חידון: באיזה מקרה נוקטות המטרות הגרמניות הללו?

נכוןשגוי

תרגום: קארל, אנא הניח את האגרטל על השולחן.

הבחירה ב"מעלה "לא הייתה נכונה מכיוון ששולחן הוא משטח אופקי ו"אנ" משמש למשטחים אנכיים. התשובה "auf dem" לא הייתה נכונה מכיוון שמדובר במאשימה (ווהין?) מצב, לא תאריך. האגרטל נע לעבר השולחן.

נכוןשגוי

תרגום: היום אתה לא צריך לעצור בגבול.

הביטוי המאשים "למות" לא עובד כאן מכיוון שהוא מעיד על תנועה לעבר הגבול. אבל עצרנו בגבול: "an der Grenze" (וואו? - דאטיב). גבול מטופל כאל מחסום אנכי, כך שגם "אוף" לא עובד כאן.

נכוןשגוי

תרגום: כיום אנשים רבים היו בכנסיה.

שאלה זו עונה על השאלה היכן (wo?) כמו במיקום, כך שזה לוקח את המקרה לדייט.

נכוןשגוי

תרגום: מוונציה טסנו מעל האלפים למינכן.

הרי האלפים הם "Die Alpen" - כאן "über die Alpen" פירושו "מעבר להרי האלפים". אם היינו מרחפים מעל האלפים (כמו ענן, וואי?), זה היה "über den Alpen".

נכוןשגוי

תרגום: אני רוצה לתלות את התמונה מאחורי השולחן.

"הינטר" הוא ההפך מ"הורד "ומתנהג ממש כמו אותו היגוי. ביטויים מסוג זה משתנים לנתיב אם מוסיפים קידומת "auf" לפועל: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen."

נכוןשגוי

תרגום: אתה לא יכול לקרוא בין השורות?
שאלה זו שואלת איפה (וואו?) לא לאן, ולכן זה לוקח את המקרה לדייט.

נכוןשגוי

תרגום: מריה, לפניכם יום ארוך.

שמות עצם רבים בשמות רבים מסתיימים בדרך כלל ב- "n". "Vor" עם הזמן הוא פתיחה.

נכוןשגוי

תרגום: היא התיישבה ליד שולחן בפינה.

בעוד ש"המצב "הוא מאשים (ווהין?), הביטוי" in der Ecke "הוא פריט מכיוון שהוא מתייחס לאיפה (wo?) הטבלה ממוקמת.

נכוןשגוי

תרגום: המורה כותב את אוצר המילים על הלוח.

בגרמנית, כשאתה כותב על הלוח / לוח הגיר, אתה כותב "עליו". ברגע שהכתיבה שם היא "an der Tafel"! (וואו? - משטח אנכי)