למצוא את המילה הנכונה היה מסע לכל החיים של הסופר הצרפתי גוסטב פלובר:
לא משנה מה תרצו לומר, יש רק מילה אחת שתבטא אותה, פועל אחד שגורם לו לזוז, שם תואר אחד שיסייג אותה. עליכם לחפש את המילה הזו, הפועל הזה, אותו שם תואר, ולעולם לא להסתפק בקירובים, לעולם אל תשתמשו בטריקים, אפילו במילים חכמות או בפירואטים מילוליים כדי לברוח מהקושי.
(מכתב ל גיא דה מופאסנט)
כפרפקציוניסט (שהיה במקרה הכנסה עצמאית), פלובר היה מבלה ימים בדאגה למשפט בודד עד שקיבל את המילים בדיוק.
לרובנו, אני חושד, אין זמן כזה פנוי. כתוצאה מכך, לעתים קרובות אנו צריכים להיות "מרוצים מקירובים" כאשר ניסוח. סמוך ל מילים נרדפות ו כמעט-מלים ישרות, כמו גשרים זמניים, נעבור למשפט הבא לפני שיגיע מועד אחרון.
עם זאת, המרת מילים לא מדויקות למילים מדויקות נותרה חלק קריטי מתקן הטיוטות שלנו - תהליך שלא ניתן להפחית לשיטה אחת פשוטה או לתעלול חכם. להלן 10 נקודות שכדאי לקחת בחשבון בפעם הבאה שתמצא את עצמך בחיפוש אחר המילה הנכונה.
1. להיות סבלני
בתיקון, אם המילה הנכונה אינה בהישג יד, בצע חיפוש, מיין, בחר תהליך בתודעתך כדי לבדוק אם אתה יכול למצוא אותה. (אפילו אז, מילה עשויה להיות חמקמקה, מסרבת לצאת מהנפש יום אחד רק כדי לצמוח מהתת מודע למחרת.) תהיה מוכן לשכתב היום את מה שתיקנת אתמול. מעל הכל, היו סבלניים: קחו את הזמן לבחור מילים שיעבירו את המחשבה המדויקת שלכם למוחו של הקורא.
מאי פלוולן מקמילן, הדרך הקצרה ביותר למאמר: אסטרטגיות רטוריות. הוצאת אוניברסיטת מרסר, 1984
2. תשחק את המילון שלך
ברגע שיש לך א מילון, השתמש בו ככל האפשר.
כשאתה מתיישב לכתוב וצריך מילה מסוימת, השהה לשקול את רעיונות המפתח שאתה רוצה להעביר. התחל עם מילה שנמצאת בגן השעשועים. חפש את זה ולך משם, לחקור מילים נרדפות, שורשים, ו שימוש הערות. רבים הם הפעם שבה מציין שימוש בסעיף מילון מורשת אמריקאית הוביל אותי למילה שמתאימה, כמו שחתיכת הפאזל הנכונה מחליקה למקומה.
ג'אן ונוליה, המילה הנכונה! איך לומר את כוונתך באמת. עיתונות מהירות עשר, 2003
3. הכירו קשרים
אל תשתולל לחשוב שאתה יכול להחליף מילה אחת במילה אחרת פשוט בגלל ש- תזאורוס מקבץ אותם יחד תחת כניסה יחידה. התזאורוס יעשה לך מעט טוב אלא אם כן אתה מכיר את קונוטציות של מילים נרדפות אפשריות למילה נתונה. "פורטלי", "שמנמן", "שמנמן", "כבד", "עודף משקל", "מגושם", "שמנמן" ו"שמנת יתר "הם כולם מילים נרדפות אפשריות ל"שומן", אך הם אינם ניתנים להחלפה.. .. המשימה שלך היא לבחור את המילה שמעבירה בצורה המדויקת ביותר את גוון המשמעות או התחושה המדויקים שאתה מתכוון.
פיטר ג. בידלר, כתיבת עניינים. העיתונות Coffeetown, 2010
4. הרחק את התזאורוס שלך
השימוש בתזאורוס לא יגרום לך להיראות חכם יותר. זה רק יגרום לך להיראות כמו שאתה מנסה להיראות חכם יותר.
אדריאן דאוהן ואח ', מאמרים שיכניסו אותך למכללה, מהדורה שלישית Barron's, 2009
5. להקשיב
[B] אוזן בחשבון, כשאתה בוחר מילים ומחבר אותן יחד, איך הן נשמעות. זה אולי נראה מופרך: הקוראים קוראים בעיניים. אבל למעשה הם שומעים את מה שהם קוראים הרבה יותר ממה שאתה מבין. לכן עניינים כגון קצב ו אליטרציה חיוניים לכל משפט.
ויליאם צינסר, על כתיבת טוב, מהדורה 7 HarperCollins, 2006
6. היזהרו משפה מפוארת
יש הבדל בין שפה חיה לשפה מהודרת שלא לצורך. כשאתה מחפש אחר הספציפי, הצבעוני והלא שגרתי, היזהר שלא לבחור מילים רק לצלילן או למראהן ולא למען מהותן. כשזה מגיע ל בחירת מילים, ארוך יותר לא תמיד טוב יותר. ככלל, העדיפו שפה פשוטה ופשוטה על פני שפה מהודרת... הימנע משפה שנראית מעוצבת או פורמלית שלא לצורך לטובת שפה שנשמעת טבעית ואמיתית לאוזן שלך. סמוך על המילה הנכונה - בין אם מפוארת או רגילה - כדי לבצע את העבודה.
סטיבן וילברס, מפתחות לכתיבה נהדרת. ספרי עיכול של סופר, 2000
7. מחק מילות חיות מחמד
יתכן שהם מזיקים יותר מחיות מחמד. אלה המילים שאתה משתמש בהן יתר על המידה מבלי שאתה יודע זאת אפילו. מילות הבעיה שלי הן "מאוד", "סתם" ו"זה ". מחק אותם אם הם לא חיוניים.
ג'ון דפרסן, השקר שאומר אמת. W.W. נורטון, 2003
8. לחסל את המילים הלא נכונות
אני לא בוחר את המילה הנכונה. אני נפטר מהלא נכון. פרק זמן.
A.E. Housman, שצוטט על ידי רוברט פן וורן בסרט "ראיון בניו הייבן". מחקרים ברומן, 1970
9. תהיה כנה
"איך אני יודע", שואל הסופר הנואש לעיתים, "מהי המילה הנכונה?" התשובה חייבת להיות: רק אתה יכול לדעת. המילה הנכונה היא, פשוט, המבוקשת; המילה המבוקשת היא זו שהכי נכונה. נכון למה? החזון שלך והמטרה שלך.
אליזבת בואן, מחשבה לאחר מחשבה: קטעים על כתיבה, 1962
10. תיהנו מהתהליך
אנשים שוכחים לעתים קרובות כי השמחה העצומה של מציאת המילה הנכונה המבטאת מחשבה היא יוצאת דופן, מהומה רגשית מסוג אינטנסיבי.
המחזאי מייקל מקנזי, צוטט על ידי אריק ארמסטרונג, 1994
האם המאבק למצוא את המילה הנכונה אכן שווה את המאמץ? מארק טוויין חשב כך. "ההבדל בין כמעט-מילה נכונה וה- ימין המילה היא באמת עניין גדול, "אמר פעם. "זה ההבדל בין חרק הברק לברק."