הגדרה ודוגמאות ל'אנחנו 'בלעדיים

בתוך דקדוק אנגלי, בלעדי "אנחנו" הוא השימוש ב- גוף ראשוןרביםכינויי (אנחנו, אנחנו, שלנו, שלנו, את עצמנו) להתייחס רק לדובר או לסופר ולמקורביו, ולא לאדם / ה הפונים אליו. לדוגמה, "אל תתקשר לנו; אנחנואני אתקשר אליך. "

בניגוד ל כולל אנחנובלעדי אנחנו אינו כולל את ה- קהל או ה קורא.

לעיתים קרובות (אך לא תמיד), בלעדי אנחנו מתרחש כאשר משתמשים ברבים מהגוף הראשון בחברת א כינוי לגוף שני (אתם, שלכם, עצמכם, עצמכם).

התנאי קלוזיביות לאחרונה הוטבע כדי לציין את "תופעת ההבחנה הכלולה-בלעדית" (אלנה פילימונובה, קלוזיביות, 2005).

• "אני אוהב במיוחד את הכלול ו בלעדי 'אנחנו'. זו הבחנה בין 'אנחנו הולכים לסרטים. אתה מוכן כבר?' ו'אנחנו הולכים לקולנוע. נתראה אחר כך! '- במילים אחרות, בין שהוזמן למסיבה לבין היותו גלגל שלישי.
  "זה שימושי במיוחד כשאתה רוצה לעבור הלוך ושוב בין השניים: 'אני כותב לך בשם הקולגות שלי. אנו (בלעדי) תוהים אם אתה מעוניין לשתף פעולה איתנו (בלעדי). אנחנו (כולל) יכולנו להשיג דברים נהדרים יחד! אנו (בלעדי) מקווים לשמוע ממך בקרוב על עתידנו (כולל)! '"
  (גרצ'ן מקולוך, "ארבע תכונות משפות אחרות שהיינו רוצים שהאנגלית הייתה." צפחה, 24 באוקטובר 2014)
instagram viewer
• "מגיני כדור הארץ: אנחנו באו למשאבי הטבע שלכם לבנות מחדש שלנו כוכב לכת פגום. מתי אנחנו העבירו את כולם אנחנו צריך, אנחנו ישאיר את עולמכם בשלום. כדי ששלום כזה יתקיים, עליכם לגלות מייד את המורדים האוטוטוטיים שביצעתם. לא סחיר! לוותר על המורדים. אנחנו חכה לתשובתך. "
  (לאונרד נימוי כקולו של סנטינל פריים בסרט רובוטריקים: אפל הירח, 2011)
• "את כל אנחנו תבקש שתשתמש בספינות האלה. להפליג אותם בחזרה לווסטרוס לאן אתה שייך, ולעזוב לנו לנהל שלנו עניינים בשלום. "
  (ג'ורג 'ג'ורג'יו כסרט רזדאל מו ארז ב"יריד הדוב. "). משחקי הכס, 2013
• חרושצ'וב: הרבה דברים שהראית לנו מעניינים, אך אין בהם צורך בחיים. אין להם מטרה מועילה. אלה רק גאדג'טים. אנחנו יש אמירה: אם יש לך פשפשים אתה צריך לתפוס אחד ולשפוך מים רותחים לאוזן.
  ניקסון:אנחנו יש אמירה אחרת. זהו, שהדרך להרוג זבוב היא לגרום לו לשתות ויסקי. אבל אנחנו עדיף להשתמש בוויסקי.
  (ראש ממשלת ברית המועצות ניקיטה חרושצ'וב ונשיא אמריקה ריצ'רד ניקסון ב"דיון המטבח ", 24 ביולי 1959. ריצ'רד ניקסון: נאומים, כתבים, מסמכים, ed. מאת ריק פרלשטיין. הוצאת אוניברסיטת פרינסטון, 2008
• "ובכן, לאורך כל הדרך, אני מניח, חשבתי שלא היו לנו הרבה חיים. אתה יודע, הרגשתי שאנחנו - ובכן, לא את, אלא את שאר לנו- נדחו. למען האמת, הם ממש גרמו לי להאמין שאני לגמרי לא מעריך אותי, והייתי אמור להחמיץ אפילו את היסודות. "
  (סקיי לי, רקדנית בטן. ספרי גשמי גשם, 2002
• "לעת עתה, נחזור לניסוי עם האופיום. אנחנו החלטתי שתפסיק מההרגל לעשן מהרגע הזה. "
  (ווילקי קולינס, מונסטון, 1868
• "שמעת את סנטוס-דומונט מדבר על לנסוע לסנט לואיס ולזכות בפרס?" אני ארור אם הוא יעשה זאת, לא בזמן שיש לנו זמן לבנות ספינת אוויר משלנו. '
  "'למה את מתכוונת אנחנו?'
  "למה פיץ, אתה לא חושב אנחנולהשאיר אותך בחוץ? אנחנואני מכניס אותך לקומת הקרקע כמו שלנו המשקיע הראשון, ותקבל את חלקך מכספי הפרס בסנט לואיס. '"
  (וולטר ג'. בוין, שחר על קיטי הוק: הרומן של האחים רייט. Forge, 2003)

