נאום 'יום ידוע לשמצה' שניתן על ידי FDR לאחר פרל הארבור

בשעה 12:30 בערב. ב- 8 בדצמבר 1941, נשיא ארה"ב פרנקלין ד. רוזוולט עמד לפני הקונגרס ונשא את מה שמכונה כיום "נאום הידועה" או "פרל הארבור". נאום זה ניתן רק יום לאחר שביתת האימפריה של יפן בבסיס הימי של ארצות הברית בפרל הארבור, הוואי והכרזת המלחמה היפנית על ארצות הברית והאימפריה הבריטית.

ההתקפה היפנית על פרל הארבור, הוואי, זעזעה כמעט את כולם בצבא ארצות הברית והשאירה את פרל הארבור פגיעה ולא מוכנה. בנאומו הצהיר רוזוולט כי ב- 7 בדצמבר 1941, היום בו יפנים תקפו את פרל הארבור, יישאר "תאריך שיחיה לשמצה."

המילה "ידוע לשמצה" נובעת ממילת השורש "תהילה", ומתורגמת בערך ל"תהילה נעלמה ". הידוע לשמצה, במקרה זה, פירושו גם גינוי חזק והוכחה ציבורית בגלל תוצאה של יפן התנהגות. השורה הספציפית בנושא הידוע לשמצה מרוזוולט הפכה כה מפורסמת עד שקשה להאמין שבטיוטה הראשונה נכתב הביטוי "תאריך שיחיה בהיסטוריה העולמית."

האומה הייתה חלוקה בכניסה למלחמה השנייה עד שנת התקפה על פרל הארבור התרחש. זה איחד את כולם נגד האימפריה של יפן לזכר ותמיכה בפרל הארבור. בסוף הנאום ביקש רוזוולט מהקונגרס להכריז מלחמה נגד יפן ובקשתו נענתה באותו היום.

מכיוון שהקונגרס הכריז מיד על מלחמה, ארצות הברית נכנסה לאחר מכן רשמית למלחמת העולם השנייה. הכרזות מלחמה רשמיות חייבות להיעשות על ידי הקונגרס, שיש להם את הכוח הבלעדי להכריז מלחמה ועשו זאת ב -11 מקרים סה"כ מאז 1812. הכרזת המלחמה הרשמית האחרונה הייתה מלחמת העולם השנייה.

הטקסט שלהלן הוא הנאום כפי שנשא אותו רוזוולט, השונה מעט מהטיוטה הסופית הכתובה שלו.

"מר סגן הנשיא, מר היושב-ראש, חברי הסנאט ובית הנבחרים:
אתמול, 7 בדצמבר 1941 - תאריך שיחיה לשמצה - ארצות הברית של אמריקה הותקפה לפתע ובכוונה על ידי כוחות חיל הים והאוויר של האימפריה של יפן.
ארצות הברית שלמה עם אותה מדינה, ולפי שידולה של יפן, הייתה עדיין בשיחה עם ממשלתה וקיסרה הביטה לעבר שמירת השלום באוקיאנוס השקט.
ואכן, שעה לאחר שהתחילו טייסות האוויר היפניות בהפצצה באי האמריקני אואהו, היפנים שגריר ארצות הברית ועמיתו העבירו למזכיר המדינה שלנו תשובה רשמית לאמריקני שנערך לאחרונה הודעה. ואף שבתשובה זו נאמר כי נראה היה חסר תועלת להמשיך במשא ומתן הדיפלומטי הקיים, אך אין בה שום איום או רמז למלחמה או לתקיפה חמושה.
יצוין כי המרחק של הוואי מיפן מבהיר כי ההתקפה תוכננה בכוונה לפני ימים רבים ואפילו שבועות. במהלך הביניים, ממשלת יפן ניסתה בכוונה להונות את ארצות הברית על ידי הצהרות כוזבות והבעות תקווה להמשך שלום.
ההתקפה אתמול על איי הוואי גרמה נזק קשה לכוחות הימיים הצבאיים האמריקאים. אני מצטער לומר לך שחיים אמריקאים רבים אבדו. בנוסף, דווח על ספינות אמריקאיות שטורפדו בים הגבוה בין סן פרנסיסקו להונולולו.
אתמול גם ממשלת יפן פתחה במתקפה נגד מלאיה.
אמש תקפו כוחות יפניים הונג קונג.
אמש תקפו כוחות יפניים את גואם.
אמש תקפו כוחות יפניים את האיים הפיליפינים.
אתמול בלילה תקפו היפנים האי Wake.
והבוקר, היפנים תקפו מידווי איילנד.
לפיכך, יפן ביצעה התקפת מפתיעה המשתרעת בכל אזור האוקיאנוס השקט. העובדות של אתמול והיום מדברות בעד עצמן. תושבי ארצות הברית כבר גיבשו את דעותיהם ומבינים היטב את ההשלכות על חייה ובטיחותה של האומה שלנו.
כמפקד צבא וחיל הים, הנחתי כי יש לנקוט בכל האמצעים להגנתנו. אבל תמיד כל האומה שלנו תזכור את אופי ההתקפות נגדנו.
לא משנה כמה זמן ייקח לנו להתגבר על הפלישה הזו מראש, העם האמריקני בצדקתם ינצח לניצחון מוחלט.
אני מאמין שאני מפרש את רצון הקונגרס ושל האנשים כשאני טוען שלא נגן רק את עצמנו עד הסוף, אך נוודא כי צורת בוגדנות זו לעולם לא תסכן שוב לנו.
פעולות איבה קיימות. אין מהבהב בעובדה שאנשינו, השטח שלנו, והאינטרסים שלנו נמצאים בסכנה קשה.
בביטחון בכוחות המזוינים שלנו, בנחישות בלתי מוגבלת של עמנו, נשיג את הניצחון הבלתי נמנע - אז עזרו לנו לאלוהים.
אני מבקש מהקונגרס להכריז שמאז המתקפה הבלתי מעוררת והמדהה של יפן ביום ראשון, 7 בדצמבר 1941, קיימת מדינת מלחמה בין ארצות הברית לאימפריה היפנית. "