להלן 10 עובדות על adverbs ספרדית אשר יועילו לדעת כשאתה לומד ספרדית:
1. א תואר הפועל הוא חלק מהדיבור המשמשת לשינוי המשמעות של שם תואר, פועל, פתגם נוסף או משפט שלם. במילים אחרות, לפרסומים בספרדית יש למעשה אותה פונקציה כמו באנגלית.
2. רוב הפתגמים נוצרים על ידי לקיחת הצורה הנשית הייחודית של התואר והוספת ה סיומת-mente. לכן -mente זה בדרך כלל המקבילה לסיום "-ly" באנגלית.
3. רבים מהפרסומות הנפוצות ביותר הן מילים קצרות שלא נגמרות בהן -mente. ביניהם aquí (כאן), בירה (נו), mal (גרוע), לא (לא), נונקה (אף פעם) ו- siempre (תמיד).
4. לגבי מיקום adverbs, פתגמים המשפיעים על משמעותו של פועל לרוב עוקבים אחר הפועל, ואילו פתגמים המשפיעים על המשמעות של שם תואר או פתגם אחר מוצבים בדרך כלל מול המילה שאליהם הם מתייחסים.
5. זה נפוץ מאוד בספרדית להשתמש ב- ביטוי מילולי, בדרך כלל ביטוי של שתיים או שלוש מילים, בהן ניתן להשתמש בכתובת באנגלית. למעשה, במקרים רבים דוברי ספרדית מעדיפים לרוב ביטויים מילולית גם כאשר קיים פועל יוצא מקביל. לדוגמה, בעוד שהפועל nuevamente, כלומר "חדש" או "מחדש", ניתן להבין בקלות, סביר להניח שדוברי שפת אם יגידו דה נובו או otra vez זאת אומרת.
6. ב סדרת adverbs בסוף זה -mente, ה -mente סיום משמש רק את הפתגם הסופי. דוגמה יכולה להיות במשפט "Puede compartir archivos rápida y fácilmente"(באפשרותך לשתף קבצים במהירות ובקלות), שם -mente "משותף" עם rápida ו fácil.
7. כמה שמות עצם פועלים כעלגמים למרות שאולי לא תחשוב עליהם ככה. דוגמאות נפוצות הן ימי השבוע וה חודשים. במשפט "Nos vamos el lunes a una cabaña en el campo"(אנחנו הולכים היום (שני) לבקתה במדינה), אל לונס מתפקד כעלילוג של זמן.
8. לעיתים שמות תואר זכריים יחידים יכולים לתפקד כעלגמים, במיוחד בדיבור הבלתי פורמלי. משפטים כמו "קאנטה מוי לינדו"(הוא / היא שר יפה) ו-"אסטודיה פוארטה"(הוא לומד קשה) ניתן לשמוע באזורים מסוימים אך נשמע לא נכון או לא רשמי מדי בתחומים אחרים. שימוש כזה עדיף להימנע למעט חיקוי של דוברי שפת אם ביישוב שלך.
9. Adverbs of ספק או הסתברות המשפיעים על המשמעות של פועל מחייבים לעתים קרובות את הפועל המושפע להיות בתוך מצב רוח משולב. דוגמא: Hay muchas cosas que probablemente no sepas sobre mi país. (יש הרבה דברים שאתה בטח לא יודע על המדינה שלי.)
10. מתי לא או אחר פתגם של שלילה מגיע לפני פועל, עדיין ניתן להשתמש בצורה שלילית אחר כך ויוצרים א שלילי כפול. כך משפט כמו "בלי טנגו נאדה"(תרתי משמע," אין לי כלום ") היא ספרדית נכונה מבחינה דקדוקית.