מלו היא ספרדית נפוצה שם תואר כלומר "רע" או באופן שאינו רצוי. התרגום יכול להשתנות בהתאם להקשר. הצורה הנשית שלה היא מאלהודרך התהליך של התנצלות, שזה מתקצר, זה יכול להיות mal כשמגיע לפני שם עצם גברי יחיד.
זה הרגיל תואר הפועל צורה היא mal, למרות שצורת הנוספים הנוספת קשורה אחרת, malamente, ניתן להשתמש בכינוי "רע".
בתור שם תואר, מלו, מאלה או mal כמעט תמיד ניתן לתרגם כ"רע ", אם כי תרגומים אחרים עשויים להתאים יותר בהתאם להקשר. צורות הרבים הן malos ו מלאאס.
Mal- הוא גם קידומת שמשמעותה בדרך כלל "רע" או "לא רצוי." דוגמה לכך יכולה להיות מולדוקדושמשמעותו "לא מנומס", כ"מישהו שלא למד את נימוסיו ".
מל, מלו, מלה, מלוס ומלאס משמשים כשמות תואר
| צורה של מאלו | משפט ספרדי | תרגום אנגלי |
|---|---|---|
| מלו | Quiero comprar un coche y tengo crédito malo. | אני רוצה לקנות מכונית ויש לי אשראי רע. |
| מאלה | Muchas personas consideran que tienen mala memoria. | אנשים רבים חושבים שיש להם זיכרון לקוי. |
| מלו | שום ספרות חציר שיזוף malo del que no se pueda aprender algo bueno. | אין דבר כזה ספר כל כך גרוע שאתה לא יכול ללמוד ממנו משהו טוב. |
| mal | שום פודו לא מבטל אל מל אולור דה קירדורדור. | אני לא יכול להיפטר מריח המקרר הרע. |
| מלו | האם היי אלגו malo con mi teléfono? | האם יש משהו לא בסדר בטלפון שלי? |
| מאלה | El principal causante de la mala circulación es la arterioesclerosis. | הגורם העיקרי למחזור הדלות הוא טרשת עורקים. |
| מלאאס | אין מודעות של estoy preparado para escuchar las malas. | אני לא מוכן לשמוע את החדשות הרעות. |
| malos | Son los jugadores más malos de la galaxia. | הם השחקנים הגרועים יותר בגלקסיה. |
| mal | Los superhéroes son un mal ejemplo para los teen adolescentes. | גיבורי על הם דוגמה רעה למתבגרים. |
מל משמש כעליל
תרגומים נפוצים עבור mal כפועלגול כוללים "רע" ו"רע ", אם כי ניתן להשתמש באחרים גם כדי להתאים להקשר.
| משפט ספרדי | תרגום אנגלי |
|---|---|
| נדרון mal en el mundial. | הם שחו גרוע בתחרות העולמית |
| Nuestro equipo estaba mal Preparado. | הצוות שלנו היה מוכן בצורה לא טובה. |
| Nuestros hijos comen mal. | ילדינו אוכלים לא טוב. |
| Muchos pacientes están mal diagnosticados. | חולים רבים מאובחנים באופן שגוי. |
| Mi bebe duerme mal durante la noche. | התינוק שלי ישן לא טוב בלילה. |
| Estudiamos mal la historia de otros países. | אנו עושים עבודה גרועה בלימוד ההיסטוריה של מדינות אחרות. |
Mal כמתכוונן וכמו כן, באותו הזמן
לפעמים mal מתפקד כפועלגרית בספרדית, כגון עם אסטר, אך באנגלית יתורגמו כתואר תואר.
| משפט ספרדי | תרגום אנגלי |
|---|---|
| Algo huele mal en mi casa. | משהו מריח רע בבית שלי. |
| Me parece mal que no vengan todos. | אני מרגיש רע שלא כולם באים. |
| La ciudad no está mal, pero hay mucho desempleo. | העיר אינה רעה, אך ישנה הרבה אבטלה. |
מל ככינוי
במיוחד כאשר משתמשים בהם אסטר, mal פירושו לפעמים "חולה" או "חולה". היי יו y mi familia estamos mal, אשר אומר, "אני ומשפחתי חולים היום. "ניתן לתרגם משפט זה גם כמשמעותו באופן מילולי ובאופן קולוני כ"הרגיש חולה" כמו בספר "המשפחה שלי ואני מרגישים גרוע היום."
ניתן לתרגם גם מל כמשמעותו "רשע". במקרה זה, הוא זקוק למאמר המוגדר "ה", ובאופן מילולי לתרגם ל"רע ", שזו הדרך הספרדית לומר" רוע ".