעי, כששואלים "לאן"

המקרה השלישי שונה: עם זה, אתה יכול רק לשאול איפה.

כניסות כפולות ומשפטים לדוגמא

בתרשים שלהלן מופיעה דוגמה למקרי הדאטום וההאשמה עבור מספר מילות-מפתח כפולות.

מילת יחס	הגדרה	דוגמא לציוד	דוגמה מאשימה
א	ב, על ידי, ב	Der Lehrer steht an der Tafel. המורה עומדת על הלוח.	Der Student schreibt es an die Tafel. התלמיד כותב את זה על הלוח.
אה	על, אל	Sie sitzt auf dem Stuhl. היא יושבת על הכיסא.	Er legt das Papier auf den Tisch. הוא מניח את הנייר על השולחן.
רמז	מאחור	Das Kind steht hinter dem Baum. הילד עומד מאחורי העץ.	Die Maus läuft hinter die Tür. העכבר רץ מאחורי הדלת.
נבן	ליד, ליד, ליד	Ich סטהנבן der Wand. אני עומד ליד הקיר.	Ich setzte mich neben ihn. התיישבתי לידו.
בתוך	פנימה, אל, אל	Die Socken sind der Schublade. הגרביים נמצאים במגירה.	Der Junge geht in the Schule. הילד הולך לבית הספר.
אובר	מעל (למעלה), בערך, לרוחב	Das Bild hängt über dem Schreibtisch. התמונה תלויה מעל השולחן.	Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. פתח את המטריה מעל ראשי.
להתבטל	מתחת, למטה	Die Frau schläft unter den Bäumen. האישה ישנה מתחת לעצים.	Der Hund läuft unter die Brücke. הכלב רץ מתחת לגשר.
זוויצ'ן	בין	Der Katze stand zwischen mir und dem Stuhl. החתול נמצא ביני לבין הכסא.	Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. היא הניחה את החתול ביני לבין השולחן.

בחן את עצמך

ענה על שאלה זו: האם der Kirche דאטיב או מאשים? וו אוווהין?

אם אתה חושב ש der Kirche הוא תאריך והביטוי עונה על השאלה "וואו?" אז אתה צודק. בדר קירשה פירושו "בתוך (בתוך) הכנסייה", בעוד בקירשה פירושו "לכנסייה" (ווהין?).

עכשיו אתה רואה סיבה נוספת לכך שאתה צריך להכיר את המינים הגרמניים שלך. הידיעה ש"כנסייה "היא למות קירצ'השמשתנה ל- der Kirche במקרה הדאטטי, הוא נדבך חיוני בשימוש בכל מילת יחס כלשהי, אך בעיקר דו כיוונית.

עכשיו נניח את ה- קירצ'ה ביטויים למשפטים כדי להמחיש את הנקודה נוספת:

אכוסטיב: Die Leute gehen in the Kirche. האנשים נכנסים לכנסייה.
דטיב: Die Leute sitzen in der Kirche. האנשים יושבים בכנסייה.