הגדרה ודוגמאות לאנגלית רגילה

אנגלית פשוטה הוא ברור ו ישיר נאום או כתיבה ב אנגלית. המכונה גם שפה פשוטה.

ההפך מאנגלית רגילה מכונה שמות שונים: בירוקרטים, דיבור כפול, ג'יבריש, gobbledygook, סקוטסון.

בארה"ב חוק הכיתוב המישורי משנת 2010 נכנס לתוקף באוקטובר 2011 (ראה להלן). על פי דברי הממשלה רשת פעולות ומידע שפה רגילההחוק מחייב סוכנויות פדרליות לכתוב את כל הפרסומים החדשים, הטפסים וההפצה ציבורית מסמכים בצורה "ברורה, תמציתית ומאורגנת היטב" העוקבת אחר שיטות העבודה המומלצות של שפה רגילה כתיבה.

מבוסס באנגליה, קמפיין רגיל באנגלית היא חברת עריכה מקצועית וקבוצת לחץ המחויבת לחסל את "gobbledygook, ז'רגון ומידע ציבורי מטעה. "

"מתברר שאנגלית רגילה היא תוצר של מלאכה: הבנה של צרכי הקורא, תרגום של ניכור ז'רגון, קביעת קצב קל שהקוראים יכולים לעקוב אחריו. בהירות הביטוי בא יותר מכל מהבנה ברורה של נושא או נושא אתה כותב עליו אף סופר לא יכול להבהיר עבור הקורא מה לא ברור לכותב מלכתחילה. "
(רוי פיטר קלארק, עזרה! לסופרים: 210 פתרונות לבעיות שכל סופר מתמודד. ליטל, בראון וחברה, 2011)

"אנגלית רגילה (או בשפה רגילה, כפי שהיא מכונה לעתים קרובות) מתייחסת ל:

כתיבה ויציאה של מידע חיוני באופן המעניק לאדם שיתופי, מוטיבציה א סיכוי טוב להבין את זה בקריאה ראשונה, ובאותה מובן שהכותב התכוון להיות הבינו.

המשמעות היא להציב את השפה ברמה שמתאימה לקוראים ולהשתמש במבנה ובפריסה טובה כדי לעזור להם לנווט. זה לא אומר שתמיד להשתמש במילים פשוטות על חשבון המסמכים השלמים המדויקים ביותר או כתיבת שפת הגן.. ..
"אנגלית רגילה חובקת יושר כמו גם בהירות. מידע חיוני לא צריך לשקר או לספר חצאי אמיתות, במיוחד שכן ספקיו הם לרוב דומיננטיים מבחינה חברתית או כלכלית. "
(מרטין קאטץ, מדריך אוקספורד לאנגלית רגילה, מהדורה שלישית הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2009)

"הממשלה הפדרלית מפעילה שפה רשמית חדשה מסוגים: אנגלית רגילה.. . .
"[הנשיא ברק] אובמה חתם על חוק הכתיבה המישורית בסתיו האחרון לאחר עשרות שנים של מאמץ על ידי ארבעה של דקדוקים נלהבים בשירות המדינה כדי לזרז את הז'רגון.". .
"זה נכנס לתוקף במלואו באוקטובר, אז על סוכנויות פדרליות להתחיל לכתוב בפשטות בכל המסמכים החדשים או המתוקנים באופן מהותי שהופקו לציבור. הממשלה עדיין תהיה רשאית לכתוב לעצמה בצורה לא שטוחה.. . .
"עד יולי, על כל סוכנות להיות פקיד בכיר המפקח על כתיבה רגילה, קטע מאתר האינטרנט שלה המוקדש למאמץ והכשרת העובדים.. .
"חשוב להדגיש כי סוכנויות צריכות לתקשר עם הציבור באופן ברור, פשוט, משמעותי ונטול ז'רגון", אומר קאס סונשטיין, מנהל מידע ורגולציה של הבית הלבן שנתן הדרכה לסוכנויות פדרליות באפריל באשר להכניס את החוק מקום."
(קלווין וודוורד [Associated Press], "Feds חייבים להפסיק לכתוב ג'יבריש על פי חוק חדש." חדשות CBS, 20 במאי, 2011)

"באשר לאנגלית רגילה כתיבה, חשוב על זה כשלושה חלקים:

- סגנון. לפי סגנון אני מתכוון איך לכתוב משפטים ברורים וקריאים. העצה שלי היא פשוטה: תכתבו יותר באופן המדבר. זה אולי נשמע פשוט, אבל זו מטאפורה עוצמתית שיכולה לחולל מהפכה בכתיבה שלך.
- ארגון. אני מציע להתחיל בנקודה העיקרית שלך כמעט כל הזמן. זה לא אומר שזה צריך להיות המשפט הראשון שלך (אם כי יכול להיות) - רק שהוא אמור להגיע מוקדם ולהיות קל למצוא אותו.
- פריסה. זה המראה של הדף ומילותיך עליו. כותרות, כדוריםוטכניקות אחרות של מרחב לבן עוזרות לקורא שלך לראות - חזותית - את המבנה הבסיסי של הכתיבה שלך.. .

אנגלית רגילה אינה מוגבלת לביטוי רעיונות פשוטים בלבד: היא פועלת לכל סוגי הכתיבה - מתוך פנימי תזכיר לטכני מורכב להגיש תלונה. זה יכול להתמודד עם כל רמה של מורכבות. "(אדוארד פ. ביילי, אנגלית רגילה בעבודה: מדריך לכתיבה ודיבור. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 1996)

"כמו גם הוויכוחים בעד (למשל קימבל, 1994/5), יש גם את מבקריה האנגלית המישורית. רובין פנמן טוען שעלינו לקחת בחשבון את העניין הקשר כשאנחנו כותבים ואנחנו לא יכולים לסמוך על עיקרון אוניברסאלי של אנגלית פשוטה או פשוטה. ישנן עדויות לכך שתיקוני אנגלית רגילים לא תמיד עובדים: פנמן מצטט מחקר כולל מחקר אוסטרלי אשר השווה גרסאות של טופס מס וגילה שהגירסה המתוקנת הייתה 'כמעט תובענית לנישום כמו הטופס הישן' (1993), עמ '. 128).
"אנו מסכימים עם הנקודה העיקרית של פנמן - שעלינו לתכנן מסמכים מתאימים - אך אנו עדיין חושבים זאת את כל על סופרים עסקיים לשקול את ההמלצות שמקורם באנגליה. אלא אם כן יש לך הוכחות מנוגדות ברורות, הם 'ההימור הבטוח ביותר', במיוחד אם יש לך גנרל או מעורב קהל. "(פיטר הרטלי וקלייב ג. ברוקמן, תקשורת עסקית. Routledge, 2002)