מילים מבולבלות נפוצות: קבל, חריג וצפה

המילים לקבל, למעט, ו מצפה נשמע דומה, אך המשמעות שלהם שונה בתכלית.

• קבל הוא פועל זה אומר לקחת.
• ה מילת יחסמלבד פירושו אחר מאשר.
• הפועל מצפה פירושו להיות תלוי או לחכות.

• "אתה חייב לקבל כל מה שמגיע, והדבר החשוב היחיד הוא שתפגוש אותו באומץ ועם הטוב ביותר שיש לך לתת. "
  (אלינור רוזוולט)
• "לאן שלא תעוף, תהיה הכי טוב שיש.
  לאן שלא תלכו, תעלו על כל השאר.
  מלבד כשאתה לא,
  כי לפעמים לא תעשה זאת. "
  (דוקטור סוס, אה, המקומות שתלך! בית אקראי, 1990)
• "אמא שלחה אותנו לחדר השינה שלה עם אזהרות על כך ששיעור בית הספר ביום ראשון שלנו ישנן בצורה מושלמת או שידענו מה אנחנו יכולים מצפה."
  (מאיה אנג'לו, אני יודע למה הציפור כלובה שר. בית אקראי, 1969)
• כל אחד מלבד האלפים מקובל הצעת השכר. אנחנו מצפה לחזור לעבודה בקרוב.

(א) מכיוון שאף אחד _____ שרק לא _____ התירוץ שלך, אני _____ התנצלות.
(ב) אני _____ לך לשלם את דמי השכירות עד יום שישי, ואני _____ לא עוד תירוצים.

(א) כי אף אחד לא מלבד שרק היה עושה זאת לקבל התירוץ שלך, אני מצפה התנצלות.
(ב) אני מצפה אתה תשלם את שכר הדירה עד יום שישי, ואני אעשה זאת לקבל אין יותר תירוצים.