כשמדברים על פעולות המתרחשות שוב ושוב בעבר, בהווה ובעתיד, תוכלו להשתמש ב- זמן הווה בדיוק כמו שאתה עושה באנגלית. הפועל כאן, דורמור, מצומדת באופן לא סדיר.
כאשר נעשה שימוש בסעיף המשפט כדי לספק רקע למשהו שקרה בעבר, כ"Cuando estaba en París"כן, הפועל שלו נמצא בדרך כלל ב- לא מושלם מתוח. ה preterite צורה של ver משמש כאן מכיוון שהוא מתייחס לפעולה יחידה שהחלה והסתיימה בזמן מוגדר.
בניית האנגלית "רגיל ++" מתורגמת לרוב לספרדית כמתוח לא מושלם. הזמן משמש בדרך כלל להתייחסות למעשי עבר שהתרחשו בפרק זמן בלתי מוגדר.
לפעמים "המילה" האנגלית משמשת כמקבילה גסה לספרדית מותנה מתוח. אבל כאן זה מצביע על פעולה בעבר שהתרחשה בפרק זמן בלתי מוגדר, כלומר בעצם זהה ל"רגיל ", כך שהמתח הלא מושלם נחוץ בתרגום.
המתח המותנה משמש כאן כמקבילה של האנגלית "היה + פועל" כדי להראות שמשהו יתרחש אם התנאי "אם" (מצב שבדרך כלל מתחיל עם si בספרדית) זה נכון.
אנגלית מהווה את הזמן הקדם-משמעי בשאלות באמצעות פועל עזר "עשה." אולם בספרדית, הפרטריט נוקט באותה צורה הן בשאלות והן באמירות.
גם ההווה הפשוט (anda) או הווה פרוגרסיבי (אסטבה אנדנדו) ניתן להשתמש ב"היא הולכת ". אם כי באנגלית ההווה הפשוט (במקרה זה, "היא הולכת") בדרך כלל לא רגיל לדבר על משהו שקורה ברגע זה, שימוש שכזה בפרזנט הפשוט נפוץ בו ספרדית. אז שתי התשובות הראשונות שלמעלה נכונות.
ה לשון עתיד משמש בדרך כלל כדי לדבר על העתיד וניתן להשתמש בו כאן. אולם מקובל יותר להשתמש בזמן הווה כדי לדבר על אירוע מתוזמן או מתוכנן המתרחש בעתיד הקרוב. (באנגלית ניתן היה להשתמש כאן גם בלשון הנוכחית.) לפיכך התשובות השנייה והשלישית לעיל נכונות.
קומפרמרמוס היא הצורה העתידית הפשוטה של comprar וניתן להשתמש בהם במשפט זה. זה גם נפוץ מאוד ליצור את ה- עתיד פריפריסטי באמצעות זמן הווה של ir a ואחריו אינסופי עם משמעות מעט מאוד ללא הבדל. לפיכך התשובות השנייה והשלישית לעיל נכונות. העתיד הפריפרסטי של האנגלית מאוד פשוט - אפשר לומר "אנחנו הולכים לקנות את המכונית" בלי לשנות הרבה משמעות.
ה הווה מושלם מתוח הוא בערך המקבילה של הווה מושלם באנגלית, והוא נוצר ההווה של הבר ואחריו משתתף העבר. (באנגלית זה ההווה של "להיות" ואחריו משתתף עבר). הוא משמש להתייחס לאירועים בעבר שיש להם רלוונטיות להווה. שימו לב שפרטי השימוש של זמן זה יכול להשתנות באופן משמעותי עם האזור.
ה עבר מושלם מתוח הוא בערך המקבילה של העבר המושלם באנגלית, שנוצר על ידי הלא מושלם של הבר ואחריו משתתף העבר. (באנגלית זה העבר של "להיות" ואחריו משתתף העבר.) הוא משמש להתייחס לאירועי עבר שאינם רלוונטיים במיוחד להווה. מושלם העבר ידוע גם בשם הסטופרפקט.
האירוע במחצית השנייה של העונש התרחש בעבר, אז ה צירוף לא מושלם משמש. התשובות השנייה והשלישית הן נכונות מכיוון שלספרדית יש שתי צורות של המשנה הלא מושלם. הם בדרך כלל ניתנים להחלפה.