- "בלעדי אנחנו... לא מדיר את הקורא מכיוון שהוא מציע קשר בינינו. השימוש בו עשוי לגרום ל טקסט נראים סמכותיים משום שהם מדגישים דעות או פעולות שבוצעו על ידי קבוצה חיצונית לנמען. "
(אן ברון, הודעות מידע ציבורי. ג'ון בנג'מינס, 2012)
- "ה בלעדי אנחנו מרומז באופן מרומז יחסי כוח היררכיים ומצביע על הגישה מלמעלה למטה בהנהגת שינוי. "
(אהרון קו, גלובליזציה טקטית. פיטר לאנג, 2010)

"ביבר ואח '. (1999: 329) טוענים כי 'המשמעות של הכינוי ברבים מהגוף הראשון [אנחנו] לעיתים קרובות מעורפל: אנחנו בדרך כלל מתייחס לדובר / סופר ולנמען (כולל) אנחנו) או לדובר / סופר ולכל אדם או אנשים אחרים הקשורים אליו (בלעדי אנחנו). הפניה המיועדת יכולה אפילו להשתנות זהה הקשר. ' כולל ובלעדי אנחנו ניתן להשתמש כדי ליצור פרספקטיבה של: אני הרמקול + אתה הנמען / ים בהקשר המיידי (כולל אנחנו) ו אני הדובר + מישהו אחר שאינו בהקשר המיידי (בלעדי אנחנו).... הבנת זהות הדובר חיונית להבנת ההקשר.. .. "(איליין ווהן ובריאן קלנסי," תאגידים קטנים ופרגמטיקה. " שנתון של בלשנות ופרגמטיקה של קורפוס 2013: דומיינים ומתודולוגיות חדשות, ed. מאת ג'וסוס רומרו-טרילו. שפרינגר, 2013)

"[א] למרות ההבחנה בין כולל / בלעדי אנחנו לא מסומן בצורה מורפולוגית באנגלית, ניתוח של Schibmann (2004) של שיחהאמירות בגוף ראשון ציין רבים כי ערכי הפניה שונים של אנחנו ניתן לאותת על ידי העסקה דיפרנציאלית של מאפיינים רשמיים אחרים של הביטוי. ליתר דיוק, פרשנות מכילה של אנחנו נמצא לטובת העסקת זמן הווה ו פעלי מודאליתוך פרשנויות בלעדיות של אנחנו מופיעים בתדירות גבוהה יותר עם זמן עבר ופחות פעלים מודאליים. "(תיאודוסיה-סולה פבלידו," בניית קולקטיביות עם 'אנחנו': מבוא. " בניית קולקטיביות: 'אנחנו' על פני שפות והקשרים, ed. מאת תיאודוסיה-סולה פבלידו. ג'ון בנג'מינס, 2014)

• ניתוח שיח
• עריכה אנחנו, כולל אנחנו, ו מלכותי אנחנו
• נקודת מבט מגוף ראשון ו מכריז על גוף ראשון
• פרגמטיקה
• סוציולינגוויסטיקה