התבונן היטב במשפט הבא:
נצאחא כן חבר של ג'ואן ו לקוח של מארלו.
אם משפט זה נראה לך רכושני במיוחד, אתה בדרך הנכונה.
השילוב של מילת המפתח של ו רכושני צורה - או שם עצם המסתיים -'ס או א כינוי שייכותזה נקרא א כפול רגיש (או רכוש כפול). ובזמן שזה עשוי להופיע יתר על המידה רכושני, הבנייה קיימת כבר מאות שנים והיא נכונה לחלוטין.
הסופר הבריטי הנרי פילדינג השתמש באבן המין הכפולה ב מסע מהעולם הזה אל העולם הבא (1749):
בגיל שבע הובלתי לצרפת... , שם חייתי עם אדם איכותי, שהיה היכרות של אבי.
תוכלו למצוא אותו גם ברומן השני (והאחרון) של אן ברונטה:
זמן קצר לאחר מכן, שניהם עלו, והיא הציגה אותו בתור מר הנטינגדון, הבן של חבר ז"ל של דודי.
(דייר היכל ווילדפל, 1848)
הסופר האמריקני סטיבן קריין החליק אלמנט כפול לאחד מסיפוריו הקצרים:
"אה, סתם צעצוע של הילד, "הסבירה האם. "היא כל כך אהבה את זה, היא כל כך אוהבת את זה."
("התנור", ב סיפורי וילומוויל, 1900)
ובספר שיצא לאחרונה, הכפיל הסופר ביל רייט את הבנייה:
הוא כבר הוכיח שהוא שקרן. והייתה לו חברה למרות שהוא לא היה גרוש. לא, לא מפלצת. אבל בהחלט אויב של אמי ושל שלי.
(כשהילדה השחורה שרה, 2008)
כפי שמדגימות דוגמאות אלה, בדרך כלל משתמשים באיברי המין הכפולים דגש או הבהרה כאשר "בעל" הוא אנושי.
אבל תיזהר. אם אתה בוהה בזה יותר מדי זמן, אתה עשוי לשכנע את עצמך שמצאת טעות. כנראה שזה מה שקרה לאחד המקוריים בורות שפה, ג'יימס בוקנאן. בשנת 1767 הוא ניסה לחוקק את האלבין הכפול:
של להיות הסימן של מקרה רגיש, איננו יכולים לשים את זה לפני כינוי (ים) שכן זה יוצר שני איברי המין.
(תחביר אנגלי רגיל)
זכור, כפי שצוין ב מילון Merriam-Webster לשימוש באנגלית, כי "המאה ה -18 דקדוקים פשוט היה אימה של שום דבר כפול, כי קונסטרוקציות כאלה לא התרחשו בלטינית. "אבל זהו אנגלית, כמובן, לא לטינית, ולמרות יתירותה לכאורה, הריבון הכפול הוא מבוסס היטב ניב- חלק פונקציונאלי בשפה שמתוארכת אליו אנגלית תיכונית. כמו שאומר תיאודור ברנשטיין ההובגובלינים של מיס תיסלבוטום (1971), "האביב הכפול הוא בעל שנים ארוכות, אידיוטי, שימושי וכאן כדי להישאר."
לבסוף, שקלו את ההדגמה של מרטין אנדלי כיצד ניתן להשתמש באברי המין הכפול כדי להבחין:
(59 א) ראיתי בפארק פסל של המלכה ויקטוריה.
(59b) ראיתי בפארק פסל של המלכה ויקטוריה.
משפט (59 א) יכול רק לומר שהנואם ראה פסל המתאר את המלך הבריטי הגדול. מצד שני, את הטבעי הכפול ב- (59b) ניתן להבין באופן טבעי כמשמעותו שהדובר ראה פסל שהיה בעבר שייך למלכה ויקטוריה, אך המתאר מישהו אחר.
(פרספקטיבות לשוניות על דקדוק אנגלי, 2010)
יחד עם זאת, אם הגנום הכפול מטריד אותך, פשוט עקוב אחר הדוגמה של הבלשנים רודני הודלסטון וג'פרי פולום וקרא לזה משהו אחר: " גאוני אלכסוני בנייה מכונה בדרך כלל 'genitive double'... [ח] חייבים, איננו מתייחסים של כסמן מקרה גאוני, ומכאן שיש כאן רק אחד רציני, לא שניים "(דקדוק קיימברידג 'של השפה האנגלית, 2002).