שאלות ותשובות של זכויות מירנדה

"אז, היו שלי זכויות מירנדה הופרה? "במקרים רבים זו שאלה שרק בתי המשפט יכולים לענות עליה. אין שני פשעים או חקירות פליליות זהים. עם זאת, ישנם כמה נהלים עליהם נדרש המשטרה לנהוג כאשר היא מתמודדת עם אזהרות מירנדה וזכויותיהם של אנשים שנלקחו למעצר. להלן כמה תשובות לשאלות נפוצות בנושא זכויות מירנדה ואזהרות מירנדה.

חשוב לזכור כי אזהרת מירנדה עוסקת בהוויה מוגן מפני הפללה עצמית תחת תיקון חמישי במהלך החקירה, לא על מעצר.

ש. באיזו נקודה נדרשים המשטרה ליידע חשוד בזכויות מירנדה שלהם?

א. לאחר שהאדם נלקח במעצר רשמית (עוכב על ידי המשטרה), אך לפני שכל חקירה מתרחשתעל המשטרה ליידע אותם על זכותם לשתוק ולהיות נוכח עורך דין במהלך החקירה. אדם נחשב ל"משמורת "בכל פעם שהוא ממוקם בסביבה בה הוא לא מאמין שהוא חופשי לעזוב.

דוגמא: המשטרה יכולה לחקור עדים בזירות הפשע מבלי לקרוא להם את זכויות מירנדה שלהם ועליהם להיות עד להשתתף בפשע במהלך אותה תשאול, ניתן להשתמש בהצהרות שלהם נגדם בהמשך בית משפט.

אם בכל עת לפני או במהלך החקירה, האדם הנחקר מעיד - בכל דרך שהיא - שהוא או היא רוצים לשתוק, על התשאול להפסיק. אם האדם מצהיר בכל עת שהוא רוצה עורך דין, החקירה חייבת להיפסק עד שנמצא עורך דין. לפני שתוכל להמשיך בחקירה יש לתת לאדם הנחקר הזדמנות להתייעץ עם עורך הדין. על עורך הדין להישאר נוכח בכל תשאול נוסף.

ש. האם המשטרה יכולה לחקור אדם מבלי לקרוא להם את זכויות מירנדה שלהם?

א. כן. יש לקרוא את אזהרות מירנדה רק לפני שתחקור אדם שנלקח למעצר.

המשטרה נדרשת ליידע אנשים על זכויות מירנדה רק אם הם מתכוונים לחקור אותם. בנוסף, ניתן לבצע מעצרים מבלי שתינתן אזהרת מירנדה. אם המשטרה תחליט לחקור חשודים לאחר שעצרו אותם, יש לתת אזהרת מירנדה באותה עת.

במצבים בהם ניתן לסכן את ביטחון הציבור, מותר למשטרה לשאול שאלות בלי קריאת אזהרת מירנדה, וכל ראיה שהושגה באמצעות אותה תשאול עשויה לשמש כנגד החשוד בבית המשפט.

ש. האם המשטרה יכולה לעצור או לעצור אדם מבלי לקרוא להם את זכויות מירנדה שלהם?

א. כן, אך עד שלא יודיעו לאדם על זכויות מיראננדה שלו, כל הצהרות שנאמרו על ידם במהלך החקירה עלולות להפסיק להיות קבילות בבית המשפט.

ש. האם מירנדה חלה על כל ההצהרות המפלילות שהועלו במשטרה?

א. לא. מירנדה אינה חלה על הצהרות שאדם מפרסם לפני שהם נעצרים. באופן דומה, מירנדה אינה חלה על הצהרות שנמצאות "באופן ספונטני", או על הצהרות שנמסרו לאחר שניתנו אזהרות מירנדה.

ש. אם אתה אומר תחילה שאתה לא רוצה עורך דין, האם אתה עדיין יכול לדרוש כזה במהלך החקירה?

א. כן. אדם שנחקר במשטרה יכול להפסיק את החקירה בכל עת על ידי בקשת אישור עורך דין וקובע כי הוא או היא מסרבים לענות על שאלות נוספות עד שיהיה עורך דין מתנה. עם זאת, ניתן להשתמש בבית המשפט בכל הצהרות שנקבעו עד לאותה נקודה במהלך החקירה.

ש. האם המשטרה באמת יכולה "לעזור" או להפחית את עונשם של חשודים שמתוודים במהלך החקירה?

א. לא. ברגע שאדם נעצר, למשטרה אין שליטה על אופן הטיפול במערכת המשפטית בהם. אישום פלילי וגזר דין נשמעים לחלוטין לתובעים ולשופט. (ראה: מדוע אנשים מתוודים: טריקים מחקירת המשטרה)

ש. האם המשטרה נדרשת לספק למתורגמנים כדי ליידע חירשים על זכויות מירנדה?

א. כן. סעיף 504 לחוק השיקום משנת 1973 מחייב מחלקות משטרה המקבלות כל סוג של פדרל סיוע במתן מתורגמני שילוט מוסמכים לתקשורת עם לקויי שמיעה המסתמכים על שלט שפה. תקנות משרד המשפטים (DOJ) לפי סעיף 504, 28 C.F.R. חלק 42 מציין באופן ספציפי מקום לינה זה. עם זאת, לעתים קרובות מוטלת ספק ביכולתם של מתורגמני "סימנים" להסביר במדויק ומוחלט את אזהרות מירנדה בפני חירשים. ראה: זכויות משפטיות: המדריך לחירשים וכבדי שמיעה מהעיתונות של אוניברסיטת גלגלוד.