פעלים לא סדירים הם קשים עבור מרבית התלמידים, אך יש חדשות טובות - דפוסים בהתייחדות לפעלים לא סדירים, אותם דקרו צרפתים. le troisième groupe ("הקבוצה השלישית"). אז בעוד שיש כנראה 50 צרפתים לא סדירים -נו פעלים, דפוסים משותפים אלה פירושו שתצטרך ללמוד רק על 16 מצמידים.
ישנן למעשה שלוש קבוצות של אי-סדירות -נו דפוסי פועלים שיקלו על חייך. בנוסף, כיסינו אתכם בטבלאות צימוד. לחץ על כל פועל למטה לקבלת טבלת ההצמדות המלאה שלו. אלה שלוש קבוצות הצמדות:
פעלים מצומדים כמו 'Partir'
הקבוצה הראשונה של לא סדירה -נו פעלים מצומדים בעיקרם כמו הפועל partir ("לעזוב"). קבוצה זו כוללת גם את הפעלים הבאים בתוספת הנגזרות שלהם:
- מסכים> להסכים
- départir> להסכים
- דורדר> לישון
- endormir > להרדים / לשלוח לישון
- מנטיר> לשקר
- pressentir > שתהיה תחושה מוקדמת מראש
- מחדש> לישון עוד קצת
- rendormir > להרדים
- מחדש> כדי להפעיל מחדש, צא שוב לדרך
- se repentir > לחזור בתשובה
- רסנטיר > להרגיש, לחוש
- סנטיר> להרגיש, להריח
- סרוויר > לשרת, להיות מועיל
- sortir > לעזוב
פעלים אלו מצומדים בזמן הנוכחי על ידי השמטת האות הסופית של הגבעול בשילוב היחיד לפני הוספת סיומיהם. אתה מוצא את הגבעול על ידי מחיקת
-נו סיום; מה שנותר הוא הגבעול ואתה מוסיף את הסוף המצומד לגזע ההוא. עם רגיל -נו צירופי פעלים, הגבעול נותר על כנו; באופן לא סדיר -נו כריתות פועלים, הגבעול אינו נשאר שלם לאורך, כאמור לעיל. להלן, ראו את הצירוף המתוח הנוכחי של הפועל המודל partir ודוגמא באמצעות דורדר ("לישון"). שים לב שגבעול של partir הוא חלק-בעוד הגבעול של דורדר הוא מעון-.| Partir, מתנה | חלק- | |
| je | -ס | מנתים |
| טו | -ס | מנתים |
| il / elle / on | -ט | חלק |
| Nous | -באנשים | פרטונים |
| vous | -ז | partez |
| ils / elles | -נט | חלק |
| דורמיר, מתנה | מעון- | |
| je | -ס | דורס |
| טו | -ס | דורס |
| il / elle / on | -ט | דורט |
| Nous | -באנשים | דורמונים |
| vous | -ז | דורמז |
| ils / elles | -נט | רדום |
פעלים מסתיימים ב- '-llir,' '-frir, ו-' -vrir '
הקבוצה השנייה מורכבת מפעלים המסתיימים -ליר, -פריר, או -יריר; כמעט כולם קשורים כמו רגילים -ר פעלים. קבוצה זו כוללת את הפעלים הבאים בתוספת הנגזרות שלהם:
- קובריר > לכסות
- קואיליר > כדי לאסוף
- découvrir > לגלות
- אנטרובריר > לחצי פתוח
- offrir > להציע
- ouvrir > לפתוח
- recueillir> לאסוף
- recouvrir> להתאושש, להסתיר
- rouvrir> לפתוח מחדש
- סופיר > לסבול
ראה את הדוגמה של קובריר ("לכסות") להלן. הגבעול במקרה זה הוא קובר-.
| קובריר, מתנה | קובר- | |
| je | -ה | מצמד |
| טו | -es | שובר |
| il / elle / on | -ה | מצמד |
| Nous | -באנשים | חברנים |
| vous | -ז | קוברז |
| ils / elles | -נט | קוברנט |
פעלים מסתיימים ב- '-enir'
בקבוצה השלישית פעלים כמו טניר ("להחזיק") ו- venir ("לבוא") ונגזרותיהם עוקבים אחר דפוס הצמדות משותף בזמן הווה. עם זאת, שימו לב להבדל העיקרי במתיחות המתחמות: Venir ורוב הנגזרים שלו משתמשים être כפועל העזר שלהם טניר והנגזרים שלו משתמשים אוודר.
ונייר, מתנה
je viens
tu viens
il / elle / on vient
נונים ונוס
venez venez
ils / elles viennent
קלפי בר
השאר לא סדיר -נו פעלים אינם עוקבים אחר תבניות. אתה רק צריך לשנן את הצמדות לכל אחד מהפועלים הבאים בנפרד. למרבה המזל, רובם הם בין הפעלים הצרפתיים הנפוצים ביותר, כך ששינון ההתייחדות שלהם שווה את הבעיה לחלוטין. הם כוללים:
- > ל לרכוש
- asseoir> לשבת
- avoir> יש
- conquérir> ל לכבוש
- courir> לרוץ
- décevoir> לאכזב
- devoir> צריך, חייב, להיות מסוגל
- falloir> להיות הכרחי
- mourir> למות
- pleuvoir> לרדת גשם
- pouvoir> יכול, להיות מסוגל
- לפרוש> לקבל
- savoir> לדעת
- ואלר> להיות שווה
- voir> לראות
- vouloir> לרצות