הגדרה ודוגמאות לאורתופמיזם

התנאי אורתופמיה מתייחס לביטוי ישיר או ניטרלי שאינו נשמע מתוק, מתחמק או מנומס יתר על המידה (כמו א נקייה) או קשה, בוטה או פוגעני (כמו א דיספמיזם). ידוע גם כ דיבור ישיר.

התנאי אורתופמיה הוטבע על ידי קית אלן וקייט בורריג 'בשנת מילים אסורות (2006). המילה נגזרת מיוונית, "תקינה, ישרה, רגילה" פלוס "מדברת".

"שניהם נקייה ואורתופמיה הם אדיבים בדרך כלל", מציין קית אלן. "הם נבדלים זה מזה בכך שאורתופיזם מכוון להתייחסות לנושא קירח-על-גבי הרשומה, שם נקייה מרחיקה את הדובר ממנה דרך שפה פיגורטיבית"(" מדד לנימוס "ב מחקרים בינתחומיים בפרגמטיקה, תרבות וחברה, 2016).

"אורתופיזמות הן 'יותר רשמיות וישירות יותר (או מילולית) 'מאשר שם טוב יותר. מכהמכיוון שמשמעותו ממש 'לחרבן' היא אורתופיזם; צואה הוא נקייה, ו חרא הוא דיספמיזם מילת טאבו האחרים נוצרו כדי להימנע. "(מליסה מוהר, קודש ש *: היסטוריה קצרה של השבעה. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2013)

"מה ההבדל בין אורתופיזמות לבין מיעוטים... שניהם נובעים מצנזורה עצמית מודעת או לא מודעת; הם משמשים כדי להימנע מהדובר במבוכה ו / או במחשבה לא טובה ובו בזמן, כדי להימנע מביך ו / או להעליב את השומע או צד ג 'כלשהו. זה עולה בקנה אחד עם הרמקול להיות מנומס. כעת, להבדל בין אורתופיזם לאופמיזם: בדומה לשמות נקייה, בדרך כלל דיספורמיזם הם יותר קולוציוניים ופיגורטיביים מאשר אורתופיזם (אך למשל, לקרוא למען האמת מישהו)

א אורתופמיה בדרך כלל הוא רשמי יותר וישיר יותר (או מילולי) מהקופאה המתאימה.

א נקייה בדרך כלל יותר בעליל ו פיגורטיבי (או עקיפה) מאשר האורתופיזם המקביל.

"כאלטרנטיבות לביטויים פוגעניים, אורתופיזמות, כמו נקייה, יעדיפו בדרך כלל כמונחים רצויים או מתאימים. דוגמאות לכל שלושת מיני ביטויי השפה היו נפטר (בדרך כלל שמחת חיים), לרחרח את זה (בדרך כלל דיספמיזם), ו- למות (בדרך כלל אורתופיזם). עם זאת, תיאורים אלה הם בעייתיים, שכן מה שקובע אותם הוא מערכת של עמדות או מוסכמות חברתיות שעשויות להשתנות במידה ניכרת בין קבוצות ניב ואפילו בין חברים פרטיים לאותה קהילה. "(קית אלן וקייט בורריג ', מילים אסורות. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2006)

"'עכשיו, כידוע,' אמר באטיות והרים את מבטו אל התקרה, 'היו לנו כאן בעיה של בעיות. ראשית, היה העסק בשטח הקרקס; הבא, ההופעה בבית יונים; שלישית, נקודה זו של טרחה בחווה של ויקרי.

"'למה אתה לא אומר רצח?' שאל קית. הפקח הפסיק להביט בתקרה והסתכל במקום זאת באחי.

"אני לא אומר רצח כי זו לא מילה נחמדה," הוא ענה. 'אבל, אם אתה מעדיף את זה, אני יכול להשתמש בזה.'

"אני כן מעדיף את זה."

"'רוצה לקרוא לילד בשמו?'

"'ובכן, עדיף לקרוא לזה קיסם החופר של הקבר,' אמר קית '." (גלדיס מיטשל, עליית הירח /, מיכאל ג'וזף, 1945)

"בואו כולנו מפנים אצבע מאשימה כלפי מר לטור.

מר לטור הוא אנאלפביתים בורה.
הוא צופה במירוצי סוסים, במקום בספורט המלכים, כשהוא במסלול,
ועבורו הבסיס הראשון הוא פשוט בסיס ראשון, במקום השק הראשוני.
הוא אוכל אגס תנין, במקום אבוקדו;
הוא אומר מעריץ, או חובב, במקום חובב.. . .

"הוא שותה את המשקאות שלו בסלון, במקום טברנה או גריל,
ומבטא "ידע" "מיומנות".
הוא קורא לאנשים עניים עניים, במקום מעוטי יכולת,
בטענה שהשפה האנגלית הופכת להיות מוגבלת מדי.
הוא אומר שהשפה האנגלית צריכה לצאת מהחדר הילדים ולעזוב את חדר הצעצועים,
אז הוא הולך לשירותים, במקום לחדר הילדים הקטנים. "(אוגדן נאש," זמן רב לא רואים, 'ביי עכשיו,' 1949)